Що таке IS DETAINED Українською - Українська переклад

• затримали
• затриманий
• затримується
• утримується
• арештували
• був затриманий

Приклади вживання Is detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kelly is detained in Chicago.
Келлі арештували в Чикаго.

The police officer is detained.
Офіцера поліції затримано.

He is detained in Novosibirsk.
Його затримали в Новосибірську.

The crew of the vessel is detained, they now face charges.
Члени екіпажу судна затримані, їм висунуто звинувачення.

Devin is detained by Pembroke and is later killed in his cell by the entity.
Пемброук затримує Девіна, пізніше його знаходять мертвим у камері.

The former president of France is detained in a suburb of Paris.
Колишнього президента Франції затримали в передмісті Парижа.

Madsen is detained for the death of the journalist.
Мадсена затримали за підозрою у вбивстві журналістки.

The man who captured Surgut-Moscow plane is detained at the airport of Khanty-Mansiysk.
Який захопив літак, затримали в аеропорту Ханти-Мансійська.

Between supporters and opponents of the President were in conflict, one person is detained.
Між прихильниками і противниками президента виник конфлікт, один чоловік затриманий.

Another one is detained in Sweden.
Ще один затриманий у Швеції.

Most of those people were in the Balaclava and, as I understand it, none of them is detained.
Більшість з тих людей були у балаклавах і, як я розумію, ніхто з них не затриманий.

The Bulgarian is detained for 48 hours.
Українців арештували на 48 годин.

He is detained at an undisclosed location, and Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience.
Однак вона залишилася під домашнім арештом, і Amnesty International вважає її в'язнем совісті.

Soon after, we learned about the tortures and the fact that Stas is detained on a seized territory of an art platform‘Isolation'”.
Згодом ми дізналися про тортури і що Стаса утримують на захопленій території арт-платформи“Ізоляція”».

The suspect is detained, the issue of his arrest is resolved.
Зловмисника затримали, вирішується питання про його арешт.

If necessary, the"on-call" lawyer will come to the place where he is detained, talk to the client and take part in the hearing.
У разі необхідності адвокат«на виклик» прибуде до місця, де він затриманий, розмовляє з клієнтом і бере участь у слуханні.

One of suspects is detained, the second undergoes treatment in hospital under control of security officers.
Один з підозрюваних затримано, другий проходить лікування в лікарні під контролем силовиків.

The captain of the vessel- the citizen of Ukraine Victor Novitsky is detained for allegedly illegal production of water biological resources.
Капітан судна- громадянин України Віктор Новицький затриманий за нібито незаконний видобуток водних біологічних ресурсів.

Karina Tsurkan is detained in the Lefortovo SIZO and on February 12, 2019 her arrest was renewed again.
Карина Цуркан знаходиться під вартою у московському СІЗО, і 12 лютого 2019 її арешт знову продовжили.

Nadia Savchenko, kidnapped[1] in East Ukraine on June 18th 2014 is detained in Russia for months and has begun a hunger strike on December 14th.
Надія Савченко, яка була викрадена[1] на сході України 18 червня 2014 року, і яка вже багато місяців утримується в російській в'язниці, розпочала голодування на знак протесту 14 грудня 2014 року.

She is detained by Belgian border police and informed that she has been placed in the Schengen Information System(SIS) with the highest alert level, meaning she can not enter the Schengen zone.
Її затримує бельгійська прикордонна поліція, повідомивши, що вона внесена до Шенгенської інформаційної системи(ШІС) з найвищим рівнем попередження, тобто, що вона не може в'їжджати до Шенгенської зони.

If, for political motives, he/she is detained in a discriminatory manner as compared to other persons;
Якщо, з політичних мотивів, він або вона затримується на дискримінаційній основі в порівнянні з іншими особами.

According to secondary data, he is detained in Isolation, a former Soviet plant which later became an art centre, and soon after was altered into jail by leaders of the DPR.
За опосередкованими даними, він утримується в“Ізоляції”- колишньому радянському заводі, який став арт-центром, а згодом був перероблений ватажками“ДНР” на в'язницю.

A person who is detained must be immediately.
Кожна заарештована людина повинна негайно бути.

For example, if your order is detained by customs, will the vendor be responsive via customer support?
Наприклад, якщо ваше замовлення затримується митницею, чи буде постачальник реагувати за допомогою служби підтримки клієнтів?

If the suspect is a citizen of Ukraine and is detained in Ukraine, the person will take part in court sessions in the Netherlands via video conferencing or other technical means.
Якщо ж підозрюваний- громадянин України і затриманий в Україні- він буде приймати участь у засіданнях суду в Нідерландах через відеозв'язок, або інші технічні засоби.

Additionally, Russian ombudswoman reported about Volodymyr Balukh that he is detained in the double cell with a square 10, 5 square meters, equipped in the accordance with the established standards.
Додатково щодо Володимира Балуха омбудсмен РФ повідомила, що він утримується у двомісній камері площею 10, 5 кв. м, обладнаній відповідно до установлених стандартів.

On one of his journeys into Concord, Thoreau is detained and jailed for his refusal to pay a poll tax to the"state that buys and sells men, women, and children, like cattle at the door of its senate-house".
Під час однієї такої подорожі Торо був затриманий і ув'язнений за відмову платити податок на"державу, яка купує і продає чоловіків, жінок, і дітей, як рогату худобу на двері свого Сенату".

The gas containing particulate dust passes through the filter bag, and the dust is detained on the outer surface of the filter bag, and the gas is discharged into the atmosphere by the air draught fan after purification.
Газ, що містить твердий пил, проходить через фільтровий мішок, а пил затримується на зовнішній поверхні фільтрового мішка, а газ після очищення вентилятором повітря скидається в атмосферу.

At the same time, their detention is not consolidated in any procedure whatsoever, and according to precedents a person is detained without execution of any documents or approval of any decisions, which means that such detention at the point of entry is arbitrary and illegal in the context of part 1, article 5 of the ECHR[9].
При цьому порядок їх затримання процесуально не закріплено, і за практикою, особа затримується без складання жодних документів чи ухвалення будь-якого рішення, в результаті чого таке затримання у пункті пропуску є свавільним та незаконним у контексті частини 1 статті 5 ЄКПЛ[9].