Що таке NORMALISE Українською - Українська переклад

• нормалізувати
• нормалізації

Приклади вживання Normalise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regulate and normalise blood pressure.
Регулює і нормалізує кров'яний тиск.

However, you must remember that the problem will persist until you normalise your blood sugar levels.
Тим не менш, варто пам'ятати, що проблема буде до тих пір, поки ви не нормалізуєте рівень цукру в крові.

Serbia must normalise relations with its neighbours before it can join the European Union.
Сербія має нормалізувати відносини з Косовом та іншими сусідами, перш ніж претендуватиме на членство в ЄС.

Armenia and Turkey normalise ties.
Вірменія і Туреччина нормалізують відносини.

We will improve and normalise the relations with those countries that respect the sovereignty of the DPRK and are friendly towards it, even if they have been hostile toward it in the past.
Уряд КНДР буде покращувати і нормалізувати відносини з тими країнами, які поважають суверенітет КНДР і є дружніми по відношенню до неї, хоча були ворожі до неї в минулому.

Their microbiome normalised within days.
Їх мікробіом нормалізувався протягом декількох днів.

This is often a concern for women, who come to my clinic voicing a perceived need for a'break' from the pill to'normalise things'.
Це часто викликає занепокоєння для жінок, які приходять до моєї клініки, висловлюючи необхідну потребу в"Перерва" від таблетки до"нормалізації речей".

Where v is called the normalised or effective frequency.
Частота v називається фундаментальною або основною частотою.

It is a simple garment which aims to help mastectomized women come to peace with their new body image, gain confidence and normalise living with one breast.
Це простий одяг, який допомагає мастектомізованим жінкам спокійно сприйняти те, як виглядає їх нове тіло, отримати впевненість і нормалізувати життя з однією молочною залозою.

I maintain that the UNSCR 1325 should not normalise war and increase militarisation processes;
Я підтримую думку, що Резолюція 1325 не повинна нормалізувати війну та посилювати мілітаризаційні процеси;

In order to‘normalise' people who are born intersex, so that they fit into a traditional male or female appearance, medical interventions are carried out on some very young children.
З метою«нормалізації» інтерсекс людей, для їхньої відповідності стандартам традиційної чоловічої або жіночої зовнішності, щодо дуже маленьких дітей застосовується невиправдане медичне втручання.

Semi-dry white wine Riesling 2016 normalises stomach activity.
Напівсухе біле вино Рислінг 2016 нормалізує роботу шлунка.

He added:"Climate change doesn't have a beginning or end and I think the philosophy behind this plaque is to place this warning sign to remind ourselves that historical events are happening, and we should not normalise them.
Сказав він.-“У зміни клімату немає ні початку, ні кінця, і я думаю, що філософія цієї меморіальної дошки полягає в тому, щоб поставити цей застережливий знак, що нагадує нам про те, що історичні події відбуваються, і ми не повинні їх нормалізувати.

For all these reasons, we cannot normalise relations with Russia or go back to‘business as usual'.”.
З усіх цих причин, ми не можемо нормалізувати відносини з Росією або повернутися до звичайних бізнес-відносин».

The FPÖ leader, Heinz-Christian Strache- now also Austrian vice-chancellor- went further, telling local media that Europe must“end these sanctions… and normalise political and economic relations with Russia”.
Лідер"Партії свободи" Хайнц-Крістіан Штрахе, який тепер ще й віце-канцлер Австрії, пішов ще далі, заявивши, що Європа повинна"покласти край цим санкціям і нормалізувати політичні і економічні відносини з Росією".

It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia,” said Austrian far-right leader Heinz-Christian Strache.
Настав час покласти край цим болісним санкціям та нормалізувати політичні та економічні відносини з Росією",- сказав Хайнц-Крістіан Штрахе.

This creates a situation where the body can slowly repair itself and normalise its systems to a pre-addiction stage.
Це створює ситуацію, коли тіло може повільно відновлюватися і нормалізувати свої системи до етапу попередньої залежності.

