Що таке ALLEGING Українською - Українська переклад

• стверджуючи
• нібито
• стверджується
• стверджує
• стверджують

Приклади вживання Alleging Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sports Illustrated Publishes an Article Alleging Pete Rose Bet.
Sports Illustrated видає статтю заявляє ставку Пітера Роуза.

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Посилаючись на поразку наших армій, цей уряд вступив в переговори з противником, аби припинити боротьбу.

There have been several cases reported of people alleging that they are vampires.
Є документальні свідчення того, що деяких людей звинувачували в тому, що вони вампіри.

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у контакт з ворогом, щоб зупинити військові дії….

In 2008, ZT brought a lawsuit against DVD rental site Movixo Inc., alleging DVD piracy.
У 2008 році ZT подала в суд на сайт оренди DVD Movixo Inc., звинувативши у піратстві DVD.

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у контакт з ворогом, з метою зупинити бойові дії.

Since 2014, Russian media have launched a large-scale information campaign alleging about“….
З 2014 року російські ЗМІ розпочали проведення масштабної інформаційної кампанії зі ствердженнями щодо«….

This government, alleging the defeat of our armies, has made contact with the enemy in order to stop the fighting.
Цей уряд, виправдовуючись поразкою наших армій, вступив у переговори з ворогом про припинення воєнних дій.

In Baltimore, they married in secret, and they lied about her age on the marriage certificate(alleging she was 21).
Вони таємно повінчалися в Балтіморі, змінивши її вік в свідоцтві про шлюб(заявивши, що їй було 21).

The MIP refused to provide public information on request, alleging that it had a status of“information for internal use.”.
МІП відмовило в наданні публічної інформації на запит, посилаючись на те, що вона має статус«для службового користування».

Alleging the defeat of our armies, this government has entered into negotiations with the enemy with a view to bringing about a cessation of hostilities.
Посилаючись на поразку наших армій, цей уряд вступив в переговори з противником, аби припинити боротьбу.

Parnas and Fruman responded by filing a criminal complaint with Ukrainian police, alleging that Kolomoisky had threatened their lives.
Парнас і Фруман написали заяву в українську поліцію, що Коломойський нібито їм погрожував.

(her neighbour), alleging that he had unlawfully seized and re-designed a corridor(measuring approximately 4 square meters) in their shared house.
(її сусіда) посилаючись на те, що він незаконно заволодів коридором(розміром приблизно 4 квадратних метри) у їх спільному будинку та перепланував його.

However, the regime in Iran has admitted to the death of only two protesters, alleging that they committed suicide while in custody.
При цьому іранська влада підтвердила смерть лише двох заарештованих, заявивши, що вони наклали на себе руки.

Even among those alleging torture, some had been caught and interrogated multiple times and said that torture occurred on one occasion, but not others.
Навіть серед тих, хто заявляв про катування, деяких затримували та допитували декілька разів, й вони повідомляли, що катування траплялося лише в одному випадку, а не в інших.

Opposition parties have held regular protests since last month's election, alleging vote rigging by the powerful security establishment.
Опозиційні партії проводять регулярні акції протесту після проведених минулого місяця виборів, заявивши про фальсифікації виборів потужними силами безпеки.

A false story alleging the boxer Floyd Mayweather had worn a Muslim head scarf to a Trump rally also reached an audience more than 10 times the size of the sick-child story.”.
Неправдива історія про боксера Флойда Мейвезера, який нібито одягнув мусульманський головий убір на з'їзді у Трампа, також досягла більш як у 10 разів більшої аудиторії, ніж історія про хвору дитину.

A complaint has been made to police in Canada on behalf of Ferrari driver Kimi Raikkonen alleging he is the victim of extortion by a woman in Montreal.
Скарга подана в поліцію в Канаді від імені пілота Ф1 Ferrari Кімі Райкконена, який стверджує, що він є жертвою вимагання з боку жінки в Монреалі.

There were also reports alleging that state-owned businesses and progovernment private businesses were expected to provide attendees for counter rallies; they often threatened workers to ensure participation.
Були також повідомлення про те, що нібито від державних підприємств та проурядових приватних фірм вимагали відряджати учасників на мітинги протилежного спрямування, а щоб забезпечити їхню участь, працівникам часто погрожували.

The Justice Department has said more than 20 lawsuits have been filed around the country alleging that the phone companies illegally assisted the NSA.
Міністерство юстиції заявило, що по всій країні було подано більш ніж 20 позовів, у яких стверджується, що телефонні компанії незаконно співробітничають із NSA.

YouTube says its new policy will remove videos“alleging that a group is superior in order to justify discrimination, segregation or exclusion.”.
Згідно нової політики, на платформі будуть блокуватися ролики,«які стверджують, що певна група людей є вищою для того, щоб виправдати дискримінацію, сегрегацію або вилучення».

On August 21, as advised by Dulles, Eisenhower made unclear statements on the events during a press conference, without alleging that the Syrian government was communist-controlled.
Серпня, за порадою Даллеса, Ейзенхауер зробив неясні заяви про події під час прес-конференції, не стверджуючи, що сирійський уряд контролювалося комуністами.

Washington proposed the mission earlier this month, alleging it was trying to get a coalition together to offer military escorts to commercial ships in the Gulf.
Раніше цього місяця Вашингтон заявив, що намагається створити коаліцію країн, які будуть пропонувати військовий супровід комерційних кораблів в Перській затоці.

Trump said McMaster overlooked Democratic funding of political opposition research in a controversial dossier alleging shady Trump links to Russian operatives.
За словами Трампа, Макмастер проігнорував фінансування демократами політичного дослідження, яке увійшло в спірне досьє, в якому говорилося про сумнівні зв'язки Трампа з російськими суб'єктами.

The ruling also cites an article in Russkaya Vesna, alleging that Ukraine's Interior Ministry conspired with Mr. Markiv's fellow guardsmen to protect him.
У постанові також цитується стаття в" Russkaya Vesna", в якій стверджується, що Міністерство внутрішніх справ України змовилося з товаришами Марківа, щоби захистити його.

British Parliamentary Committee for Control over arms exports published a report alleging that British intermediaries may resold weapons purchased in Ukraine, the countries covered by the embargo.
Британський парламентський комітет з контролю за експортом зброї оприлюднив звіт, у якому стверджується, що британські посередники, можливо, перепродавали зброю, придбану в Україні, до країн, на які поширюється ембарго.

Last June, Mueller's team added startling new charges to the case, alleging that Manafort conspired with a longtime associate they describe as linked to Russian intelligence- Konstantin Kilimnik- to tamper with witnesses.
У червні минулого року команда Мюллера додала нові звинувачення у цій справі, стверджуючи, що Манафорт змовився з давнім партнером, якого вони описують як пов'язаного з російською розвідкою- Костянтином Килимником- втручатися в справи свідків.

In an op-ed in the Daily Telegraph in July of last year, Bolton went even further, alleging that Russian President Vladimir Putin looked Trump in the eye and lied to him when he denied Russian government interference in the U.S. elections.
В авторській статті для видання The Daily Telegraph в липні минулого року, Болтон пішов ще дальше, стверджуючи, що президент Росії Володимир Путін дивився Трампу в очі і брехав йому, коли заперечував втручання російського уряду в американські вибори.