Що таке IT IS NECESSARY TO NOTICE Українською - Українська переклад

• слід зауважити
• варто зауважити
• треба відзначити
• варто відзначити

Приклади вживання It is necessary to notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to notice that the urban transport in Ukraine functions in 53 cities.
Варто зауважити, що міський транспорт функціонує у 53 містах України.

How dangerous the disease is, why it is necessary to notice at an early stage? The key symptoms of the disease.
Чим небезпечне це захворювання, чому його необхідно помічати на ранній стадії? Ключові симптоми патології.

It is necessary to notice that duration of work of firm during the day makes 9 hours.
Слід зазначити, що тривалість роботи фірми протягом дня становить 9 годин.

As to"the hackneyed" statement about a ban of Hizb ut-Tahrir in 29 countries it is necessary to notice that the party is officially banned only in the several countries with government by fiat where any oppositional organisations to a ruling regime are pursued.
Що стосується«побитого» твердження про заборону Хізб ут-Тахрір в 29 країнах, то необхідно зазначити, що партія офіційно заборонена лише в кількох країнах з авторитарними режимами правління, де переслідуються будь-які організації, опозиційні до правлячої верхівці.

However it is necessary to notice that the tax audit is not a panacea from all troubles.
Однак необхідно зауважити, що податковий аудит не є панацеєю від усіх бід.

However it is necessary to notice that identical dietary programs yield very different results.
Однак слід зауважити, що ідентичні дієтичні програми дають дуже різні результати.

At use it is necessary to notice not onlysome disadvantages, but also emphasize the advantages.
При використанні слід зауважити не тільки окремі недоліки, але і підкреслити переваги.

It is necessary to notice that these hoods require the permanent setting and replacement of coal filters.
Слід зауважити, що ці витяги вимагають постійної установки та заміни вугільних фільтрів.

It is necessary to notice that the portrait of Samora Mashel places on face side of notes of all nominal values.
Варто відзначити, що портрет Самори Машел розташовується на лицьовій стороні банкнот всіх номіналів.

It is necessary to notice that the damage can be put not only by unapproved access to the information.
Слід зазначити, що збиток може бути завдано не тільки несанкціонованим доступом до інформації.

It is necessary to notice, that this effect was present only at the people well entering into a hypnotic condition.
Треба зазначити, що цей ефект був присутній тільки в людей, добре що входять в гіпнотичний стан.

Also it is necessary to notice that today TCG2032V16 gensets are the most powerful pas-piston gensets in Ukraine.
Також слід відмітити, що на сьогодні агрегати TCG2032V16 найпотужніші з тих, що експлуатуються на території України.

But, to be fair, it is necessary to notice that it is worth changing idle Minsk only when there is an alternative.
Але, справедливості заради, слід зазначити, що міняти непрацюючий"Мінськ" варто лише тоді, коли є альтернатива.

It is necessary to notice that any correctly carried out reinforced-concrete pool on longevity considerably excels most collapsible pools.
Слід зауважити, що будь-який грамотно виконаний залізобетонний басейн по довговічності значно перевершує більшість збірних басейнів.

It is necessary to notice, that formally Russia and Belarus did not proclaim independence of the USSR, and only established the fact of the termination of its existence.
Слід зазначити, що формально Росія і Білорусь не проголошували незалежність від СРСР, а лише констатували факт припинення його існування.

It is necessary to notice that now combined items(wafers with cookies, cookies with several kinds of stuffing, cookies with marshmallow etc.) are of great demand.
Слід зазначити, що зараз великий попит мають комбіновані вироби(вафлі з печивом, печиво з декількома видами начинок, печиво із зефіром і так далі).

It is necessary to notice that indicator NPV reflects a look-ahead estimation of change of economic potential of the enterprise in case of acceptance of the considered project.
Необхідно відзначити, що показник NPV відображує прогнозну оцінку зміни економічного потенціалу підприємства у випадку прийняття розглянутого проекту.

Well, it is necessary to notice that layers of foundation, powder and even blusher left on overnight will cause the skin pores to clog and cause acne or folliculitis.
Ну, це необхідно зазначити, що шари основи, пудри і рум'ян навіть залишили на ніч може викликати пори шкіри, щоб забити і привести до акне або фолікуліт.

It is necessary to notice that in spite of the definition of a fixed price as a lump sum, the presence of the estimate in the project development process is not completely excluded.
При цьому необхідно відзначити, що, незважаючи на визначення ціни як твердої(паушальною), повністю не виключається такий момент, як поява кошторису в процесі розробки проекту.

