Що таке MAIMONIDES Українською - Українська переклад

• маймонід

Приклади вживання Maimonides Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maimonides was an Arab.
Филимон був з арабів.

All Israel has a portion in the world to come" Maimonides.
Весь Ізраїль має частку в світі» Маймонід.

Maimonides' first philosophical topic is God.
Перша тема філософії Маймоніда- Бог.

One of the foremost medieval Jewish philosophers was Maimonides.
Одним з найбільших єврейських мислителів середньовіччя був Маймонід.

Maimonides lived in an Arabic country.
Морисків, які переселилися в арабські землі.

It is in these two countries that Maimonides wrote his most important works.
Саме в цих двох країнах Маймонід написав свої найважливіші роботи.

Maimonides wrote about this in the 12th century.
Макіавеллі про це написав у 13-му столітті.

The controversy over and against Maimonides occasionally reached an extreme frenzy.
Спори за і проти Маймоніда часом сягали крайнього озлоблення.

Maimonides would have done exactly what I did.
ОМЕЛЬЧЕНКО повинен був робити те, що роблю я».

Some medieval political theorists such as Maimonides and Rabbeinu Nissim saw kingship as ideal.
Деякі середньовічні політичні теоретики, такі як Маймонід і Раббеюн Нісім, вважали королівство ідеалом.

Maimonides also undertook in the Guide the explanation of obscure biblical parables.
Маймонід також зробив в«Наставник» спробу пояснення незрозумілих біблійних іносказань.

When we talk about the Arab Golden Age, we cannot not think of Ibn Sina, al-Haytham, Averroes, Maimonides.
Коли ми говоримо про Ісламське відродження, не можна не згадати про Ібн Сіна, Ібн аль-Хайсама, Аверроеса, Маймоніда.

According to Maimonides, philosophy leads to intellectual, moral and bodily perfection.
Згідно Маймоніда, філософія веде до інтелектуального, морального і тілесного досконалості.

The exhibit will also feature other artifacts such as manuscripts from the 12-15th centuries, including Latin translations of Maimonides' work from the very earliest days of print.
На виставці також будуть представлені інші артефакти, такі як рукописи 12-15 століть, в тому числі латинські переклади робіт Маймоніда і ранні надруковані роботи.

In Cairo, Maimonides became the leader of the Jewish community, and also practiced medicine to great acclaim.
У Каїрі Маймонід став лідером єврейської громади, а також отримав широке визнання як лікар.

Everybody wanted to live in Spain, even the greatest Jewish philosopher, Maimonides, wanted to live in Spain, but sadly he was expelled, and ended up in Alexandria, Egypt.
Всі хотіли жити в Іспанії, навіть найбільший єврейський філософ Маймонід хотів жити в Іспанії, але, на жаль, він був вигнаним, і в кінцевому підсумку опинився в Олександрії, Єгипет.

According to Maimonides, one must believe in what does not contradict reason, but this does not mean that everything can be proved to him.
За Маймоніда, потрібно вірити в те, що не суперечить розуму, але це не означає, що все може бути їм доведено.

In the introduction to Mishnah Sanhedrin(10:1), which begins with the words"All Israel has a portion in the world to come," Maimonides dealt at length with the fundamental doctrines of Judaism which are formulated in the Thirteen*Articles of Faith.
У вступі до трактату МішниСанхедрін(10:1), який починається словами:«Весь Ізраїль має частку в потойбічному світі»,- Маймонід розглядає основні положення юдаїзму, сформульовані ним у тринадцяти принципах віри.

Between 1170 and 1180 Maimonides, one of the foremost rabbis in Jewish history, compiled his magnum opus, the Mishneh Torah.
Між 1170 і 1180 роками Маймонід, один з найвидатніших рабинів в історії євреїв, склав свій магнум-опус- Мішне Тору.

Maimonides did this by using concepts from his intellectual milieu to cast new light on the earlier terms and metaphors.
Маймонід зробив це, використовуючи поняття, поширені в його інтелектуальному середовищі, щоб дати колишнім метафор та поняттями нове тлумачення.

In the early thirteenth century the philosophical book The Guide for the Perplexed by Maimonides was prohibited to be read until one was older by some French and Spanish Jewish leaders, because of the perceived danger of philosophy.
На початку 13 ст. філософська книга«Путівник розгублених» Маймоніда була заборонена деякими лідерами французьких та іспанських євреїв для читання до досягнення певного віку через небезпеку філософії.

Maimonides, one of the foremost 12th century rabbinical arbiters and philosophers, sees the relation of Islam to Judaism as primarily theoretical.
Маймонід, один з найвидатніших єврейських суддів XII століття, розглядає зв'язок між ісламом та юдаїзмом як в основному теоретичний.

Jewish physician Moses Maimonides wrote a seven-chapter treatise on hemorrhoids calling into question the contemporary state of treatment.
Єврейський лікар Мойсей Маймонід написав трактат з 7 глав про лікування геморою, ставлячи під сумнів засоби лікування даної епохи.

Maimonides defined prophecy as an emanation from God, which, through the intermediacy of the Active Intellect, flows first upon man's intellectual faculty and then upon his imagination.
Маймонід визначає пророцтво як еманацію, витікаючи від Бога, яка за посередництва активного розуму впливає спочатку на інтелект людини, а потім на його уяву.

In his"Treatise of Asthma" Maimonides stresses that the physician is important not only during sickness but also when the body is healthy.
У«Трактаті про астму»(«маку фі ар-рабу») Маймонід підкреслює, що лікар важливий не тільки під час хвороби, але і тоді, коли тіло здорове.

For example, Maimonides, according to the first interpretation, believed that the world was created, while according to the second, his true view was that the world is eternal.
Так, наприклад, згідно з першою інтерпретації, Маймонід вважав, що світ створений, а згідно з другою- що він вічний.

Maimonides was, by general agreement, the most significant Jewish philosopher of the Middle Ages, and his Guide of the Perplexed is the most important philosophic work produced by a Jew.
За загальним визнанням, Маймонід був найбільшим єврейським філософом середньовіччя, а його праця«Наставник вагається» є найбільш значним філософським твором, створеним релігійним євреєм.

Against this view, Maimonides argues that all divine commandments are the product of God's wisdom, though he adds that some are easily intelligible(mishpatim), and others intelligible only with difficulty(ḥukkim).
Заперечуючи проти цієї думки, Маймонід стверджує, що всі Божі заповіді є продуктом Божої мудрості, проте деякі з них піддаються розумінню легко(мішпатім), а інші- з працею(хуккім).

Maimonides(1135- 1204 AD) observed:"The basic symptoms that occur in pneumonia and that are never lacking are as follows: acute fever, sticking pleuritic pain in the side, short rapid breaths, serrated pulse and cough.".
Маймонід(1135- 1204 н. е.) зауважив:«Основними невід'ємними симптомами пневмонії є гостра лихоманка, пронизливий плевритний біль у боці, поверхневе швидке дихання, стрибкоподібний пульс та кашель.».

Maimonides answered an inquiry concerning astrology, addressed to him from Marseille.[66] He responded that man should believe only what can be supported either by rational proof, by the evidence of the senses, or by trustworthy authority.
Маймонід, відповідаючи на запитання з Марселя щодо астрології, написав, що людина повинна вірити тільки в те, що може бути підтверджено раціональними доказами, даними органів чуття або заслуговують довіри свідоцтвами.