Що таке OP-ED Українською - Українська переклад

• статтю
• колонці
• публіцистичних
• статті
• газеті
• опублікованій

Приклади вживання Op-ed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Op-ed: did the soviet union really end?
The New YorkTimes: А чи насправді скінчився Радянський Союз?

Author of over 50 scientific works and op-ed publications.
Автор більше 50 наукових робіт і публіцистичних видань.

Op-ed: Australia must be realistic in dealing with China.
Op-ed: Австралія має реалістично реагувати на China.

An Inclusive Ukrainian Education: Op-ed by the Chairman of the IRF….
Інклюзивна українська освіта: колонка голови правління Міжнародного….

DCFTAs Op-ed. Ukraine before the second round of the presidential elections.
DCFTAs Op-ed. Україна напередодні другого туру президентських виборів.

Hughes called for the breakup of Facebook in an op-ed on The New York Times.
Хьюз закликав до розпаду Facebook в опублікованій в The New York Times.

And the NY Time published an op-ed by an anonymous author who is supposedly a senior official in the White House.
Видання як виняток опублікувало анонімну статтю, автором якої, як стверджується, є високопоставлений працівник Білого дому.

Who is Mr Zelenskyi and what to expect next, read in the op-ed following the button below.
Хто такий пан Зеленський, і чого очікувати далі- читайте в колонці за посиланням знизу.

Ray Kurzweil and I wrote an op-ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
Рей Курзвейл і я написали редакційний коментар в Нью-Йорк Таймс про надзвичайну небезпеку розповсюдження геному вірусу 1918 року.

When Putin ripped American exceptionalism in a New York Times op-ed in 2013,Trump called it“A masterpiece”.
Коли Путін розкритикував американську винятковість у статті в New York Times у 2013-му, Трамп назвав її«шедевром».

Just last month, he wrote an op-ed saying the president is, quote"often poorly informed" and"can be impulsive.".
Лише минулого місяця він написав статтю, в якій зазначив, що президент, цитую«часто погано поінформований» і«може бути імпульсивним».

Just months earlier, former Saudi intelligence chief Prince Turki al-Faisal published an op-ed in the Israeli newspaper Haaretz.
Кілька місяців до того керівник саудівської розвідки принц Туркі Аль-Фейсал опублікував статтю в ізраїльській газеті«Haaretz».

On Sept. 5, The New York Times published an op-ed titled,"I am Part of the Resistance Inside the Trump Administration".
Вересня в The New York Times вийшла стаття під назвою"Я- частина опору в уряді Трампа".

Strategic communications, as part of the course, will allow students to learn the skills of written communication(op-ed columns).
Стратегічні комунікації, як частина курсу, дозволить студентам опанувати навички письмових комунікацій(з акцентом на написання колонок- op-ed).

Erlan Karin is the author of more than 100 scientific and op-ed articles in Kazakh and foreign scientific and periodical editions.
Ерлан Карін є автором понад 100 наукових і публіцистичних статей в казахстанських і зарубіжних наукових і періодичних виданнях.

Op-ed by Dr. Kateryna Smagliy taking position on her dismissal and the politics of the Kennan Institute(February 28, 2018).
Стаття-опінія(авторська колонка) д-ра Катерини Смаглій про обставини її звільнення та політику Інституту Кенана у газеті Kyiv Post(28 грудня 2018 року).

Amber Heard talked about the domestic abuse in a 2018 Washington Post op-ed, which prompted Johnny's defamation lawsuit against her.
Ембер Херд говорила про домашнє насильство в статті газети«Вашингтон пост» 2018 року, яка викликала позов Джонні про дифамацію проти неї.

In 2014, a Wall Street Journal op-ed written by Ridley was sharply challenged by Jeffrey Sachs of Columbia University's Earth Institute.
У 2014 році Wall Street Journal оглядових, написана Рідлі різко оскаржені Джеффрі Сакс з Колумбійського університету Інституту Землі.

Nor does ignorance of Ukraine keep Henry Kissinger from producing a Washington Post op-ed that gets nearly everything wrong about the country.
Незнання України так само не утримало Генрі Кіссінджера від написання для Washington Post статті, в якій майже все про цю країну подано хибно.

Also, in op-ed pieces written in 1998 and 2000 for The New York Times, Mearsheimer supported India's decision to acquire nuclear weapons.
Крім того, в публіцистичних творах, написаних в 1998 і 2000 рік для The New York Times, Міршаймер підтримав рішення Індії про придбання ядерної зброї.

The court's ruling“reminds everyone that in a civilized country not even the worst of men should starve,” an op-ed in La Stampa newspaper opined.
Рішення суддів нагадає кожному, що в цивілізованій країні навіть найгірші з людей не повинні голодувати»,- написало італійське видання La Stampa.

Together with German think-tanks develop an explainer(an op-ed) on why the sanctions on Russia should be maintained and increased.
Разом із німецькими аналітичними центрами слід розробити пояснювальну записку(коментар) щодо того, чому санкції щодо Росії мають залишатися і навіть посилюватися.

In his op-ed, Cameron writes that his government is changing the rules so that no one can come to the UK and expect to get social benefits immediately.
У своєму виступі, Кемерон пише, що його уряд змінює правила так, щоб ніхто не міг приїхати до Великобританії в надії отримати соціальні пільги негайно.

In December, Secretary General Stoltenberg and Special Envoy Jolie published a joint op-ed entitled“Why NATO must defend women's rights”.
У грудні Генеральний секретар Столтенберг і спеціальний посланець Джолі опублікували спільну статтю під заголовком«Чому НАТО повинна захищати права жінок».

Court papers say Manafort and the colleague sought to publish the op-ed under someone else's name and intended it to influence public opinion about his work in Ukraine.
Манафорт і його колега намагалися опублікувати статтю під чужим ім'ям і мали намір вплинути на громадську думку про свою роботу в Україні.

Despite the catastrophic lack of time during breaks between meetings and in short moments of rest, he is engaged in creative activities such as writing op-ed articles and fiction.
Попри катастрофічний брак часу в перервах між зустрічами та у короткі хвилини відпочинку займається творчістю- пише публіцистичні статті та художні твори.

PMIDs are assigned to letters to the editor, editorial opinions, op-ed columns, and any other piece that the editor chooses to include in the journal.
PMID надаються'листам до редакції', думкам редакторів, оглядовим колонкам і будь-якому іншому тексту, який редактор вирішить включити в журнал.

In the 10 months of Mr. Yanukovych's presidency she has given about 10 interviews to the international press which spawned dozens of op-ed columns, blogs, and Twitter posts.
За десять місяців президентства Януковича Юлія Володимирівна дала з десяток інтерв'ю міжнародній пресі, які розлетілися десятками авторських колонок, блогів і постів у твіттері.

Szemerkényi was a university lecturer, foreign affairs op-ed writer, director of foreign policy programs of the 21st Century Research Institute in Budapest(2002-06).
Смеркені викладала в університеті, писала статті з зовнішніх справ, була директоркою програм зовнішньої політики у Дослідницькому інституті 21 ст. у Будапешті(2002-06).

The Serbian journalist Stevan Dojcinovic wrote a stinging op-ed in the New York Times blasting Zuckerberg for treating fragile democracies as laboratories for his products.
Сербський журналіст Стеван Dojcinovic писав уїдливі статті в Нью-Йорк підривати раз Цукерберг для лікування слабких демократій як лабораторії для своїх продуктів.