Що таке ЗАСНОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is based
• established

Приклади вживання Засновується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усяке знання засновується на чомусь.
The conscience is fixed on something.

Цим засновується Постійний секретаріат.
That all comes from the Permanent Secretary.

Італія- демократична Республіка, що засновується на праці.
Italy is a Democratic Republic, founded on work.

Стійкість засновується на довірі до установ, а також на довірі до сусідів.
Resilience is built from trust in institutions but also from trust in your neighbors.

Італія- демократична республіка, що засновується на праці.(…).
Italy is a democratic republic, built on labour.[…].

Рішення засновується на тому, які значення у правій частині рівняння відповідає p.[1].
The decision is based on how the value on the right hand side of the equation compares with p.[1].

Розумове життя- живе і конкретне, засновується на спостереженнях.
His mental life is alive and specific, based on observation.

Spaarmann Holding AG засновується як керуюча компанія для філій Spaarmann(на сьогоднішній момент в 8 країнах).
The Spaarmann Holding AG is founded as parent organization for the different Spaarmann companies(currently in 8 countries).

Вся державна влада виходить від народу і засновується для його блага.
All public power originates in the people and is instituted for its benefit.

Цією статтею засновується Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів для забезпечення постійного форуму для консультацій.
This article establishes the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures to provide a regular forum for consultations.

Вся державна влада виходить від народу і засновується для його блага.
All public power comes from the people, and it is instituted for their benefit.

Символіка Кало засновується на національних традиціях і тісно пов'язана з індіанською міфологією до-іспанського періоду.
Kahlo's symbolism is based on national traditions and is closely linked to the Indian mythology of pre-Hispanic period.

Після Уяздова була руїна, нове подібне поселення засновується на місці маленького рибальського села за назвою Варшава.
After Jazdów was raided, a new similar settlement was established on the site of a small fishing village called Warszowa.

Марксистський матеріалізм засновується на вузьких економічних поняттях продуктивних сил, виробничих відносин і додаткової вартості.
Marxist materialism is predicated on the narrow economic concepts of forces of production, production relations, and surplus value.

Найчастіше вони відрізняються географічно. Письмова китайська засновується на північному діалекті, що є діалектом Гонконгу.
They are usually distinguished by geography Literary Chinese on the basis of the northern dialect, which is a dialect of Beijing.

Російська Радянська Республіка засновується на основі вільного союзу вільних націй як федерація Радянських національних республік.
The Russian Soviet Republic is established on the basis of a free union of free nations, as a federation of national soviet republics.

У 1910 році засновується перше в світі національне радіоаматорську суспільство- Інститут бездротового зв'язку Австралії(Wireless Institute of Australia, WIA).
This is 1910 that was founded the first national radio society in the world, The Wireless Institute of Australia(WIA).

Беручи до уваги Договір, яким засновується Європейське Співтовариство і, зокрема перше і третє речення статті 57(2) цього Договору.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 57(2) thereof.

Бразильська система законів походить від португальської системи цивільного права і засновується на статутах і, частково та з недавнього часу, використовує stare decisis.
Brazilian law derives from Portuguese civil law and is based on statutes and, partly and more recently, stare decisis….

Ця єдність засновується на тому, що православні, католики, протестанти охрещені в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа.
This unity is based on the fact that Orthodox, Catholics, Protestants are baptized in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Вони приділяли багато уваги розвитку філософської пропедевтики, наголошували на важливості дидактики, яка засновується на логіці та психології;
They paid much attention to the development of philosophical propaedeutics, emphasized the importance of didactics, which is based on logic and psychology;

Ст. 17 Конвенції засновується Комітет з ліквідації дискримінації щодо жінок, який проводить моніторинг її дотримання.
Article 17 of the Convention establishes the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to oversee the implementation of its provi- sions.

Постановами Тимчасового Уряду«Про затвердження міліції» і«Тимчасовому положенні про міліцію», виданими 17 квітня 1917 засновується«народна міліція».
Decrees of the Provisional Government"On approval of the police" and"Provisional regulations of police", published on April 17, 1917 established the"people's militia".

Система тарифікації засновується на обліку витрат на послуги повітряної навігації, покладених на постачальників послуг для користі користувачів повітряного простору.
The charging scheme shall be based on the account of costs for air navigation services incurred by service providers for the benefit of airspace users.

Нова стратегія Пентагону, підписана міністром оборони США Джеймсом Меттісом, засновується на прийнятій у грудні минулого року президентом Дональдом Трампом Стратегії національної безпеки.
The new strategy of the Pentagon, signed by US Secretary of Defense James Mattis, is based on the National Security Strategy adopted last December by President Donald Trump.

Як всеосяжний університет засновується на ліберальних мистецтв, ми навчати студентів критично мислити, ефективно спілкуватися, успішної професійної та етичної привести.
As a comprehensive university grounded in the liberal arts, we educate students to think critically, communicate effectively, succeed professionally and lead ethically.

Нова стратегія засновується на уроках, отриманих у антитерористичних зусиллях у минулому, а також пропонує новий шлях до зміцнення безпеки американців",- підкреслюється в документі.
The new strategy builds on lessons learned from past counterterrorism efforts and offers a new path toward strengthening the security of Americans,” the statement reads.

Українська стратегія національної безпеки засновується на таких фундаментальних цінностях, як повага до міжнародного права і прав людини, аналогічних зазначеним у безпековій стратегії ЄС.
The Ukrainian national security strategy is based on such fundamental values as respect for international law and human rights, similar to those outlined in the EU security strategy.

Техніка станів гиперконтроля засновується на тих же принципах, що і техніка контролю над свідомістю, досліджувана в системах суспільного контролю, таких, як культи і соціальні тіла взагалі.
Hyper state control techniques are based on the same principles as mind control techniques studied in social control systems of cult groups and social bodies in general.