Що таке NORMALISING Українською - Українська переклад

• нормалізації
• нормалізувати
• нормалізацію

Приклади вживання Normalising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbia and Kosovo agree on normalising ties.
Сербія і Косово досягли домовленості про нормалізацію відносин.

Our work is normalising 3D technology to help people across the country, and the world, to experience cultural heritage sites.".
Наша робота є нормалізація 3D-технології, щоб допомогти людям по всій країні, і в світі, щоб випробувати культурної спадщини.".

And if it is implemented, then this is a reliable path toward normalising the situation in this part of Ukraine.
А якщо це буде виконуватися, то це вірний шлях до нормалізації ситуації в цьому регіоні України».

Normalising is recommended when,- according to the option for calculating spatial weights,- different objects would have different numbers of neighbours.
Нормалізацію рекомендують робити, коли згідно з обраним способом розрахунку просторових ваг, у різних об'єктів відрізняється кількість сусідів.

The main problem is that we're absolutely interested in normalising these relations, but it wasn't us who ruined them.
Головна проблема в тому, що ми абсолютно зацікавлені в нормалізації цих відносин, але не ми їх руйнували.

The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
Недавній прогрес в нормалізації відносин між Белградом і Пріштіною, після декількох місяців мало чи ні, був зустрінутий депутатами Європарламенту у вівторок(28 лютого).

I ask the Russian Federation Government to begin the process of normalising trade and economic ties with Turkey in general.
Він доручив уряду«почати процес нормалізації торговельно-економічних зв'язків з Туреччиною в цілому».

And over time, it was those institutions that prevented oligarchs and the former communist elites from hijacking the transition and spreading and normalising corruption.
І з часом саме ці інститути не дозволили олігархам і колишній комуністичній еліти захопити контроль над перехідними процесами, поширити і нормалізувати корупцію.

We will not allow the enemy to undermine the process of normalising life in areas controlled by Ukraine and we will work towards this in all available ways.
Ми не дозволимо противнику зірвати процес нормалізації життя на територіях, які підконтрольні Україні, і досягатимемо цього всіма доступними способами.

The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground,” said Dačić.
ОБСЄ- єдина організація, яка може моніторити ситуацію з безпекою і достовірно верифікувати відведення важкого озброєння з метою деескалації та нормалізації ситуації»,- сказав Дачич.

The new government will be expected to relaunch talks with Belgrade on normalising relations, the main precondition for both Kosovo and Serbia to join the European Union.
Очікується, що новий уряд відновить переговори з Белградом про нормалізацію відносин, що є ключовою передумовою приєднання Косово та Сербії до Євросоюзу.

I repeat: there is not enough water to maintain normal life and industrial and agricultural activity in Crimea, and there is no solution to this problem without normalising relations with mainland Ukraine.
Повторю, для нормальної життєдіяльності та підтримки промислової і сільськогосподарської активності в Криму не вистачає води, вирішення цієї проблеми не існує без нормалізації відносин з материковою Україною.

Perhaps, business associations have become the main advocate for normalising relations, their last ten years of lobbying has been an important factor in rethinking the approaches to the Cuban problem.
Бізнес-асоціації стали, мабуть, головним адвокатом нормалізації відносин, останні 10 років їхня постійна лобістська діяльність була важливим чинником переосмислення підходів до кубинської проблеми.

We hope that the agreed reciprocal release of prisoners will consolidate all sound political forces in Ukraine around the idea of quickly putting an end to the bloody conflict and normalising neighbourly relations with Russia.
Сподіваємося, що узгоджене взаємне звільнення осіб послужить консолідації всіх здорових політичних сил в Україні навколо ідеї якнайшвидшого завершення кровопролитного конфлікту і нормалізації добросусідських відносин з Росією".

Furthermore, normalising the forceful annexation of a territory of a sovereign state, accompanied by flagrant violations of international humanitarian law and human rights will create a serious security threat not only for Ukraine but for the entire region.
Крім того, нормалізація насильницької анексії території суверенної держави, що супроводжується грубими порушеннями міжнародного гуманітарного права та прав людини, створить серйозну загрозу безпеці не тільки для України, але й для всього регіону».

We can say with a large amount of confidence that of course no bright prospects for normalising Russian-American relations can be seen on the horizon….
Можна припустити з великою часткою впевненості, що, звичайно, скажімо так, якихось райдужних перспектив щодо нормалізації російсько-американських відносин на горизонті не спостерігається.

Russian President Vladimir Putin said he would not congratulate Mr Zelensky on his inauguration, but would wait for"the first successes in settling the internal conflict in south-eastern Ukraine, and in normalising Russian-Ukrainian relations".
Адже президент РФ Володимир Путін заявив, що не буде вітати Зеленського зі вступом на посаду, а чекатиме"перших успіхів у врегулюванні внутрішнього конфлікту на південному сході України та в нормалізації російсько-українських відносин".

The introduction of new sanctions against Russia by Washington not only makes the possibility of normalising Russian-American relations even more hypothetical, they are the latest attack on international relations in general and on strategic stability in the world,” said Frants Klintsevich, a member of the Russian upper house's defense and security committee.
Введення Вашингтоном нових санкцій проти Росії не тільки робить можливість нормалізації російсько-американських відносин ще більш гіпотетичною, вони є новою атакою на міжнародні відносини загалом і на стратегічну стабільність у світі",- заявив член комітету Ради Федерації з оборони та безпеки Франц Клінцевич.

Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.
З опертям на постструктуралістську феміністичну теорію міжнародних відносин, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику і стверджую: те, як ООН концептуалізує й інтерпретує ґендер і безпеку, дає можливість державам використати радикальні наміри резолюції для легітимації та нормалізації мілітаристських практик і для замовчування анти-мілітаристської критики.

Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.
Спираючись на постструктуралістську феміністичну теорію міжнародних зв'язків, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику та стверджую, що спосіб, у який ООН сприймає й інтерпретує концепт ґендеру і безпеки, дозволяє державам привласнювати радикальні смисли Резолюції, легітимувати й нормалізувати мілітаристські практики та замовчувати антимілітаристську критику.

Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.
Опираючись на постструктуралістську феміністичну теорію, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику та стверджую, що те, як понятійний апарат ООН розуміє й інтерпретує концепти ґендеру і безпеки, призводить до замовчування антимілітаристської критики та створює умови для привласнення державами радикального змісту Резолюції шляхом легітимації й нормалізації мілітаристської практики.

In 1972 China-Japan relations normalised.
Нормалізація японо-китайських відносин.

Their microbiome normalised within days.
Їх мікробіом нормалізувався протягом декількох днів.

Where v is called the normalised or effective frequency.
Частота v називається фундаментальною або основною частотою.

Regulate and normalise blood pressure.
Регулює і нормалізує кров'яний тиск.

Use in designs of the standard, normalised and unified details and knots.
Використанням у конструкціях стандартних, нормалізованих і уніфікованих деталей і вузлів.