Що таке IT WAS A QUESTION Українською - Українська переклад

• це було питання
• йшлося

Приклади вживання It was a question Англійська мовою та їх переклад на Українською

And then it was a question.
І тоді це було питання.

It was a question of freedom.
Це було питання свободи.

I don't think it was a question….
Я не думаю, що це питання….

It was a question of health.
Це було питання здоров'я.

That is to say, it was a question of a few months.
Я б сказав, це питання кількох місяців.

It was a question of boundaries.
Було питання про кордони.

Fortunately, I was able to get out of the wall and then, it was a question of who was going to brake later at the next corner.
На щастя, мені вдалося ухилитися від стіни, а далі все питання було в тому, хто пізніше загальмує перед наступним поворотом.

It was a question of prestige.
І це було питанням престижності.

STUDENT 2: It was a poorly written question, it said true or false, and then it was a question. I object. DAVID MALAN: Noted.
СТУДЕНТ 2: Було погано написана Питання, сказав він істинним або хибним, і тоді це було питання. Я заперечую. DAVID Маланов: Прийнято до відома.

So, yes, it was a question.
Тому, да, це питання було.

The friends set themselves the challenge of learning a language in a week in order to stretch themselves, and then it was a question of choosing that language to learn.
Друзі встановлюють собі завдання вивчення мови протягом тижня, з тим щоб розтягнути себе, і тоді це було питання про вибір цієї мови, щоб дізнатися.

She said it was a question of values.
Він зазначив, що це питання цінностей.

I had a good deal of time on my hands, but not enough to amount to anything when it was a question of reforming dear old Bobbie by argument.
У мене було багато часу на моїх руках, але не достатньо, щоб скласти що-небудь, коли він був питання реформування дорогий старий Боббі за допомогою аргументів.

It was a question of life and death, she said.
Це питання життя та смерті, сказала.

Among other things, it was a question of trilateral cooperation between Ukraine, Turkey and Qatar.".
Серед іншого, йшлося про тристороннє співробітництво між Україною, Туреччиною та Катаром.

It was a question about which of the listed drinks is not on the coffee shop menu.
Це було питання про те, якого з перерахованих напоїв немає в меню кав'ярні.

It has to do with astronomy, and it was a question that had been plaguing astronomers literally for centuries.
Він стосується астрономії- це питання, що переслідувало астрономів буквально протягом століть.

Above it was a question of live weight, slaughter weight is a different concept.
Вище йшлося про живій масі, забійна вага- це інше поняття.

It was a question of survival for us,” says Oleg Lebedev, the factory's chief of production.
Для нас це було питанням виживання",- каже Олег Лебедєв, директор з виробництва цього заводу.

It was a question of goodwill or the absence of such goodwill, or, to put it bluntly, ill will.
Це було питання доброї волі або відсутності такої доброї волі, або, прямо кажучи, злої волі.

If earlier it was a question of one-time increase in tariffs, now it is proposed to do this in several stages.
Якщо раніше йшлося про разове підвищення тарифів, зараз те ж саме пропонується зробити в кілька етапів.

Actually, it was a question of the two centres, as we do not regard the Patriarchate of Constantinople as a centre of the Orthodox world!
Фактично йшлося про два центри, однак ми ж не вважаємо Константинопольський Патріархат центром православного світу!

It was a question of emancipation from tsarism-- the"fundamental cause" of national oppression-- and of the formation of national bourgeois states.
Йшлося про звільнення від царизму, як"основна причина" національного гніту, і освіті національних буржуазних держав.

It was a question of incorrect registration of a warrant, which is a violation of the requirement of Article 24 of the Law on Advocacy.
Йшлося про неправильне оформлення ордеру, що є порушенням вимоги ст. 24 Закону про адвокатуру та адвокатську діяльність.

In particular, it was a question about the need in a new bankruptcy code, despite the flawlessness of the draft law adopted in the first reading.
Зокрема, йшлося про необхідність нового кодексу про банкрутство попри не бездоганність проекту Закону, прийнятого у першому читанні.

And so for us it was a question of how do we try to combine those two worlds in a way that's going to make Stephen feel really satisfied with what we did and also honor the legacy of the Kubrick film and what it means to cinephiles, one of the most influential, the most influential horror movie of all time.
І тому для нас було питання про те, як ми намагаємось поєднати ці два світи таким чином, щоб Стівен почував себе справді задоволеним тим, що ми зробили, а також шанувати спадщину фільму Кубрика і що це означає для кінефілів" один із найвпливовіших, найвпливовіших фільмів жахів усіх часів.

Could it be a question of language?
Може, це питання мови?

It's a question of what theologians call the development of doctrine.
Це питання того, що богослови називають розвитком доктрини.

It's not about money, it's a question of conscience.
Це не через гроші, це питання совісті.