Що таке IT IS ASSERTED Українською - Українська переклад

• стверджується
• стверджують

Приклади вживання It is asserted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is asserted that these issues must be addressed in.
Вона наголосила, що подібні питання мають обговорюватися у.

So they stood, gazing at them as if they were statues, till, as it is asserted, one of the patricians, M.
Тому вони стояли, дивлячись на них, як на статуї, до тих пір, поки, як стверджується, один з патриціїв, М.

It is asserted that sheep cheese smells, but it does not smell in my opinion.
Стверджують, що овечий сир має запах, але якщо запитаєте мене, немає ніякого запаху.

Medvedchuk is described as consistently supporting the idea of Ukrainian federalization and it is asserted that he“is respected in Kyiv” and known in the West.
Що Медведчук«послідовно підтримує ідею федералізації України», і стверджується, що«водночас його поважають у Києві, з ним знайомі й на Заході».

It is asserted that a businessman can export products and fail to reimport the proceeds.
Стверджується, що бізнесмен може експортувати товари і не повернути в країну виручку.

Any modification of the system would render the initiative useless- and perhaps negative- because the premise in which it is asserted would be misunderstood, as it states it is a democratic government system.
Зміна системи виявилась б марною і, можливо, негативною ініціативою, тому що призвело б до перекручення передумови, у якій затверджується властива їй система демократичного правління.

It is asserted that the"Algorithm Queen" is capable ofmake profit without any effort.
Стверджується, що«Алгоритм Королева» здатнийприносити прибуток без будь-яких зусиль.

Nevertheless, outside the local County Courts there now stands the Brentford Monument, hewn from solid pink granite, whereupon it is asserted, that a documented battle took place here at this time between Cæsar's forces and Cassivellaunus.
Тим не менш, у місті є Брентфордський пам'ятник, висічений з цільного рожевого граніту, де стверджується, що тут сталася документально підтверджена битва між військами Цезаря і Cassivellaunus.

In some sources, it is asserted that the real surname of Poroshenko's father is Walzman.
У деяких джерелах стверджується, що справжнє прізвище батька Порошенка- Вальцман.

Sometimes a geometrical argument is offered to demonstrate why the streamtubes change size: it is asserted that the top"obstructs" or"constricts" the air more than the bottom, hence narrower streamtubes.
Іноді приводиться для демонстрації причини, чому змінюється розмір струменів приводиться аргумент про геометрію: стверджується що верхня частина"перешкоджає" або"стискає" повітря більше ніж нижня, звідси виникає звуження струменів.

Nature, it is asserted, dispenses its gifts gratuitously; but labor must be paid for by submitting to its disutility.
Природа, як кажуть, роздає свої багатства безоплатно, а за працю повинна бути виплачена його негативна.

Perhaps for the surface this statement is true, but in the conclusions of some studies it is asserted that on our natural satellite there are still water reserves- in the form of ice hiding somewhere under the dry lunar surface.
Можливо, для поверхні це твердження і вірно, однак у висновках деяких досліджень стверджується, що на нашому природному супутнику все-таки є запаси води у вигляді льоду, що ховається десь під сухою місячною поверхнею.

It is asserted by the thirst of the oppressed for freedom and justice, and by their struggle to recover their lost humanity.
Її стверджують прагнення пригноблених до свободи й справедливості та їхня боротьба за повернення втраченої людяності.

Nevertheless, outside the local County Courts there now stands the Brentford Monument, hewn from solid pink granite, whereupon it is asserted, that a documented battle took place here at this time between Cæsar's forces and Cassivellaunus.[6] There are, however, two other historically accredited battles of Brentford in 1016 and 1642.
Тим не менш, у місті є Брентфордський пам'ятник, висічений з цільного рожевого граніту, де стверджується, що тут сталася документально підтверджена битва між військами Цезаря і Cassivellaunus.[6] Також існують дві інших історично акредитованих битв при Брентфорді- у 1016 і 1642 роках.

It is asserted that mankind would not have reached its present state of wellbeing if the supply of money had not increased to a greater extent than the demand for money.
Вона стверджує, що людство не досягло б сьогоднішнього рівня добробуту, якби пропозиція грошей не збільшилася більшою мірою, чим попит на гроші.

