Що таке HUMAN RIGHTS ADVOCACY Українською - Українська переклад

• захисту прав людини
• адвокації прав людини
• правозахисний
• human rights advocacy
• на правозахисну діяльність

Приклади вживання Human rights advocacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Human Rights Advocacy Center.
Правозахисний центр«.

The Certificate Program“ Human Rights Advocacy.
Сертифікатна програма адвокації прав людини.

The Human Rights Advocacy Forum.
Форуму адвокації прав людини.

Docudays UA is looking for a human rights advocacy coordinator.
Docudays UA шукає координатора правозахисних заходів.

Human rights advocacy and educational events on various topics;
Тематичні правозахисні та освітні події.

UHHRU OSCE European Human Rights Advocacy Centre.
УГСПЛ ОБСЄ Європейським Human Rights Advocacy Centre.

Human rights advocacy and global governance though NGOs and non-State actors.
Пропаганда прав людини і глобальне управління, хоча НУО та недержавні суб'єкти.

AWID: What is the role of gender in the criminalization of human rights advocacy in Palestine?
Тиждень.ua: Як розроблялась Декларація щодо захисту прав людини у кримінальному судочинстві?

European Human Rights Advocacy Centre.
Центру захисту прав європейського.

Ole, Fred and Peter are members of a rapid response team of a respectable international human rights advocacy group.
Оле, Фред і Пітер- члени команди швидкого реагування авторитетної міжнародної правозахисної групи.

First human rights advocacy video course on the rights of people living with HIV was launched in Ukraine.
В Україні запустили перший правозахисний відеокурс про права людей, які живуть з ВІЛ.

The ratification of the European Convention on Human Rights has established a new legal situation in the human rights advocacy system in Ukraine.
Ратифікація Конвенції створила нову правову ситуацію в системі захисту прав людини в Україні.

Apart from her acting and human rights advocacy, Lin went on to become a celebrity in her own right..
Окрім своєї акторської та правозахисної діяльності, Лін продовжувала ставати знаменитою власноруч.

The training is organized by the Witness NGO, which has been working on the crossroads of two fields, filming and human rights advocacy, since 1992.
Тренінг організовано неурядовою організацією WITNESS, яка працює на перетині двох напрямів: зйомки відео та адвокації прав людини з 1992 року.

The Certificate Program“Human Rights Advocacy” is a modular program for practicing lawyers and social activists.
Сертифікатна програма«Адвокація прав людини»- модульна програма для практикуючих юристів та громадських активістів.

The ratification of the European Convention on Human Rights has established a new legal situation in the human rights advocacy system in Ukraine.
Ратифікація Україною Європейської конвенції з прав людини створила нову правову ситуацію в системі захисту прав людини і в Україні.

The Certificate Program“Human Rights Advocacy” was a continuation of the Human Rights Advocacy Forum, an international event that gathered about 100 specialists in this field in Lviv.
Сертифікатна програма з адвокації прав людини стала продовженням Форуму адвокації прав людини- міжнародного заходу, який зібрав у Львові близько 100 фахівців у цій сфері.

Network, which brings together partner festivals and practitioners of human rights advocacy work and provide them with greater visibility.
Мережа, що об'єднує партнерські кінофестивалі та правозахисників, надаючи більшого розголосу їхній роботі.

The authors make a case for continued human rights advocacy in China and explain that although the Chinese regime can't be forced to change its principles, it can be confronted with the facts.
Автори створюють базу доказів для продовження захисту прав людини в Китаї, і пояснюють, що, хоча китайський режим не може бути примушений до зміни своїх принципів, він буде змушений мати справу з фактами.

This vague wording may put at risk numerous organizations working to deliver services or conduct human rights advocacy," says the UN statement.
Це нечітке формулювання може поставити під загрозу численні організації, що працюють для надання послуг або здійснюють захист прав людини»,- йдеться в заяві ООН.