With the help of sapropel mask you can normalise oil gland function if you have dandruff or seborrhea, strengthen hair roots, renew their structure, lift loose and flabby skin up, tighten the face oval, remove edema and dark circles under the eyes, smooth and prevent appearance of new wrinkles.
За допомогою сапропелевої маски ви можете нормалізувати роботу сальних залоз шкіри голови при лупі і себореї, зміцнити коріння волосся і відновити їх структуру, підтягнути пухку і в'ялу шкіру, зміцнити овал обличчя, усунути набряки і синяки під очима, розгладити зморшки і запобігти появі нових.

It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia.”.
Настав час покласти край цим болісним санкціям і нормалізувати політичні й економічні відносини з Росією".

He will also set out a strong warning to Russia that the UK will not normalise relations with Moscow, or buckle over Ukraine or Syria, adding that he fully supports Donald Trump, the US president-elect, in demanding that more Nato member countries lift the levels of their defence spending.
Крім того, він попередить Росію про те, що Великобританія не буде нормалізувати відносини з Москвою або поступатися їй щодо України або Сирії, додавши, що він повністю підтримує Дональда Трампа, новообраного американського президента, який вимагає, щоб більшість країн-членів НАТО збільшили витрати на оборону.

The ingredients in Detoxic are intended to promote regeneration of the body and normalise the function of the gastrointestinal tract.
Detoxic інгредієнти в Detoxic сприяють регенерації тіла і нормалізації функції шлунково-кишкового тракту.

Many of these children undergo surgery in an effort to‘normalise' them, despite the fact that these interventions are often not emergency-driven, invasive and irreversible.
Багатьом інтерсексуальним дітям роблять операції, намагаючись«нормалізувати» їх, хоча ці втручання часто інвазивні, незворотні та не є необхідними чи невідкладними.

In Germany and Denmark, where Amnesty International recently conducted research, many people born with variations in sex characteristics undergo surgery during infancy and early childhood to‘normalise' their gender appearance, despite being too young to consent to such medical interventions.
У Німеччині та Данії, де Amnesty International провела дослідження, багато людей, народжених із різними статевими характеристиками, піддаються хірургічному втручанню в дитинстві і ранньому дитинстві, щоб«нормалізувати» гендерну зовнішність, незважаючи на те, що вони занадто молоді, щоб давати згоду на такі медичні втручання.

Many intersex children undergo surgery in an effort to‘normalise' them- even though these interventions are often invasive, irreversible, and not performed for emergency reasons.
Багатьом інтерсексуальним дітям роблять операції, намагаючись«нормалізувати» їх, хоча ці втручання часто інвазивні, незворотні та не є необхідними чи невідкладними.

He said:“It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia.”.
Штрахе заявив, що настав час покласти край"цим болісним санкціям" і нормалізувати політичні та економічні відносини з Росією.

Many of these intersex children undergo surgery in an effort to‘normalise' them, despite the fact that these interventions are often invasive, irreversible and not emergency-driven.
Багатьом інтерсексуальним дітям роблять операції, намагаючись«нормалізувати» їх, хоча ці втручання часто інвазивні, незворотні та не є необхідними чи невідкладними.

He said:“It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia.”.
За словами Штрахе,«тепер саме час покінчити з цими клопіткими санкціями та нормалізувати політичні й економічні відносини з Росією».

However, there's also a suggestion that some of the effects of caffeine are more to‘normalise' the lower levels of alertness felt by regular users who have not consumed enough caffeine that day.
Як би то не було, також існує припущення, що деякі ефекти кофеїну здатні«нормалізувати» низькі рівні уваги, які часто відзначають люди, що не вживають достатньо кофеїну протягом дня.

During the first wave of the attack, which began yesterday in the morning, our IT services could normalise the situation, and after 17:00, all the services on the site worked properly.
Під час першої хвилі атаки, яка розпочалася вчора зранку, наша ІТ-служба змогла нормалізувати ситуацію, і після 17. 00 усі сервіси на сайті працювали належним чином.

Our US colleagues continue to try to brush it all off as a joke, and say that relations will normalise and“everything will be alright” but nothing in response to clear examples of interference.
За його словами, все це американські колеги намагаються перетворити на жарт, кажуть, що“все буде добре” та“взаємини нормалізуються, але“за фактами втручання жодної реакції немає”.