Що таке DEVELOPMENT CHALLENGES Українською - Українська переклад

• проблем розвитку
• проблеми розвитку
• виклики розвитку

Приклади вживання Development challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Forum« Development Challenges.
Міжнародний Форум« Проблеми розвитку.

Development Challenges independence of Ukraine, according to Mr.
Проблеми розвитку державності України, на думку В.

The Compact Seminar on International Development“ Development Challenges.
Семінарі міжнародного розвитку“ Виклики розвитку.

That report also highlighted the development challenges inherent in rapid urbanization.
Цей звіт також акцентує на проблемах розвитку, властивих швидкій урбанізації.

The new strategy builds on an analysis of Ukraine's key development challenges.
Нова Стратегія базується на результатах аналізу ключових проблем розвитку України.

The sustainable development challenges we face are multi-faceted, and extend beyond the traditional and even current scope of forest science.
Проблеми зі сталим розвитком, з якими ми стикаємося, є багатогранними і виходять за рамки традиційної та навіть сучасної сфери лісової науки.

These priorities will take account of new development challenges in Ukraine.
Ці пріоритети враховуватимуть нові проблеми розвитку в Україні.

There is a direct link between development challenges and food security, poverty alleviation and natural resource degradation in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Існує прямий зв'язок між труднощами розвитку і продовольчою безпекою, доланням бідності і деградацією природних ресурсів у Казахстані, Киргизстані, Таджикистані, Туркменістані і Узбекистані.

Afghanistan also faces immense economic and development challenges.
Перед Афганістаном також постають величезні економічні проблеми і труднощі розвитку.

Graduates of the program are prepared to address global development challenges in the most disadvantaged regions and among the most marginalized populations.
Випускники програми готові вирішувати проблеми глобального розвитку в найбільш неблагополучних регіонах та серед найбільш маргіналізованого населення.

Country Partnership Strategy(CPS) builds on an analysis of Ukraine's key development challenges.
Нова Стратегія БАГІ базується на результатах аналізу ключових проблем розвитку України.

Despite the recent economic progress, Eurasia continues to face development challenges and there is growing unease about its long-term future.
Незважаючи на економічні досягнення останніх років, країни Євразії надалі стикаються з серйозними проблемами у сфері розвитку, а довгострокові перспективи регіону викликають дедалі більшу тривогу.

This has increased the revenues of poor governments, and helped them to address their countries' development challenges.
Це збільшило доходи бідних урядів та допомогло їм вирішувати проблеми розвитку країн.

The GEF International Waters focal area addresses sustainable development challenges faced by countries sharing transboundary surface, groundwater, and marine systems.
Сфера міжнародних вод ГЕФ спрямована на вирішення викликів сталого розвитку, з якими стикаються країни, що ділять транскордонні території, підземні води та морські системи.

Exchange experiences and best practices with partner countries in various fields to help address common development challenges;
Обміну досвідом та кращими практиками з країнами- партнерами в різних сферах для сприяння вирішенню спільних проблем розвитку;

Commissioner Piebalgs will also travel to Papua New Guinea from 28- 30 April to discuss development challenges with members of the government and will launch two projects worth almost €60 million.
Комісар Пієбалгс також здійснить поїздку в Папуа-Новій Гвінеї від 28- 30 квітня для обговорення проблем розвитку з членами уряду і запустить два проекти на загальну суму майже 60 млн €.

The UNDP has branches in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges.
ПРООН працює в 166 країнах, взаємодіючи з ними у виробленні їхніх власних рішень з проблем глобального і національного розвитку.

We will talk more about the specific economic and development challenges faced by the so-called"Third World countries," but the big one in terms of the Cold War, was that neither the U.S. nor the Soviets wanted any of these countries to remain neutral.
Ми поговоримо про більш специфічні економічні виклики, та виклики ровитку, з якими зіштовхнулися так звані"країни третього світу", проте, найважливішим у Холодній Війні було те, що ні США, ні СРСР не хотіли щоб ці країни і надалі були нейтральними.

Recognize that the numbers, characteristics, and behaviors of people are at the heart of sustainable development challenges and of their solutions.
Потрібно визнати, що число, характеристики і поведінка людей лежать в основі проблем сталого розвитку та їх рішень.

