Приклади вживання Стверджувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стверджувалося, що він страждає лейкемією.
У скаргах стверджувалося, що передача порушувала закон ЄС.
Стверджувалося, що в обох виданнях було"понад 220,000 заголовних слів".
У відповіді від 27 липня 2006 року стверджувалося, що кийок не змогли знайти.
Раніше стверджувалося, що відбулася ця подія у 1881 році.
He states that this incident occurred early in 1880.До вчорашнього дня на сайті НАТО стверджувалося, що Україна“з 2010 року не має формальних прагнень до членства”.
Up till yesterday, NATO's site stated that“since 2010, Ukraine has not been formally pursuing membership.”.Стверджувалося навіть, що його отруїли за наказом Сталіна.
У прийнятій на IX з'їзді партії резолюції Троцького стверджувалося, що«поряд з агітаційно-ідейним впливом на трудящі маси і з репресіями….
The resolution of Trotsky, adopted at the Ninth Party Congress, stated that“along with the agitation and ideological impact on the working masses and repressions….Стверджувалося, що"CW7" стане на заваді глобальному потеплінню.
It has been claimed that CW-7 У вересні 1989 року в одному з журналів з'явилося інтерв'ю, в якому стверджувалося, що політичних перешкод для придбання Китаєм винищувача МіГ-29 не існує.
This was followed by an interview published in a magazine in September 1989 that stated that there would be no political obstacle to China acquiring MiG-29 fighter aircraft.Стверджувалося, що Росія випробувала ракети на заборонену дальність.
Тоді на сайті Adobo Chronicles з'явилася стаття, у якій стверджувалося, що Американська психіатрична асоціація назвала любов до селфі психічним розладом.
On March 31, 2014,a story appeared on a website called the Adobo Chronicles that claimed that the American Psychiatric Association(APA) had classed“selfitis” as a new mental disorder.Стверджувалося навіть, що його отруїли за наказом Сталіна.
There is some speculation that he Серпня 1996 латвійський парламент ухвалив декларацію, в якій стверджувалося, що радянська окупація Латвії 1940 року була військовою окупацією і незаконним приєднанням.
On August 22, 1996,the Latvian parliament adopted a declaration which stated that the Soviet occupation of Latvia in 1940 was a military occupation and an illegal incorporation.У позові стверджувалося, що Берлін намагався обдурити принца, випустивши сфабрикований звіт.
The suit claims Berlin tried to defraud the prince by producing a fabricated report.Секс в рекламі стверджувалося в якості підстави для підвищеного інтересу споживачів та продажу.
Sex in advertising has been claimed as the reason behind increased consumer interest and sales.Стверджувалося, що, якщо прибрати всі стимули в мозок, то мозок буде відключатися або занурюватися в сон.
It was argued that if all stimuli У заяві поліції стверджувалося, що двоє високопоставлених іранських чиновників керували мережею з Тегерана.
A police statement alleged that two Iranian security officials led the cell from Tehran.Стверджувалося, що поліцейська стрілянина лівого активіста Франческо Ларусо призвела до двох днів вуличних зіткнень.
The alleged police shooting of a far-left activist, Francesco Lorussosparked two days of street clashes.У цій передачі, стверджувалося, що Франклін Рузвельт зробив це висловлювання щодо Рафаеля Трухільйо з Домініканської Республіки.
In this broadcast, however, it was asserted that FDR made the statement in reference to Rafael Trujillo of the Dominican Republic.Стверджувалося, що поліцейська стрілянина лівого активіста Франческо Ларусо призвела до двох днів вуличних зіткнень.
The alleged police shooting of a far-left activist, Francesco Lorusso, sparked two days of street clashes.У випадку з Ethereum в звіті стверджувалося, що інтелектуальні контракти на основі криптовалюти можуть бути використані для легалізації платежів між постачальниками послуг злочинності.
In the case of Ethereum, the report claimed that smart contracts based on the cryptocurrency could be utilized to legalize payments between crime service providers.Стверджувалося, що в 2016 році десятки іноземців добровільно уклали контракти і служать у складі штатних підрозділів.
It was argued that in 2016, dozens of foreigners have voluntarily entered into contracts, and serve as part of the regular units.У позові стверджувалося що Шкрелі погрожував і переслідував колишнього працівника MSMB і його сім'ю.
The lawsuit alleged that Shkreli had threatened and harassed a former MSMB employee and his family.Стверджувалося, що в якості компенсації за чайові батько заплатив більше ніж 10 000 доларів для весільного фотографа Шона.
It was argued that by way of compensation for the tip, the father had paid more than $10,000 for Sean's wedding photographer.Однак, стверджувалося, що і британський парламент після Акту про унію 1800 року був частково винен.
However, it was asserted that the British parliament since the Act of Union of 1800Стверджувалося, що збільшення або зменшення кількості грошей в обігу повинно призводити до пропорційних змін товарних цін.
It was asserted that a rise or fall in the quantity of money in circulation must result in proportional changes of commodity prices.У статті стверджувалося, що«дистанційні покупки хоч і будуть можливі, однак жінки все одно будуть віддавати перевагу вибратися на деякий час з дому.
The article stated that“remote purchasesalthough they will be possible, women will still prefer to get out of the house for a while.Дійсно, стверджувалося, що демократія є найгіршою формою правління за винятком всіх тих інших форм, які застосовувалися час від часу;
Indeed, it has been said that democracy У позові стверджувалося, що фармацевтична компанія сприяла просуванню препарату від шизофренії, не схваленого FDA, для зняття тривоги і агресії у пацієнтів з недоумством.
The lawsuit alleged that the pharmaceutical company promoted a schizophrenia drug for non-FDA approved uses, including anxiety and aggression in dementia patients.
