Що таке IT WAS OBTAINED Українською - Українська переклад

• була отримана
• їх було отримано
• були отримані

Приклади вживання It was obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was obtained by heating coal without air.
Його отримували, нагріваючи вугілля без доступу повітря.

The information can not be pressed in the form in which it was obtained.
Інформацію не можна подавати в тому вигляді, в якому вона була отримана.

After 4 years, it was obtained in Europe, and then in Japan.
Через 4 роки вона була отримана в Європі, а потім і в Японії.

Some naturalized citizens may lose citizenship if it was obtained by fraud.
Деякі натуралізованих громадян може втратити громадянство, якщо воно було отримано обманним шляхом.

It was obtained after seven and a half million years of computation.
Він був отриманий після семи з половиною мільйонів років обчислень.

The toxicological properties of acetic acid do not depend on the way it was obtained.
Токсикологічні властивості оцтової кислоти не залежать від способу, яким вона була отримана.

It was obtained by third parties by unauthorized access to the site files.
Була отримана третіми особами шляхом несанкціонованого доступу до файлів сайту.

For example, in the US, even the obvious evidence can be ignored if it was obtained illegally.
Скажімо, у США навіть очевидні докази можуть відкидатися, якщо вони зібрані незаконним шляхом.

It was obtained from a third party prior to receipt by the administration of the Resource.
Була отримана від третьої сторони до моменту її отримання Адміністрацією Ресурса.

Has a minimum net worth of $500,000 CAD, with documented proof that it was obtained through legal means.
Мати мінімальний власний капітал у розмірі$ 500 000 CAD з документами, що підтверджують, що такий капітал був отриманий законним шляхом.

It was obtained and tested growth functions of period of vegetative growth of sunflower organs.
Отримані і перевірені ростові функції періоду вегетативного росту органів соняшнику.

For example, legislation prohibits the use of such information for any other purpose than that for which it was obtained.
Зокрема, законодавство забороняє використання такої інформації з іншою метою, ніж та, для досягнення якої вона була зібрана.

It was obtained by crossing localcoarse-wooled sheep and sheep of Kulunda breed.
Була отримана шляхом схрещування місцевихнитки синтетичні баранів м'ясного типу і овець Кулундинской породи.

We keep your personal information for as long as needed or permitted in light of the purpose for which it was obtained.
Ми зберігатимемо Ваші особисті дані так довго, скільки буде потрібно або дозволено з метою, для якої їх було отримано.

It was obtained from a crop grown on certified eco-farms, where only organic farming practices are used.
Він отриманий з урожаю, вирощеного на сертифікованих екофермах, де використовуються тільки методи органічного землеробства.

We will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purposes for which it was obtained.
Ми зберігатимемо Ваші особисті дані так довго, скільки буде потрібно або дозволено з метою, для якої їх було отримано.

On the other hand, the reliability of evidence would be compromised where it was obtained in breach of the right to silence and the privilege against self-incrimination.
З іншого боку, надійність доказів буде підірвана, якщо вони отримані в порушення права на мовчання та привілеї проти самовикриття.

In 2004, it was obtained by and turned into a backup of EMC Corporation, then on August 14, 2007, EMC sold 15% of the organization in a New York Stock Exchange IPO.
У 2004 він був отриманий і перетворений на резервну копію корпорації EMC, а потім у серпні 14, 2007, EMC продав 15% компанії на Нью-Йоркській фондовій біржі IPO.

Made information on the amount of profit, which will be taxed, as well as the amounts, that it was obtained by the sale of goods and services.
Вносяться відомості про розмір прибутку, яка буде обкладатися податком, а також ті суми, що були отримані при реалізації товарів і послуг.

It was obtained at a range of approximately 48,900 miles(78,700km) from Charon, about an hour and 40 minutes before New Horizons' closest approach to Charon on July 14, 2015.
Він був отриманий в діапазоні приблизно 48 900 миль(78 700 км) від Харона приблизно за годину та 40 хвилин до найближчого підходу Нью-горизонів до міста Харон 14 липня 2015 року.

In 1778, the first produced molybdenum oxide MoO3 and only in 1817 it was obtained in a pure form, and only in 1909 it began producing in the industry.
У 1778 році в перше отриманий оксид молібдену МоО3 і тільки в 1817 році він був отриманий в чистому вигляді, і тільки в 1909 році його почали одержувати в промисловості.

It was obtained under conditions even more extreme than those described above, for Wisliceny fell into the hands of Czech Communists and was“interrogated” at the Soviet controlled Bratislava Prison in November, 1946.
Ця заява була отримана в умовах навіть більш суворих, ніж описані вище, бо Висліцені потрапив до рук чешських комуністів і його допитували в тюрмі у Братиславі в листопаді 1946 р. Його тортурували до такої міри.

(d) the quality of the evidence and whether the circumstances in which it was obtained cast doubt on its reliability or accuracy, taking into account the degree and nature of any compulsion;
(D) Якість доказів і те, чи викликають обставини, за яких докази були отримані, сумнів щодо їх надійності або точності, з огляду на ступінь і характер будь-якого примусу.

In addition, the quality of the evidence must be taken into consideration, including whether the circumstances in which it was obtained cast doubt on its reliability or accuracy.
Окрім цього, необхідно прийняти до уваги якість доказів і розглянути питання про те, чи обставини, за яких ці докази були отримані, ставлять під сумнів їх достовірність чи точність.

(d) the quality of the evidence and whether the circumstances in which it was obtained cast doubt on its reliability or accuracy, taking into account the degree and nature of any compulsion;
(d) якість доказу, та чи не викликали обставини, за яких його було отримано, сумнівів у його достовірності та точності, з урахуванням ступеню та характеру будь-якого примусу;

In addition, the quality of such evidence and, in particular, whether the circumstances under which it was obtained give rise to any doubt as to their veracity and accuracy…”.
Крім того, має бути врахована якість таких доказів і, зокрема, те, чи породжують обставини, за яких вони були отримані, будь-який сумнів щодо їхньої достовірності й точності…».

The use of that money, however, does not change how it was obtained- through activities that promote selfishness and greed and encourage the idea of getting something for nothing.
Але таке використання прибутків від азартних ігор не міняє того, як ці кошти були здобуті: через дії, котрі відверто заохочують до жадібності та егоїзму і пропагують ідею про те, що можна отримати щось із нічого.

Through the usage of the apparatus models library and the dynamic models building conception it was obtained the dynamic simulator, from which you can get the parameters at any point of the principal diagram both for the study and for testing the control algorithms.
Завдяки використанню бібліотеки моделей апаратів та концепції побудови динамічних моделей була отримана динамічна модель, з якої можна взяти параметри у будь-якому місті принципової схеми як для вивчення, так і для відпрацювання алгоритмів керування.