Що таке IRRECONCILABLE DIFFERENCES Українською - Українська переклад

• непримиренні розбіжності
• на непримиренні відмінності

Приклади вживання Irreconcilable differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irreconcilable Differences 1984.
Непримиренні Differences 1984.

In other states it is called irreconcilable differences.
Що в інших країнах називають неліквідом.

Irreconcilable differences, right?
Непримиренні відмінності, чи не так?

In 2011, she said that she plans to divorce because of"irreconcilable differences.".
У 2011 році вона заявила, що планує розлучитися зі своїм чоловіком через«непримиренні розбіжності».

If a crypto community has irreconcilable differences, then you can go your separate ways, and that is just fine.
Якщо крипто співтовариство непримиренні розбіжності, то ви можете піти своїм нарізно, і це просто чудово.

In 2011, she said she plans to break up with her husband because of"irreconcilable differences.".
У 2011 році вона заявила, що планує розлучитися зі своїм чоловіком через«непримиренні розбіжності».

The humanly irreconcilable differences between Jews and Christians will not be settled until God redeems the world as promised in Scripture.".
Євреїв і християн відокремлюють принципові відмінності, які не зникнуть доти, поки Бог не врятує світ, як це обіцяно в Писанні.

Jordan and Juanita filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.
Хуаніта Джордан подала на розлучення 4 січня 2002 року, пославшись на непримиренні відмінності, але невдовзі примирилася з чоловіком.

The humanly irreconcilable differences between Jews and Christians will not be settled until G-d redeems the entire world as promised in Scripture.
Євреїв і християн відокремлюють принципові відмінності, які не зникнуть доти, поки Бог не врятує світ, як це обіцяно в Писанні.

It is an ecumenical task to respect legitimate differences and to lead to surmount the irreconcilable differences with the unity that God requests.
Таким чином, завданням екуменізму є шанувати законні відмінності та долати неузгодженості, суперечні з єдністю, якої вимагає Бог».

Her next role was in Irreconcilable Differences(1984), starring Ryan O'Neal, Shelley Long, and young Drew Barrymore.
Її наступна роль була зіграна у фільмі«Непримиренні суперечності»(Irreconcilable Differences, 1984) спільно з Райаном О'ніл, Шеллі Лонд і молодою Дрю Берімор.

As reported by foreign news portal TMZ, the legal documents of Chris and Anna pointed out the same reason for their divorce is“irreconcilable differences.”.
Як повідомляє TMZ, в юридичних документах Кріс і Анна вказали одну і ту ж причину свого бажання розлучитись-"Непримиренні розбіжності".

However, the above points are examples of the many fundamental and irreconcilable differences between historic, biblical Christianity and Mormonism.
Проте викладені вище моменти- це лише приклади чисельних фундаментальних і непримиримих розбіжностей історичного, біблійного християнства і вчення мормонів.

The couple separated on January 1, 2006, and in March of that year, LeBlanc filed for divorce, citing irreconcilable differences.
Пара розлучилася 1 січня 2006, а в березні того ж року Леблан подав на розлучення після 3 років спільного життя, мотивувавши це непримиренними розбіжностями.

The list of irreconcilable differences between what the Bible says and what the Roman Catholic Church says makes any joint mission between the two absolutely impossible.
Низка непримиримих відмінностей між тим, що говорить Біблія, та тим, що проповідує Римсько-Католицька церква, унеможливлює будь-яку спільну місію.

At the end of September 2016, it became known that Jolie had filed for divorce, explaining his decision to«irreconcilable differences between the spouses».
В кінці вересня 2016 року стало відомо, що Джолі подала документи на розлучення, пояснивши своє рішення"непримиренними розбіжностями між подружжям".

In FebruaryDuff filed for divorce from Comrie, citing irreconcilable differences, and requesting primary physical and legal joint custody of their son.
В лютому 2015 Дафф подала на розлучення від Комрі, посилаючись на непримиренні відмінності, і вимагаючи первинної фізичної та спільної юридичної опіки над їх сином.

