Приклади вживання Is the phenomenon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the phenomenon of this undoubtedly cult film?
Механізм викликання сонохімічних ефектів у рідинах є явищем акустичної кавітації.What is the phenomenon of the Kharkiv Aza Nizi Maza?
У чому ж полягає феномен харківської Aza Nizi Maza?Механізм, що викликає сонохімічні ефекти в рідинах є явищем акустичної кавітаційних.What is the phenomenon of contemporary art? How to understand it?
У чому феномен сучасного мистецтва? Як його розуміти?
Люди також перекладають
But what interests me ultimately more than the medium in which this happened, is the phenomenon itself.
Але що зацікавило мене значно більше, ніж обставини, за яких це сталося,- це феномен сам по собі.How common, in your opinion, is the phenomenon of volunteering among Ukrainian IT companies?
Наскільки поширеним, на вашу думку, в Україні є феномен волонтерства в середовищі IT-компаній?When the number of inhabitants in a territory is considered excessive, there is the phenomenon of overpopulation.
Найбільша небезпека сьогодні- феномен потреби успіху, який починається в школах.High power ultrasound is wellknown for its positive effects on chemical reactions, which is the phenomenon of sonochemistry.
Ультразвук високої потужності добревідомий своїм позитивним впливом на хімічні реакції, що є явищем сонохімії.But the great exception is the phenomenon of Christian anarchism and religious anarcho-pacifism.
Але великим виключенням є феномен християнського анархізму і релігійного анархо-пацифізму.After reading the fine young men andwomen were trying to answer the question, what is the phenomenon Shevchenko?
Після прекрасного прочитання юнаки тадівчата намагалися відповісти на питання, в чому ж феномен Шевченка?В основі методу біомікроскопії лежить феномен світловий контрастності(феномен Тиндаля).Fun is the phenomenon that makes a person act with enthusiasm and joy since otherwise he would be in a situation of boredom or at least indifference.
Забава- це явище, яке змушує людину діяти з ентузіазмом і радістю, бо інакше він опиниться в ситуації нудьги або, принаймні, байдужості.Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose,the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Як правило, чим більше та швидше знижується рівень цукру в крові,тим більш вираженим є феномен адренергічної контррегуляції та його симптоми.Rediscovery of time is the phenomenon of modern culture, that has to do with actualization of the problem of temporality.
Переоткритіє" часи- феномен сучасної культури, пов'язаний з актуалізацією в науках проблеми темпоральности.This is a piece that Ijust recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
Роботу над цією картиною язакінчив недавно, і вона присвячена зовсім іншому трагічному явищу. І це явище- зростаюча залежність від операцій для збільшення грудей.Emotional contagion is the phenomenon of having one person's emotions and related behaviors directly trigger similar emotions and behaviors in other people.
Емоційне зараження- явище, коли емоції однієї людини та пов'язана поведінка безпосередньо викликають подібні емоції та поведінку інших людей.On the basis of this, we can state that national liberation is the phenomenon in which a given socio-economic whole rejects the negation of its historical process.
Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.Surrogacy in Ukraine is the phenomenon rather new, but nonetheless this assisted reproductive technology is becoming more and more popular.
Сурогатне материнство в Україні- явище вельми нове, але разом з тим, ця допоміжна репродуктивна технологія набуває все більшої і більшої популярності.On the idea of this, we can state that national liberation is the phenomenon wherein a given socio-financial complete rejectsthe negation of its historic process.
Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.Reperfusion paradox is the phenomenon of reperfusions quantity increases during the primary stenting introduction into healthcare system(compared to the systemic fibrinolysis).
Реперфузійний парадокс- явище зростання кількості реперфузій під час введення первинного стентування у загальну практику(порівняно зі звичайним системним фібринолізом).We are able to state that nationwide liberation is the phenomenon by which a given socio-financial entire rejects the negation of its historic course of.
Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.Темою нової роботи став феномен товариств дружньої взаємодопомоги(friendly societies)- робітничих організацій, що поширились Європою у XVIII столітті.In the city, the most frequent is the phenomenon of beer alcoholism in children, which is observed at the age of 11 years.
У місті найчастіше має явище пивного алкоголізму у дітей, який спостерігається у віці 11 років.According to him, large trafficking is the phenomenon in which the merger of structures, in particular of law enforcement and the authorities, takes place.
За його словами, велика контрабанда- явище, у якому відбувається зрощення структур, зокрема правоохоронних і владних.We can state that national liberation is the phenomenon in which a given socio-economical whole rejects the negation of its historical process.
Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
