Що таке MATCHMAKER Українською - Українська переклад

• сваха
• сват
• звідниця
• свата

Приклади вживання Matchmaker Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two weeks went matchmaker.
Тижнів зо два ходила сваха.

Matchmaker sad at the table….
Звідниця сумно за столом….

I was familiar matchmaker.
Мені була знайома звідниця.

Then a matchmaker will help with this.
У таком випадку, нам на допомогу прийде сваха.

Like"Millionaire Matchmaker.".
Типа"сваха для миллионеров".

Two matchmaker after the wedding. Var'yaty on….
Дві свахи після весілля. Вар'яти на….

So who would want to kill a matchmaker?
Кому понадобилось убивать сваху?

Forest, as a matchmaker- holiness.
Ліс, як звідниця- святості.

Fifth and finally, we hire a matchmaker.
По-п'яте і по-останнє, ми наймемо сваху.

Kum, brother, matchmaker- Ternopil for snatching.
Кум, брат, сват- Тернопіль на розхват.

The services of marriage agencies can be compared to the services of a matchmaker.
Послуги шлюбних агентств можна порівняти з послугами свахи.

We will even play matchmaker if you want.
На стрімі гратимемося у мультиплеєрі, якщо бажаєте….

No, my dear matchmaker, I do not think to leave the village and come to you on your wedding.
Немає, мила моя сваха, я не думаю залишити село і приїхати до вас на своє весілля.

Aunt Jahan goes to Sultan Bey, as a matchmaker, at her nephew's request.
Тітка Джахан іде до султана-бея, як сваха, на прохання племінника.

Κατιαροι(katiaroi), Scythian race, descendants of Arpoxais- Chuv xǎta“a matchmaker”, ar“a man”.
Κατιαροιι(katiaroi), скіфський рід, нащадки Арпоксая- чув. хǎта„сват”, ар„чоловік”.

Samantha Daniels- known professional matchmaker and relationship expert.
Саманта Деніелс- відомий професійний антрепренер і експерт з відносин.

Professional matchmaker Julie, how many hearts united for thirteen years, is not considered.
Професійна сваха Юлія, скільки сердець поєднала за тринадцять років роботи, не рахувала.

And the visitors do not enter the rooms of the friend and matchmaker, and the invited boyars and boyars do not meet and escort them.
А в кімнати дружка і сваха приїжджі не заходять і запрошені бояри і боярині їх не зустрічають і не проводжають.

The Theater was opened on November, 16, 1785 with the premiere of the comic opera by Ablesimov"Miller, Sorcerer, Deceiver and a Matchmaker".
Відкрився театр 16 листопада 1785 прем'єрою комічної опери А. Аблесімова на музику М. Соколовского«Мельник, чаклун, обманщик і сват».

Tevye accepts a profitable proposition from a matchmaker, but his beautiful daughters have a different plan.
Тев'є приймає вигідну пропозицію від свата, але у його прекрасних дочок є інший план.

At least at a dance class, as matchmaker Susan Trombetti points out, the odds would be in your favor.
Принаймні, на заняттях з танців, як сваха Сьюзан Торбати вказує, шанси будуть у вашу користь.

And when the mother-in-law, and the boyfriend, and the matchmaker of the senses come out, the bride and groom do what they want.
І коли свекруха, і дружка, і сваха з сінях вийдуть, наречений з нареченою що хочуть, те й роблять.

At least at a dance class, as matchmaker Susan Trombetti factors out, the chances can be in your favor.
Принаймні, на заняттях з танців, як сваха Сьюзан Торбати вказує, шанси будуть у вашу користь.

When a boy chooses a girlfriend, his family sends a matchmaker to arrange a marriage and set the value of the dowry for the young.
Коли хлопець вибирає собі дівчину, його сім'я посилає сватів, щоб домовитись про вкладання шлюбу й встановити розмір викупу за молоду.

At the very least at a dance class, as matchmaker Susan Trombetti points out, the chances can victoria brides review be in your favor.
Принаймні, на заняттях з танців, як сваха Сьюзан Торбати вказує, шанси будуть у вашу користь.

A personal dating site gathers your information and acts as a matchmaker to fix you up with those who they think will be a good match for you.
Особисті веб-сторінки доглядав збирає свої дані, і виступає в якості свахи, щоб виправити вас з людьми, які вони вважають, буде дуже хороший матч для вас.

No less than at a dance class, as matchmaker Susan Trombetti factors out, the chances can be in your favor.
Принаймні, на заняттях з танців, як сваха Сьюзан Торбати вказує, шанси будуть у вашу користь.

So we thought it might fun to play matchmaker in our dreams and pair up James with pretty much some of the most incredible women in the world.
Таким чином, ми думали, що це може бути цікаво грати сваха в наших мріях і пару до Джеймса з досить багато хто з найбільш неймовірних жінок у світі.