Що таке PROCEDURES PROVIDED Українською - Українська переклад

• процедур передбачених
• процедури передбачені

Приклади вживання Procedures provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

He shall be responsible to Parliament in accordance with the conditions and procedures provided for in Articles 49 and 50.
Він відповідає перед Парламентом у відповідності до умов та процедур, передбачених статтями 49 та 50.

For compliance with processes and procedures provided for by Raven's system for protection of company data, according to which all data is classified in order to determine and perform necessary security measures;
Для забезпечення відповідності процесам і процедурам, що надаються системою Групи для захисту даних компанії, згідно з якими усі дані класифікуються для визначення і проведення необхідних заходів безпеки;

Subject to paragraph 2, assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно пункту 2, допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

Supports the efforts made by the Ukrainian side in all diplomatic actions and legal procedures provided for by international law and relevant conventions, including the ongoing arbitration process under the UN Convention on the Law of the Sea, with a view to countering Russian hostile practices in the Sea of Azov;
Підтримує зусилля української сторони у всіх дипломатичних діях та юридичних процедурах, передбачених міжнародним правом та відповідними конвенціями, зокрема чинний процес арбітражу відповідно до Конвенції ООН з морського права, з метою протидії російським ворожим діям в Азовському морі;

If the Parties are unable to resolve the matter, the requesting Party may use the procedures provided in Article 12.12.
Якщо Сторони не зможуть вирішити питання, Сторона яка надає запит може застосувати процедури, передбачені у статті 13. 14.

Supports the efforts made by the Ukrainian side in all diplomatic actions and legal procedures provided for by international law and relevant conventions, including the ongoing arbitration process under the UN Convention on the Law of the Sea, with a view to countering Russian hostile practices in the Sea of Azov;
Підтримує зусилля, які вживає українська сторона у всіх дипломатичних діях та юридичних процедурах, передбачених міжнародним правом та відповідними конвенціями, включаючи поточний арбітражний процес, передбачений Конвенцією ООН з морського права, з метою протидії російській ворожій діяльності в Азовському морі;

Subject to subparagraph 3, assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно до положень пункту 2, ця допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

If a potential member does not currently have all the procedures provided for by the questionnaire, can it join the Network?
Якщо у компанії наразі є не всі процедури, передбачені опитувальником, чи може вона приєднатися до Мережі?

(a) Review policies for and methodological approaches to strategic environmental assessment with a view to further improving the procedures provided for under this Protocol;
Проводить огляд політики стосовно стратегічної екологічної оцінки та методологічних підходів до неї з погляду дальшого вдосконалення процедур, передбачених цим Протоколом;

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish the powers and procedures provided for in this section for the purpose of specific criminal investigations or proceedings.
Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для визначення повноважень і процедур, передбачених цією частиною, з метою конкретних кримінальних розслідувань або переслідувань.

A professional geologist who is a member of the Ukrainian Assosiation of Geologists, a member of the EFG, with experience of at least eight years, may submit an application to the ILB through the Ukrainian National Certification Committee for the title of European Geologist according to the criteria and procedures provided for in Applications of Regulation.
Професійний геолог, який має членство в ГО Спілка геологів України- члена Європейської федерації геологів, та досвід роботи не менше 8 років, може подати через Український Національний атестаційний комітет заявку до Міжнародного ліцензійного органу ЕFG на отримання звання Європейського Геолога відповідно до критеріїв та процедур, передбачених у Положеннях Е Регламенту.

It is understood that the provisions of Article 19 are neither intended to, nor shall slow down, hinder or impede the procedures provided for in the respective legislations of the Parties regarding anti-dumping and subsidies investigations.
Існує розуміння, що положення статті 19 не ставлять за мету і не уповільнюють, не перешкоджають або не блокують процедури, передбачені відповідним законодавством Сторін стосовно антидемпінгових розслідувань та розслідувань стосовно дотацій.

(b) the bodies referred to in Article 8 of this Convention shall be empowered to reach a conclusion on the reason for the termination having regard to the evidence provided by the parties and according to procedures provided for by national law and practice.
Згадані в статті 8 цієї Конвенції органи наділяються повноваженнями виносити рішення про причину звільнення з урахуванням поданих сторонами доказів та відповідно до процедур, передбачених національними законодавством і практикою.

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features, Member States shall inform the Commission according to the procedures provided for by Directive 83/189/EEC(7) which lays down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Якщо положення цієї Директиви можуть бути виконані тільки шляхом встановлення вимоги щодо технічних параметрів, держави-члени інформують Комісію відповідно до порядку, передбаченого Директивою83/189/ЄEC(7), якою встановлюється порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.

Subject to the provisions of paragraph 2, this assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно до положень пункту 2, ця допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

They believe that such a development will ensure not only from the functioning of the common market, which will favour harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law, regulations or administrative action.
Вони вважають, що такий розвиток випливатиме не лише з функціонування внутрішнього ринку, що сприяє гармонізації соціальних систем, а й з процедур, передбачених у Договорах, та з наближення положень, встановлених законами, підзаконними та адміністративними актами.

(b) to review the Annexes to this Chapter, notably in the light of progress made under the consultations and procedures provided for under this Chapter;
Переглядає Додатки до цієї Глави, зокрема стосовно прогресу, якого було досягнуто у ході консультацій та процедур, передбачених цією Главою;

They consider that such a development will result not only from the functioning of the Common Market which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for under this Treaty and from the approximation of legislative and administrative provisions.
Вони вважають, що такий розвиток випливатиме не лише з функціонування внутрішнього ринку, що сприяє гармонізації соціальних систем, а й з процедур, передбачених у Договорах, та з наближення положень, встановлених законами, підзаконними та адміністративними актами.

If no agreement can be reached within a reasonable period of time, the States concerned shall resort to the procedures provided for in Part XV. cralaw.
Якщо протягом розумного терміну не може бути досягнуто згоди, заінтересовані держави вдаються до процедур, передбачених у частині XV Конвенції.

The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 16, 17, 18 and 19.
Арбітражне провадження має бути призупинено на строк, необхідний для виконання процедур, передбачених у пунктах 16, 17, 18 та 19.

Decision of the Ministry of Education and Science of Ukraine on the denial to recognize foreign qualifications may be challenged pursuant to the procedures provided for by applicable legislation.
Рішення Міністерства освіти і науки України про відмову у визнанні іноземних кваліфікацій може бути оскаржене відповідно до процедур, передбачених чинним законодавством.

We will continue our efforts aimed at preserving and expanding Russian presence in Antarctica, including the effective use of mechanisms and procedures provided for in the Antarctic Treaty.
Буде продовжена робота по збереженню та розширенню присутності Російської Федерації в антарктичному регіоні, в тому числі на основі ефективного використання механізмів і процедур, передбачених системою Договору про Антарктику.

If the procedure provided in Article 33 has not been complied with.
Якщо не дотримано процедури, передбаченої в статті 33.

The procedures provide only a cosmetic effect.
Процедури дають лише косметичний ефект.