Що таке RECLAIMING Українською - Українська переклад

• відновлення
• витребування
• повернення
• повернувши
• відвоювання

Приклади вживання Reclaiming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reclaiming a Democratic Future.
Обстоюємо демократичне майбуття.

The most important scene shows the Romans reclaiming their standards from the Parthians.
Найважливіша- показує відвоювання римлянами своїх стягів у парферіанців.

Reclaiming the Memory of the Past".
Повернення пам'яті про минуле".

So, hard as it may be to believe, Ukraine does have a chance at reclaiming Crimea.
Хоч як неймовірно виглядає це сьогодні, Україна таки має шанс повернути собі Крим.

Reclaiming of overpaid taxes;
Відшкодування надмірно сплачених податків;

If the language has been suppressed by colonizing powers, reclaiming it is also political.
Якщо мову було подавлено колоніальною владою, її відновлення також є і політичним.

Reclaiming Truth in Times of Propaganda.
Відстоювання правди у добу пропаганди.

The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
Перший парадокс такий, що зростати- це зрікатись минулого а потім швидко виправляти це.

Pure powder reclaiming, no shattered shells.
Чистий порошок виправляючи, не биття раковини.

This Russian strategy can be called"persistent steps towards reclaiming small islands.".
Цю російську стратегію можна назвати«наполегливими кроками щодо відвоювання маленьких островків».

Reclaiming inactive memory in Mac OS X.
IPurgeMemory- звільнення неактивної пам'яті в Mac OS X.

Killmonger eventually came out of his coma, thus reclaiming his position as chieftain over Wakanda.
Кіллмонгер зрештою вийшов з коми, таким чином виправляючи його положення як вождя Ваканди.

Reclaiming real estate from illegal possession;
Витребування нерухомого майна з чужого незаконного володіння;

The official theme of the 83rd PEN International Congress in Lviv is«Reclaiming Truth in Times of Propaganda».
Тема 83 Конгресу Міжнародного ПЕН-клубу у Львові-“Відстоювання правди у добу пропаганди”.

Nature began reclaiming the disused yard and lines.
Природа почала завойовувати занедбану станцію і колії.

Years after the Romanian Revolution people are back on the streets of Bucharest, reclaiming the public space.
Роки після Румунської революції люди повернулися на вулиці Бухареста, займаючи весь громадський простір.

Reclaiming property from a third party illegitimate possession.
Витребування майна з чужого незаконного володіння.

Since 2014, the country has made huge strides toward reclaiming control over its own information space.
З 2014 року країна досягла величезних успіхів у відновленні контролю над власним інформаційним простором.

Before reclaiming the right to property, Mel Gibson had to go through litigation.
Перш ніж відвоювати право на власність, Мелу Гібсону довелося пройти через судові тяжби.

A space station, Second Earth, has been constructed as a safe haven for humans, with the hope of one day reclaiming the Earth once more.
Космічна станція"Друга Земля", була побудована як безпечний притулок для людей, з надією, що одного дня Землю буде повернуто.

Reclaiming my German nationality felt like one small way to make peace with it.
Відновлення моєї німецької національності відчував, що один маленький спосіб помиритися з ним.

And as the internet grows, expanding media access and creation, preserving and reclaiming ancestral languages is now more possible than ever.
І завдяки поширенню Інтернету, розширення можливості створення й використання медіа, збереження та відродження мов предків зараз можливе, як ніколи раніше.

Reclaiming war reparations from Berlin has been a campaign pledge by Tsipras since 2015.
Відновлення воєнних репарацій у Берліні стало однією з обіцянок виборчої кампанії Алексіса Ципраса 2015 року.

Also our partners are foreign companies that provide translation services, reclaiming and legalization of documents, real estate issues, as well as in other areas.
Також нашими партнерами є іноземні компанії, які надають послуги перекладу, витребування і легалізації документів, з питань нерухомості, тощо.

Reclaiming sovereignty will require not just enormous effort, but also a united front, and a new understanding of the relationship between the EU and its member states.
Відновлення суверенітету вимагатиме не лише величезних зусиль, а й єдиного фронту, а також нового розуміння відносин між ЄС і країнами, що входять до нього.

Leapfrogging into the presidency in 2000, he consolidated power by ousting noncompliant oligarchs and reclaiming strategic and lucrative assets for the state.
Пересівши в президентське крісло в 2000 році, він консолідував владу, витіснивши незгодних олігархів і повернувши державі стратегічні й прибуткові активи.

When Hitler decided to refrain from reclaiming South Tyrol, Mussolini abandoned his pledge to protect Austria's independence.
Коли Гітлер вирішив утриматися від повернення Південного Тіролу, Муссоліні відмовився від своєї обіцянки захистити незалежність Австрії.

You can apply for the services when registering a representative office in the territory of Ukraine, reclaiming documents from various departments, organizations in all regions of Ukraine and other states.
Звертатися за послугами можна при оформленні представництва на території України, витребування документів з різних відомств, організацій у всіх регіонах України та інших держав.

He… he made notes about reclaiming the valley, going north for more potable water, and building a bigger perimeter. But his original intent is important to me.
Він зробив примітки про освоєння долини, на північ для отримання додаткової питної води, будівництво більшого периметра, але його початковий намір дуже важливий для мене.

Besides, the commission also offers other services like assistance in reclaiming money lost in inactive accounts, unclaimed insurance funds, or annuities.
Крім того, комісія також пропонує інші послуги, такі як допомога у відновленні коштів, втрачених в неактивних рахунках, незатребуваних страхових фондах або ануїтетах.