Що таке IS PREDICATED Українською - Українська переклад

• ґрунтується
• заснована

Приклади вживання Is predicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democracy is predicated on mutual respect.
Демократія насправді базується на взаємній повазі.

According to another, differently expressed, morality does not directly depend on social relations, moreover, it is predicated on sociality.
Згідно з іншою, мораль не залежить безпосередньо від соціальних відносин, більш того вона предзадана социальности.

Patience is predicated on a simple belief, but a powerful one.
Терпіння ґрунтується на простій, але сильній вірі.

If there be anything exceptionable, it must be sought for in the specific powers upon which this general declaration is predicated.
Якщо є якась виняткова річ, її слід шукати в конкретних повноваженнях, на яких ґрунтується ця загальна декларація.

Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Зараз система освіти грунтується на ідеї академічних здібностей.

This is predicated upon their ability to reach a wide audience with strong and influence message.
Це визначається їхньою здатністю досягати широкої аудиторії з сильним і впливовим повідомлення.

The current Education system is predicated on the idea of academic ability.
Сучасна система освіти покладається на ідею академічних здібностей.

This bias is predicated on socioeconomic factors and likely to exacerbate existing inequalities and discrepancies in policing.
Ця упередженість зумовлена соціально-економічними чинниками та може загострити наявну нерівність та розбіжності в правоохоронній діяльності.

It would therefore be true to say that the whole of this article is predicated on 1914 being a special year according to the scriptures.
Тому було б правдою сказати, що вся ця стаття передбачається, що 1914 є особливим роком відповідно до Писань.

Marxist materialism is predicated on the narrow economic concepts of forces of production, production relations, and surplus value.
Марксистський матеріалізм засновується на вузьких економічних поняттях продуктивних сил, виробничих відносин і додаткової вартості.

Normal science, the activity in which most scientists inevitably spend almost all their time, is predicated on the assumption that the scientific community knows what the world is like….
Нормальна наука, на розвиток якої змушені витрачати майже весь свій час більшість вчених, грунтується на припущенні, що наукове товариство знає світ, який нас оточує.

This estimate is predicated upon measurements taken on a Stigmaria from the Scrubgrass coal layer of western Pennsylvania collected by the author.
Ця оцінка заснована на вимірах, проведених на стигмарії зі скребкового вугільного шару західної Пенсільванії, зібраних автором.

Whether you're searching for a stylish, modern texture, a classic, American colonial appearance or something entirely different, the kind of wooden shutter you purchase will be dependent on the type of structure your home is predicated on.
Якщо ви шукаєте для складних, атмосфера старовини, класичний, колоніальний американський погляд чи щось зовсім інше зовсім, типу дерев'яний віконниць ви отримаєте, буде залежати від типу архітектури вашого будинку на основі.

(2) when haulage of specific kinds of goods is predicated on the risk analysis and risk management system stipulated by this Customs Code;
Перевезення окремих видів товарів, визначених на основі системи аналізу ризиків та управління ними відповідно до цього Кодексу;

Competition in the industry is fierce, and many of these manufacturers' key assets, such as factories, technology expertise, and distribution networks, are only useful in the traditional business, which is predicated on widespread vehicle ownership.
Конкуренція в галузі жорстка, і багато з ключових активів цих виробників, таких як фабрики, технологічний досвід і розподільні мережі, корисні тільки в традиційному бізнесі, який заснований на широкому володіння транспортними засобами.

MALT is predicated on establishing a New Culture of Learning that develops the knowledge, skills, competencies, and imagination for a world in constant flux.
MALT заснований на створенні нової культури навчання, яка розвиває знання, навички, компетенції та уяву для світу в постійному потоці.

Use of these arms with regard to the right to keep and bear arms is predicated on the concepts of the right of self-defense, defence of property, and defense of state.
Використання цих термінів щодо права на зберігання і носіння зброї ґрунтується на уявленнях про право на самооборону, захист власності[en] та захист держави.

