Що таке NEEDS TO BE PUT Українською - Українська переклад

• потрібно покласти
• потрібно поставити
• потрібно посадити
• необхідно поставити

Приклади вживання Needs to be put Англійська мовою та їх переклад на Українською

But he needs to be put on his back.
Його потрібно покласти на спину.

So that you do not have a frostbite, ice needs to be put in a cotton towel.
Щоб у вас не сталося обмороження лід потрібно покласти в бавовняний рушник.

Dinner needs to be put on the table.
Лікті потрібно покласти на стіл.

The days of the“harmless” argument for TV and kids needs to be put to rest.
Дні"безпечного" аргументу за телебачення й дітей повинні бути поміщені, щоб відпочити.

The tool needs to be put in the hole.
Засіб необхідно вкласти в отвір.

Before, than willing to attach furniture arcs to a friend or hang on the wall, it needs to be put on the loop.
Перш, ніж готові меблі прикріпити дуг до одного або повісити на стіни, її потрібно посадити на петлі.

This needs to be put in the news.
Це обов'язково потрiбно поставити в новини.

Sometimes it will go back to its normal position by itself, but it usually needs to be put back in place by a doctor.
Іноді вона повернеться в своє нормальне положення само по собі, але зазвичай це необхідно буде покласти на місце, лікар.

Needs to be put into a different format.
Це все треба подавати в іншому форматі.

If she is, she needs to be put down.
Якщо вона є, її треба застосовувати.

It needs to be put in the fridge to cool.
Його потрібно покласти в холодильник для охолодження.

Picture with a house, in its composition, recallsPhoto, so it needs to be put in water for half an hour to make it soft.
Картинка з будиночком, за своїм складом, нагадуєфотографію, тому її потрібно покласти в воду на півгодини, щоб зробити м'якою.

The bank needs to be put in a dark place to preserve vitamin C.
Банку потрібно поставити в темному місці, щоб зберегти вітамін C.

Seyda Yilmaz, a teacher who was out in Istanbul on Friday when the news broke, said,“the country is in chaos and Erdogan needs to be put in his place, but I'm afraid.
Сейда Їлмаз, вчителька, яка перебувала в Стамбулі у п'ятницю, коли почався процес, сказала:"Країна перебуває в стані хаосу, й Ердогана необхідно поставити на місце, але я боюся.

This code needs to be put into the header.
Цей код потрібно ввести у відповідне поле.

A large area of the room is confusing to do for the first time, to put furniture(shelves of drawers) or to buy equipment right away, but it needs to be put somewhere out of the closed circle.
Велика площа кімнати збила з пантелику, що робити впершу чергу, ставити меблі(полички ящички) чи одразу закуповувати техніку але її кудись треба ставити от виходить замкнене коло.

It needs to be put in my cheek from the other side, where the pain is localized.
Його потрібно покласти в щоці з того боку, де локалізується біль.

The problem of the garage in that, check in is it takes time and if the car needs to be put on half an hour(for example, to go home for lunch), this building will be very uncomfortable.
Проблема гаража в тому, що заїзд у нього займає певний час і якщо машину необхідно поставити на пів годинки(наприклад, заїхати додому на обід), дана споруда буде дуже незручній.

The horror needs to be put into words-- human words, so we can organize it and talk about it again.
Жах треба виразити словами-- людськими словами, так щоб ми могли впорядковувати це і говорити про це знову.

Ukraine's banking system needs to be put to work serving the national economic interest.
Банківську систему потрібно поставити на службу національним економічним інтересам.

A PE-foil needs to be put above the insulation to prevent the mortar from getting between the joints of the boards(creates cold bridges).
ПЕ фольгу необхідно помістити на ізоляцію для запобігання попадання розчину між з'єднаннями плит(створює теплові містки).

Given a reference image(for example, a brain scan), and a second image which needs to be put into the same coordinate system as the reference image, this image is deformed until the mutual information between it and the reference image is maximized.
Для заданого еталонного зображення(наприклад, результату сканування мозку) та другого зображення, яке потрібно покласти до тієї ж системи координат, що й еталонне зображення, це зображення деформується доти, доки взаємну інформацію між ним та еталонним зображенням не буде максимізовано.

The rabbit needs to be put in a separate cage, to provide rest and good nutrition.
Кролика потрібно посадити в окрему клітку, забезпечити спокій і повноцінне харчування.

The embroidered canvas needs to be put in cold water, this will be enough to remove the markings.
Вишиту канву потрібно покласти в холодну воду, цього буде достатньо для видалення розмітки.

This information needs to be put into the public file as soon as possible, and maintained for a minimum of two years.
Теле- і радіокомпанії повинні вносити таку інформацію у цей список якомога швидше і зберігати її щонайменше 2 роки.

That would not stain the pot, the drive needs to be put separately on any surface(for example, for sheet metal), then proceed to throwing cement mortar.
Що б не забруднити вазон, диск потрібно поставити окремій на якусь поверхню(наприклад, на металевий лист), після чого приступати до набрасыванию цементного розчину.

Need to be put in.
Для цього потрібно вносити.

From time to time, men need to be put in their place.
Тому час від часу просто необхідно ставити чоловіка на місце.

You just need to be putting everything into practice!
Тоді вам просто необхідно втілити все це в реальність!

Hands need to be put on the area of the temples and try to shift the skin with the help of the muscles of the facial expression.
Руки потрібно покласти на область скронь і постаратися за допомогою мускулатури міміки назад зрушити шкіру.