It is necessary to notice that despite big variety of the offered ways of therapy of obesity, any of them does not give lasting effect if not to apply it it is long, without big breaks.
Слід зауважити, що незважаючи на велике різноманіття пропонованих способів терапії ожиріння, жоден з них не дає стійкого ефекту, якщо його не застосовувати тривало, без великих перерв.

Separately it is necessary to notice that all used materials and technologies are completely adapted for the Ukrainian environmental conditions, perfectly maintain the raised wind and temperature loadings.
Окремо слід зазначити, що всі використовувані матеріали і технології повністю адаптовані до українських кліматичних умов, прекрасно витримують підвищені вітрові і температурні навантаження.

It is necessary to notice, that" to look on-novomu" it is possible to art type of people- at whom good, bright imagination by nature, or that who has well mastered auto-training or meditation receptions.
Треба відзначити, що"поглянути по-новому" вдається художньому типу людей- тим, у кого хороша, яскрава уява від природи, або тим, хто добре освоїв прийоми аутотренінгу або медитації.

It is necessary to notice that, despite the advantage this state of Affairs, a new article about the offshore business often tell of the emergence of discriminatory situations that are directly related to offshore.
Треба відзначити, що, незважаючи на всю вигідність такого стану справ, нові статті про офшорному підприємництво часто оповідають про появу дискримінують ситуацій, які безпосередньо пов'язані з офшором.

For the inquiry it is necessary to notice, that the forecast of the international experts for 2007 across Ukraine provides reduction of rates of increase of gross national product in comparison with 2006 up to 4-5%, and inflation- at a level of 9%.
Для довідки варто зауважити, що прогноз міжнародних експертів на 2007 р. по Україні передбачає скорочення темпів приросту ВВП порівняно з 2006 р. до 4-5%, а інфляцію- на рівні 9%.

It is necessary to notice that this direction of art becomes more available to the increasing circle of the people who are not possessing professional skills of the photo or computer processing of pictures(for example, by means of Photoshop).
Слід зауважити, що даний напрямок мистецтва стає більш доступним все більшому колу людей не володіють професійними навичками фотографії або комп'ютерної обробки фотознімків(наприклад, за допомогою Photoshop).

Concerning employment stages it is necessary to notice that as we don't enter the extra program grammatical phenomena or essentially new lexical themes, the stage of acquaintance with a language material, as a rule, doesn't happen detailed, developed and doesn't occupy a considerable part of employment.
У відношенні етапів заняття слід зазначити, що, оскільки ми не вводимо позапрограмних граматичних явищ або принципово нових лексичних тим, етап ознайомлення з мовним матеріалом, як правило, не буває докладним, розгорнутим і не займає значної частини заняття.

It is necessary to notice, that, despite of significant backlog of the Russian economy from economy of such developed postindustrial countries as, for example, Japan and the USA, in our country process of formation of corporations in sphere of trade and services has begun with backlog only in some years.
Треба відмітити, що, не дивлячись на значне відставання російської економіки від економік таких розвинених постіндустріальних країн, як, наприклад, Японія і США, в наший країні процес утворення корпорацій у сфері торгівлі та послуг почався з відставанням лише в декілька років.

It is necessary to notice that the indicated nominal number has occurbed rather recently- as a result of currency reform on July, 1st, 2007 when with the purposes of struggle against inflation native currency denomination(has been spent at an exchange for 1 new cedi yielded 10 000 old, not denominated cedis).
Варто відзначити, що зазначений номінальний ряд з'явився порівняно недавно- в результаті грошової реформи 1 липня 2007 року, коли в цілях боротьби з інфляцією була проведена деномінація національної валюти(при обміні за 1 новий Сядь давали 10 000 старих, неденомінованих Сядь).

It is necessary to notice that due to the accurate policy of the company concerning environment preservation in the period from 2006 to 2011 by investments and introduction of the newest technologies the general power consumption of the Lviv brewery which also allowed to reduce the amount of water flows and improve their quality which was testified by the results of the supervising bodies' analyses.
Слід зазначити, що згідно чіткої політики компанії щодо збереження навколишнього середовища, у період з 2006 до 2011 року за рахунок інвестицій та впровадження новітніх технологій було суттєво зменшено загальне енергоспоживання Львівської пивоварні, що, в свою чергу, дало можливість зменшити кількість стоків та покращити їх якість, про що свідчать результати аналізів контролюючих органів.

It's necessary to notice a great work, done in the frameworks of permanent International advisory group on the SBU reforming.
Необхідно відзначити колосальну роботу, проведену в рамках постійно діючої Міжнародної дорадчої групи з реформування СБ України.