The Report also suggests that as global development challenges become more complex and transboundary in nature, coordinated action on the most pressing challenges of our era, whether they be poverty eradication, climate change, or peace and security, is essential.
В доповіді також відзначається, що у міру того, як глобальні виклики в сфері розвитку стають все більш комплексними і трансграничними за своїм характером, життєво важливу роль набувають скоординовані дії з найбільш невідкладними проблемами нашої епохи, чи то ліквідація бідності, зміна клімату або мир і безпека.

We are on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges.
Ми співпрацюємо з 166 країнами світу, допомагаючи їм знаходити власні шляхи розв'язання глобальних та національних проблем в галузі розвитку.

Recognizing that no one organization or sector can solve the world's most intractable development challenges, USAID proactively seeks to build partnerships that leverage the combined skills, assets, technologies and resources of the public, private and nonprofit sectors to deliver sustainable development impact.
Усвідомлюючи, що жодна організація або сектор не можуть вирішити найскладніші виклики розвитку у світі, Шпиталь Шептицького активно прагне побудувати партнерські відносини, які використовують комбіновані навички, активи, технології та ресурси державного, приватного та неприбуткового секторів для забезпечення сталого розвитку..

Angular combines declarative templates, dependency injection, end to end tooling, and integrated best practices to solve development challenges.
У Angular поєднуються декларативні шаблони, впровадження залежності, двостороннє зв'язування даних і кращі практики вирішення проблем розробки.

Vladimir Dubrovskiy, a Leading Researcher in CASE Ukraine has made a presentation named:“The Political-Economic and Institutional Framework for Assessing the Business Environment in Ukraine” at the Compact Seminar on International Development“Development Challenges in Ukraine and in Eastern Europe: Which Role for Multilateral and Bilateral Agencies and for the Private Sector?” arranged by the Kyiv-Mohila business school in cooperation with the World Bank(June 13-14, 2005, Kyiv, Ukraine).
Володимир Дубровський, провідний експерт CASE Україна, зробив доповідь на тему“Теоретичні основи для політико-экономичної та інтституційної оцінки ділового середовища в Україні” на міні-семінарі з міжнародного розвитку“Виклики розвитку в Україні та Східній Європі: Які ролі багатосторонніх та двосторонніх агентств і приватного сектору?”, проведеного спільно Києво-Могилянською Бізнес-Школою та Світовим Банком(Київ, 13-14 червня 2005).

The objective of the Romania-Ukraine-Moldova CBC Programme is to create“bridges” among the three countries involved, in order to help the border areas overcome their similar development challenges, by working together and finding common solutions.
Мета Програми прикордонного співробітництва«Румунія-Україна-Молдова» є створення"мостів" між трьома зацікавленими країнами, для допомоги в подолані прикордонними районами аналогічних проблем розвитку, працюючи разом і знаходячи спільні рішення.

The conference is a unique debatable platform for analysis and discussion of basic changes, major trends and development challenges of the pharmaceutical business in Ukraine.
Конференція є унікальним дискусійним майданчиком для аналізу й обговорення головних змін, основних трендів і проблем розвитку фармацевтичного бізнесу в Україні.

This month, heads of state and senior officials from all 193 United Nations member states are gathering in New York City to try to make progress on some of the world's thorniest development challenges- including ensuring quality education for all.
Цього місяця керівники всіх 193 держав-членів Організації Об'єднаних Націй(ООН) разом збираються у Нью-Йорку, для того щоб спробувати оцінити досягнення у вирішенні деяких самих найскладніших проблем розвитку у світі, включаючи забезпечення якісної освіти для всього потребуючого населення.

The guiding principle as inspired by the UN Secretary-General of‘leaving no one behind' requires of us to understand that‘demography matters for sustainable development and that population dynamics will shape the key development challenges that the world is confronting in the 21st century'.
Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку, і що динаміка населення визначатиме основні проблеми розвитку, з якими стикається світ у ХХІ столітті.

These developments challenge the traditionally secretive practices of international diplomacy and the ability of governments to control information whilst also creating powerful new tools for propaganda;
Ці події викликають традиційно таємні практики міжнародної дипломатії та здатність урядів контролювати інформацію, а також створюють потужні нові інструменти для пропаганди;

The Assembly is alarmed by such developments challenging the right to privacy and data protection.
Асамблея висловлює стурбованість у зв'язку з таким розвитком подій, який кидає виклик праву на конфіденційність і захист даних.