Що таке MUST BE CONSTRUCTED Українською - Українська переклад

• повинна бути побудована
• повинні бути сконструйовані

Приклади вживання Must be constructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new building must be constructed.
Там треба будувати нову будівлю.

It must be constructed in such a way that the head of the learning process was not a teacher, namely student.
Вона повинна бути побудована таким чином, щоб на чолі процесу навчання стояв не учитель, а саме учень.

They insisted that the submarines must be constructed in Turkey under license.
Вони наполягали на тому, що підводні човни мають виготовлятись саме в Туреччині за ліцензією.

If it is possible to construct nuclear weapons, even if they can destroy us all, they must be constructed.
Якщо створення ядерної зброї є можливим, ЇЇ треба створити, навіть коли вона може знищити всіх нас.

Radio equipment must be constructed so as to ensure.
Радіообладнання повинно бути розроблено таким чином, щоб забезпечити.

This requires trucks, which must be manufactured and fueled, and recycling plants, which must be constructed and powered.
Для цього потрібні вантажні автомобілі, які мають бути виготовлені і заправлені пальним, а також переробні заводи, які повинні бути побудовані і оснащені.

The antenna must be constructed as symmetrical as possible.
Конструкція поплавка повинна бути максимально симетричною.

It must be constructed so that it will support the weight of the paste and the water without deforming the paper.
Вона повинна бути побудована таким чином, що він буде підтримувати вагу пасти і води, не деформуючи папір.

(1) Shower floors must be constructed of non-slippery materials;
Стелажі у сховищах повинні виготовлятися із негорючих матеріалів;

The parking lot must be constructed within the space of the area and with the preservation of the ground function as a public space.
Паркінг має бути побудований в межах об'єму площі та зі збереженням наземної функції, як громадського простору.

(e) Containers with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number of Customs seals.
Транспортні засоби з дахом, що відкривається, повинні бути сконструйовані таким чином, щоб можна було опечатувати їх за допомогою мінімального числа митних печаток і пломб.

High temp labels must be constructed with durable materials that won't melt or otherwise disintegrate in extreme heat.
Високотемпературні етикетки повинні бути виготовлені з міцних матеріалів, які не розтопляться або не розпадуться при сильному нагріванні.

In addition, a new network of blood vessels must be constructed so that the granulation tissue can be healthy and receive sufficient oxygen and nutrients.
Крім того, повинна бути побудована нова мережа кровоносних судин, щоб грануляційна тканина могла бути здоровою і отримувати достатню кількість кисню та поживних речовин.

Accommodation and fittings for securing animals must be constructed and maintained so that there are no sharp edges or protrusions likely to cause injury to them.
Дизайн та розміщення обладнання для забезпечення тварин необхідно розробити і підтримувати таким чином, щоб не було гострих країв або виступів, які можуть заподіяти шкоду тваринам.

As per the UCI regulations, the bicycles must be constructed using a“main triangle” with three mandatory tubular shapes, the top tube, seat tube, and the down tube.
Рама шосейного велосипеда, згідно з правилами UCI, повинна бути побудована за допомогою«основного трикутника» з трьома прямими трубчастими формами- верхньої труби, нижньої труби та трубки для сидіння.

The mathematical economist, blinded by the prepossession that economics must be constructed according to the pattern of Newtonian mechanics and is open to treatment by mathematical methods, misconstrues entirely the subject matter of his investigations.
Економіст математичного напрямку, засліплений упередженням, що економічна наука повинна будуватися за зразком ньютонівської механіки і бути доступною для вивчення за допомогою математичних методів, абсолютно невірно тлумачить предмет своїх досліджень.

To fall within the provisions of sections(a) and(b) of this Chapter, containers must be constructed in conformity with the conditions laid down in Part I of Annex 7 and must have been approved according to the procedure laid down in Part II of that Annex.
Для того щоб підпадати під дію положень розділів a і b цієї глави, контейнери повинні бути сконструйовані відповідно до умов, визначених в частині I додатка 7, і повинні бути допущені до перевезення згідно з процедурою, встановленою в частині II цього ж додатка.

A well-prepared project must be logically constructed.
Добре підготовлений проект має бути логічно побудованим.

New buildings must already be constructed in accordance with the requirements of the German Energy Saving Ordinance(EnEV).
Нові будівлі вже повинні бути побудовані відповідно до вимог Німецького енергозберігаючого розпорядку(EnEV).

Remote control system must be designed and constructed so as to affect only.
Система дистанційного керування повинна бути розроблена і вироблена так, щоб керувати тільки.

In particular, they must be designed and constructed in such a way that.
Насамперед вони повинні бути розроблені і вироблені так, щоб.

Remote-controlled machinery must be designed and constructed to stop automatically if the driver loses control.
Машина, яка обладнана системою дистанційного керування, повинна бути розроблена і вироблена таким чином, щоб у разі втрати водієм керування вона автоматично зупинялась.

The internal layout must be designed, constructed and maintained to ensure food hygiene and production processes.
Внутрішнє планування повинна бути розроблена, сконструйована і обслуговуватися для забезпечення харчової гігієни та виробничих процесів.

The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only.
Система дистанційного керування повинна бути розроблена і вироблена таким чином, щоб керувати тільки.

Control systems must be designed and constructed in such a way as to prevent hazardous situations from arising.
Системи керування машинами повинні бути розроблені і вироблені таким чином, щоб запобігати виникненню небезпечних ситуацій.

Where necessary, machinery must be designed and constructed so that it can be checked whether this requirement is met.
Якщо необхідно, машини повинні бути розроблені та вироблені так, щоб виконання таких вимог могло контролюватися.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Машини повинні бути розроблені та вироблені таким чином, щоб зовнішнє випромінювання не заважало їх роботі.

Remote controlled machinery must be designed and constructed so that it will respond only to signals from the intended control units.
Машини, які обладнані системами дистанційного керування, повинні бути розроблені і вироблені таким чином, щоб реагувати на сигнали тільки з призначених пультів керування.

Where necessary, machinery must be designed and constructed in such a way that continuing compliance with this requirement can be checked.
Якщо необхідно, машини повинні бути розроблені та вироблені так, щоб виконання таких вимог могло контролюватися.

The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.
Ліфт повинен бути розроблений і споруджений так, щоб унеможливити ризик затиснення під час перебування кабіни в одному з крайніх положень.