Our culture, which is predicated on the fantasy of romantic love, posits that once you meet"The One," you will be lifted out of your misery or boredom and exalted into a state of perpetual happiness.
Наша культура, заснована на фантазіях і романтичній любові, передбачає, що одного разу ви зустрінете«свого Єдиного» або«свою Єдину», і тут же позбудетеся від страждань і туги, а натомість отримаєте стан вічної єдності та блаженства.

While nearly 70,000 US soldiers and Marines will remain in the occupied country, the withdrawal plan is predicated on Afghan security forces and the Afghan government taking greater responsibility for suppressing resistance.
І хоча при цьому майже 70 тисяч американських солдатів і морських піхотинців залишатимуться на афганській території, план виведення військ ґрунтується на тому, що афганські сили безпеки й афганський уряд в подальшому візьмуть на себе велику відповідальність за стабільність в країні і придушення опору ісламістів.

The creation of the new person is predicated on education in the spirit of communist morals encompassing the basic moral norms common to all humanity, norms which the masses of people have worked out over the course of millennia.
Формування нової людини передбачає виховання у дусі комуністичної моральності, що ввібрала в себе основні загальнолюдські моральні норми, які народні маси виробили впродовж тисячоліть.

We're talking about a business model that is predicated on never-ending growth, a business model that is predicated on being able to find unlimited supplies of capital.".
Йдеться про бізнес-модель, яка ґрунтується на нескінченному рості, бізнес-модель, яка повинна знаходити необмежені запаси капіталу».

The article is predicated on a false dichotomy: either we accept the formulation,“Hail Red Army in Afghanistan!” or we deny the contradictory nature of the Soviet bureaucracy and imply that it is“counterrevolutionary through and through”:.
Стаття базується на помилковому протиставленні: або ми приймаємо формулювання Хай живе Червона Армія в Афганістані!, або заперечуємо суперечливу природу Радянської бюрократії та маємо на увазі, що вона, по своїй суті – наскрізь контрреволюційна.

The much-vaunted“freedom of movement” within the EU is predicated on blocking the movement of those without, as tens of thousands of desperate refugees are currently discovering.
Сумнозвісна свобода пересування в межах ЄС заснована на перешкоджанні пересування тих, хто не має цієї свободи- зараз це відчувають на собі десятки тисяч відчайдушних біженців.

In fact, the system is predicated entirely upon the intelligence of the"group mind" and the open source/open access sharing virtue will help bring all viable interests to the surface for public consideration, in an absolutely transparent manner.".
По суті, система повністю ґрунтується на інтелекті«колективного розуму», а відкрите джерело й ефективність спільного використання необмеженого доступу винесуть усі життєздатні інтереси на розгляд громадськості в абсолютно прозорій формі.

The much-vaunted“freedom of movement” within the EU is predicated on blocking the movement of those without, as tens of thousands of desperate refugees are currently discovering.
Така хвалена«свобода пересування» всередині ЄС базується на блокуванні пересування тих, хто намагається потрапити ззовні, як зараз це відкрили для себе десятки тисяч зневірених біженців.

Our culture, which is predicated on fantasies of romantic love, often suggests that once you meet“The One,” you will be lifted out of your misery or boredom and elevated into a state of perpetual wholeness and bliss.
Наша культура, яка ґрунтується на фантазіях про романтичну любов, часто говорить про те, що як тільки ви зустрічаєте"ту єдину" чи"того єдиного", то ви будете позбавлені всіх ваших страждань чи нудьги і введені в стан постійної цілісності, повноти, щастя та блаженства.

The common good, a complementary principle of Catholic social teaching, is predicated on the tenet that each person holds a God-given responsibility to promote a just and merciful world that make the benefits of God's goodness accessible to all.
Загальне благо, доповнюють принцип католицького соціального вчення, ґрунтується на принципі, що кожна людина тримає дане Богом відповідальність за сприяння справедливого і милосердного світові, що б полегшити використання переваг Божої доброти, доступні для всіх.

Augustine's proposition is predicated on light being spiritual and not physical, an assumption he mentions where light is supposedly incorporeal.
Пропозиція Августина заснована на тому, що світло є духовним, а не фізичним, припущення, яке він згадує, де світло нібито не має тіла.