Citing irreconcilable differences, the former Democratic nominee for President apparently is seeking a divorce from her longtime husband former President Bill Clinton.
Посилаючись на непримиренні розбіжності, екс-кандидат від демократів на пост президента, мабуть, прагне розлучення зі своїм чоловіком колишнім президентом Біллом Клінтоном.

What is actually hidden under the standard formulation of“irreconcilable differences”, we are unlikely to find out ever, but rumors have multiplied with the speed of light.
Що насправді ховалося під стандартним формулюванням«нерозв'язні суперечності», ми навряд чи коли-небудь дізнаємося, але чутки плодилися зі швидкістю світла.

On November 6, after a performance at the Roundhouse in London, they announced that they were cancelling the remaining tour dates, due to"internal discord and irreconcilable differences of ambition.".
Листопада, після виступу у Roundhouse in London, вони оголосили що скасували дати туру які ще залишились, через«внутрішні розбіжності та непримиренні розбіжності амбіцій.».

In February 2015, Duff filed for divorce from Comrie, citing irreconcilable differences, and requesting primary physical and legal joint custody of their son… more on Wikipedia.
В лютому 2015 Дафф подала на розлучення від Комрі, посилаючись на непримиренні відмінності, і вимагаючи первинної фізичної та спільної юридичної опіки над їх сином.

Despite the success of the album's lead single,"Step Up," the album was not nearly as successful as Sinner, and it was publicly announced on June 14, 2005 that Jones had departed from the band, due to"irreconcilable differences".
Незважаючи на успіх головного синглу альбому,«Step Up», сам альбом не був навіть близько настільки успішний, як Sinner, і вже 14 червня 2005 р. було публічно оголошено про вихід Джоунса зі складу гурту внаслідок«непримиренних відмінностей».

The declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.
Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.

As regards the applicant company's complaint that the Ministry had brought proceedings before the expiry of the time-limit for voluntary compliance with the decision of 14 April 2004, the court noted that the Ministry and lower courts had acted in compliance with Article 213 of the Code of Commercial Court Procedure, as there were irreconcilable differences between the parties and, throughout the proceedings, the applicant company had had insufficient funds to satisfy the Ministry's claims.
Щодоскарги компанії-заявника про те, що Міністерство почало судові розгляди до початку закінчення строку для добровільного виконання рішення від 14 квітня 2004 р., суд зазначив, що Міністерство і суди нижчої інстанції діяли у відповідності зі статтею 213 Арбітражного процесуального кодексу, оскільки були непримиренні розбіжності між сторонами, протягом слухань, у компанії-заявника була виявлена недостатня кількість грошових коштів для задоволення вимог Міністерства.

Fortunately for many, the sweet honeys of love not usually last so long, and that is when there are irreconcilable differences is time to give way to divorce, sometimes there is no other.
На щастя для багатьох солодкий мед любові як правило, не триває так довго, і це коли є непримиренні розбіжності, є час, щоб дати дорогу розлученню, іноді іншого немає.

The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.
Можна вважати, що некодифікована конституція існує у таких державах: Ізраїль Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.

From many causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race Joh_8:48, and had no dealings with them, Joh_4:9.
Через це між народами виникла настільки непримиренна ворожнеча, що євреї вважали самарян найгіршими з людського роду(Івана 8:48) та уникали будь-яких стосунків із ними(Івана 4:9).

Had there been an irreconcilable difference of opinion between the second applicant and the doctors during the period between 9 September to 20 October 1998, it would have been open to the second applicant to seek another hospital or to bring an application before the High Court.
Якщо у період з 9 вересня по 20 жовтня 1998 року між думками заявниці та лікарів існувала непримиренна розбіжність, заявниця мала можливість шукати іншу лікарню або звернутися із заявою до Високого суду.