Приклади вживання Problems of development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LDaily: What are the key problems of development today?
LDaily: Які ключові проблеми в девелопменті сьогодні?Andon Problems of development and use of ontologies(pt. 1).
Проблеми створення та застосування онтологій(Ч.1).We invite colleagues who are not indifferent to problems of development of higher pedagogical education.
Actual problems of development of physical culture and sports at the turn of the XXI century”(1998);
For today a process of migration of peasants is one of the most actual problems of development agrarian to the sector of Ukraine.
На сьогодні процес міграції селян є однією з найактуальніших проблем розвитку аграрного сектору України.
Люди також перекладають
It is dedicated to the problems of development of the Internet, and covers the entire spectrum of related issues.
Він присвячений проблемам розвитку Інтернету і охоплює весь спектр пов'язаних з ним питань.The journal covers currentissues of the current legal system of Ukraine, problems of development of legal science and education of Ukraine.
У журналі висвітлюються актуальніпитання сучасної правової системи України, проблем розвитку юридичної науки та освіти України.Studies 4 and analyzes problems of development of ethnic minorities and public processes in the sphere of liberty of conscience and religion;
Вивчає та аналізує проблеми розвитку національних меншин та суспільних процесів у сфері свободи совісті та релігії;Розробка концептуальних та практичних програм, що враховують проблеми розвитку маркетингу як науки для членів Асоціації.The key problems of development of participants of global competitive relationships, approaches to harmonization of their interests have been considered.
Розглянуто ключові проблеми розвитку учасників глобальних конкурентних відносин, підходи до гармонізації їх інтересів.This article isdevoted for using contemporary information technologies in the problems of development of systems for diagnostics of complex technical objects.
Статтю присвячено використанню сучасних інформаційних технологій у питаннях розробки систем діагностування складних технічних об'єктів.On January 31, 2020, the problems of development of the quality system in woodworking and furniture of Ukraine were discussed at the Department of TMVD.
Січня 2020 р. на кафедрі ТМВД відбулося обговорення проблем розвитку системи якості у деревообробленні і меблярстві України.In a difficult position and were agriculture,although at the highest party-state level varying extent tried to solve the problems of development.
У складному становищі перебувало і сільське господарство,хоча на вищому партійно-державному рівні тією чи іншою мірою намагався вирішити проблеми його розвитку.The theoretical and practical problems of development of abilities in the works of S. L.
Досліджено теоретичну та практичну розробку проблеми здібностей в працях С. Л.Problems of development of controlling liquid jet system, which is powered from lines of a booster of the launch vehicle upper stage.
Питання відпрацювання керуючої рідинної реактивної системи з живленням з магістралей маршового двигуна останнього ступеняі ракети-носія.The head of scientific school on Rosu'asana problems of development of the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;
Керівником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обігу як передумови економічного зростання;While analysing, systematising and generalising scientific works of scientists,the article analyses system problems of development of small entrepreneurship in Ukraine.
Аналізуючи, систематизуючи та узагальнюючи наукові праці учених,у статті проаналізовано системні проблеми розвитку малого підприємництва в Україні.Evaluation of the Status and Problems of Development of the Staff Audit in the Industrial Enterprises of Kharkiv Region p.
Оцінка стану і проблем розвитку аудиту персоналу на промислових підприємствах Харківської області c.In contrast to these authors, many theorists emphasize the role of the relationship between a parent andchild as a significant factor in understanding the problems of development.
На противагу згаданим авторам, багато вчених-теоретиків підкреслюють роль взаємин між батьком і дитиною якзначимого фактора в розумінні проблеми розвитку.Yagnyuk// Medical science and medical practice in Ukraine: problems of development and Interactions: International Scientific and Practical Conference.- Odesa, 2015.- P. 45-47.
Ягнюк// Медична наука та медична практика в Україні: проблеми розвитку та взаємодії: міжнародна науково-практична конференція.- Одеса, 2015.- С. 45-47.The appearance of structures, which in the eyes of the authorities to develop, taking over its functions in unresolved disputes,shows one of the key problems of development of the state at the moment muscular dystrophy.
Поява структур, які на очах у влади розвиваються, беручи на себе її функції в невирішених спорах,показує одну з ключових проблем розвитку держави на цей момент- м'язову дистрофію.Cooperation with"UKRinfosistemy" eliminates the problems of development of the project, choice of necessary equipment, installation and commissioning of new and renovated facilities.
Співробітництво з компанією“УКРінфосистеми” дозволяє відмовитися від проблем розробки проекту, комплектації обладнанням, монтажу і вводу в експлуатацію нових і реконструйованих об'єктів.At the Institute the Center for the study of problems of information society operates, whose activities are related to scientific sociological research, public opinion surveys, presentations, training areas as internal University problems, and social problems of development of the region.
В інституті функціонує Центр вивчення Psycho-pedagogical, organizational and pedagogical problems of development and use of automated information-methodical maintenance of educational process and support research.
Психолого-педагогічні та організаційно-педагогічні проблеми розробки та використання автоматизованих систем інформаційно-методичного забезпечення навчально-виховного процесу і підтримки наукових досліджень.We are striving to jointly solve the problems of development of local infrastructure, renewable energy, tourism and recreation, preservation of cultural heritage and other sectors", emphasized Ivanna Klympush-Tsintsadze.
Ми прагнемо спільно вирішувати проблеми розвитку місцевої інфраструктури, відновлюваної енергетики, туризму та відпочинку, збереження культурної спадщини та інших»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.The journal is published with periodicity of 1 every 2 months(6 issues per year),and accepts publications on areas: problems of development of the theory, the practice of design and technology in aerospace engineering; management systems; electronic systems;
Журнал видається з періодичністю 1 раз в 2 місяці(6 номерів на рік)за напрямками: проблеми розвитку теорії, практики конструювання і технології авіаційно-космічної техніки; систем управління; радіоелектронних систем;This specialty was created in order tohelp the domestic medical industry to solve the problems of development, design and operation of medical devices and systems that operate on acoustic principles, the most safe for the human body.
Цю спеціальність було створено для того,щоб допомогти вітчизняній медичній промисловості вирішувати проблеми розробки, проектування та експлуатації медичних приладів і систем, що працюють на акустичних принципах, найбільш безпечних для людського організму.If one were to give ashort prescription for dealing rationally with the world's problems of development, transportation, health and the efficient use of resources, one could do worse than the simple formula: Cycle and recycle.”.
Якщо хтось захоче датикороткий рецепт для раціонального вирішення існуючих проблем розвитку територій, транспорту, охорони здоров'я та ефективного використання ресурсів, краще й не придумаєш як коротка формула: Cycle and recycle(велосипед+ переробка відходів).".