The wiretapping was carried out on the basis of a court warrant however it is asserted that the warrant was issued on the basis of an application to tap the telephones of members of a criminal gang, while the mobile telephones stipulated were actually those of the politicians.
Прослуховування здійснювалося за дозволом суду, однак, як стверджують, сам дозвіл було видано на підставі подання щодо прослуховування телефонів членів одного зі злочинних угруповань, при цьому були зазначені мобільні телефони, якими користувалися політики.

Besides, it is asserted that this representative of the Naftogaz Ukrainy was kind of recalled(from Moscow to Kyiv) from gas talks in the RF on the instructions of the President.
Крім того, стверджують, що цього представника НАК начебто було відкликано(з Москви до Києва) з газових переговорів у РФ за вказівкою президента.

In article 15 of the treaty, it is asserted that“[r]eservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.”.
Стаття 28 Конвенції свідчить, що«застереження, несумісні з об'єктом і метою цієї Конвенції, не допускаються».

It is asserted that the Empress Eudoxia had asked him to free her from her hated marriage with the Emperor Petronius Maximus, the murderer of her husband Valentinian III.
Стверджують, що імператриця Євдоксія просила короля Гейзеріка звільнити її від ненависного шлюбу з імператором Петронієм Максимом, вбивцем її чоловіка Валентиніана III.

So they stood, gazing at them as if they were statues, till, as it is asserted, one of the patricians, M. Papirius, roused the passion of a Gaul, who began to stroke his beard- which in those days was universally worn long- by smiting him on the head with his ivory staff.
Тому вони стояли, дивлячись на них, як на статуї, до тих пір, поки, як стверджується, один з патриціїв, М. Папіріус, розбудив пристрасть галії, яка почала гладити його бороду, яка в ті часи була повсюдно зношена довго- вдаривши її по голові своїм персоналом із слонової кістки.

At the command of the Air Force, it is asserted that the intensive work of anti-aircraft missile specialists, leading scientists and defense companies is underway on the renewal of the anti-aircraft missile arsenal.
У Командуванні ПС запевняють, що наразі триває інтенсивна робота фахівців зенітних ракетних військ, провідних науковців та підприємств«оборонки» щодо оновлення парку зенітного ракетного озброєння.

In continuation of this methodology, it is asserted that when the Planck constant approaches zero(), the quantum theory formulas become classical formulas, for example, the Schrödinger equation becomes the Hamilton-Jacobi equation.
У продовження цієї методології стверджується, що при прагненні постійної Планка до нуля(h^ 0) формули квантової теорії переходять у формули класичної теорії, наприклад, рівняння Шредінгера перетворюється в рівняння Гамільтона-Якобі.

It was asserted after the vote.
Про це він заявив після голосування.

In this material it was asserted that during the Winter Olympic Games in Sochi, dozens of Russian athletes took illegal drugs within a confidential governmental program.
У цьому матеріалі стверджується, що під час зимової Олімпіади в Сочі десятки російських спортсменів вживали допінг в рамках секретної державної програми.

It was asserted that viruses are actually pieces of RNA or DNA that broke out, or“escaped” from various cells and then began invading other cells.
Вона стверджує, що віруси насправді є фрагментами РНК або ДНК, які відокремилися або«вислизнули» від різних клітин, а потім почали вторгатися в інші клітини.

In this broadcast, however, it was asserted that FDR made the statement in reference to Rafael Trujillo of the Dominican Republic.
У цій передачі, стверджувалося, що Франклін Рузвельт зробив це висловлювання щодо Рафаеля Трухільйо з Домініканської Республіки.

However, it was asserted that the British parliament since the Act of Union of 1800 was partly to blame.
Однак, стверджувалося, що і британський парламент після Акту про унію 1800 року був частково винен.

It was asserted that a rise or fall in the quantity of money in circulation must result in proportional changes of commodity prices.
Стверджувалося, що збільшення або зменшення кількості грошей в обігу повинно призводити до пропорційних змін товарних цін.

However, it was asserted that this person had called up the relevant tax file on 27 September 1989 at the request of the Head of the Revenue and the Director of Taxes for the département.
Проте, стверджувалося, що ця особа брала на розгляд відповідний податковий файл 27 вересня 1989 року на прохання Глави відділу з податків і Керівника податкового департаменту.