The report on Ukraine indicates that, despite the prohibition of gender discrimination in the Constitution, human rights advocacy groups report that employers openly discriminate workers on the base of gender, appearance and age, while official authority demonstrates a low level of interest and understanding of the problem.
У звіті по Україні зазначено, що, незважаючи на зафіксовану в Конституції заборону гендерної дискримінації, правозахисні групи повідомляють про те, що роботодавці відкрито дискримінують працівників за ознаками статі, зовнішності і віку. У той час як офіційна влада демонструє низький рівень інтересу і розуміння проблеми.

Specialization: judicial system and the status of judges, international standards for training judges, initial training and ongoing training of judges, protection of fundamental freedoms and human rights, advocacy.
Спеціалізація: судоустрій і статус суддів, міжнародні стандарти підготовки суддів, підвищення кваліфікації суддів та навчання суддів упродовж життя, захист основоположних свобод та прав людини, адвокатура.

Yuan Li, a computer engineer actively involved in Falun Gong human rights advocacy, was assaulted at his suburban Atlanta home.
На пана Юань Лі, інженера з інформаційних технологій, який брав активну участь у захисті прав людини послідовників Фалуньгун, було здійснено напад у його власному домі в передмісті Атланти.

A certificate in human rights law studies is very beneficial because it gives students the tools needed to identify legal theories pertinent to human rights advocacy and litigation.
Сертифікат з вивчення прав людини в галузі прав людини є дуже корисним, оскільки він дає студентам інструменти, необхідні для визначення правових теорій, що стосуються захисту прав людини та судових процесів.

Shortly after my victory, my father started receiving threats from Chinese security agents complaining about my human rights advocacy", Lin wrote in an op-ed in The Washington Post,"No doubt fearing for his livelihood and business, my father asked me to stop advocating for human rights..
Незабаром після моєї перемоги мій батько почав отримувати погрози від китайських агентів безпеки, які скаржаться на мою правозахисну діяльність",- написав Лін у своєму журналі The Washington Post. припинити захист прав людини.

From 2003 to 2005, with support from the Danish Institute for Human Rights, the Foundation implemented the project“Strengthening Civil Society Human Rights Advocacy in Ukraine”.
Протягом 2003- 2005 років за підтримки The Danish Institute for Human Rights, реалізується проект: Strengthening the civil society human rights advocacy in Ukraine, в рамках якого розвиваються дослідження по напрямкам діяльності фонду.

As Oleg Denisov, member of the board of directors of the international human rights organization Human Rights Advocacy, notes, the real meaning of the“recommendations” described is to destroy the UOC hierarchical structure, to tear the community away from the church center to make it easier for the Kyiv Patriarchate to carry out raider actions[59].
Як зазначає член ради директорів міжнародної правозахисної організації Human Rights Advocacy, Олег Денисов, реальний сенс описаних«рекомендацій» в тому, щоб зруйнувати ієрархічну структуру УПЦ, відірвати громаду від церковного центру, щоб«Київському патріархату» легше було здійснювати рейдерські дії.

In addition, the participants analyzed the human rights concept, learned how to document violations, how external and internal stigma affected the community as a whole, and what human rights advocacy options existed to strengthen the capacity of the FWUD community in Ukraine.
Окрім того, учасниці проаналізували, що таке концепція прав людини, як документувати порушення цих прав, як впливає зовнішня та внутрішня стигма на спільноту загалом та які існують шляхи адвокації прав задля посилення спроможності спільноти ЖЖН в Україні.

In recent years, the Chinese political system has actually become more authoritarian, as the government has assiduously repressed human rights advocacy and independent political activism, and centralized power to a degree not seen in decades.
В останні роки політична система Китаю фактично стала більш авторитарною: уряд старанно тисне на правозахисну діяльність та незалежну громадянську активність, а централізація влади досягла небачених протягом кількох десятиліть масштабів.