Що таке ПОВЕРНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• returning
• turning
• restoring
• regaining
• by bringing back
• returned
• having taken back
• reclaiming

Приклади вживання Повернувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернувши капелюха на місце.
He smooths the coat back into place.

Рожок встановити в прилад, повернувши до упору.
Install the horn into the device, turning it all the way.

Повернувши до цивільного життя,….
After returning to civilian life.

Насправді знімок слід розглядати, повернувши його на 90 за годинниковою стрілкою.
Actually the picture should be considered by rotating it 90 degrees clockwise.

Гаманці у Ватикані і двох бюро антикорупційних ніхто не повернувши.
Wallets dropped off at both the Vatican and two anti-corruption bureaus were among those not returned.

Має право накласти своє вето, повернувши закон зі своїми доповненнями та зауваженнями на перегляд;
It has the right to impose its veto, returning the law with its additions and comments to the revision;

Повернувши в'язання, потрібно провязать над кожної лицьової виворітну петлю, над кожною виворітного- лицьову.
Turn the knitting, you need to knit on the front underside of each loop over every wrong- the front.

Бог миттєво зцілив мої очі, повернувши 100% зір по одній молитві служителя Ковельської Церкви.
God instantly healed my eyes, restored 100% of my eyesight through a single prayer of the Kovel Church minister.

Але тепер вона намагається домогтися справедливості, повернувши своїй сім'ї картину Густава Клімта.
Now she is trying to fight for justice by bringing back her family's treasure, a painting by Gustav Klimt.

Минули дні, коли Росія або Радянський Союз контролювали газопостачання Європи і могли перекрити його, повернувши клапан.
The days when Russia or the Soviet Union controlled Europe's gas supply and could cut it by turning the valve are gone.

Для зрошення іншого носового ходу потрібно повторити маніпуляції, повернувши голову малюка в іншу сторону.
To irrigate another nasal passage, you need to repeat the manipulations, turning the baby's head in the opposite direction.

Ірак оголосив перемогу над"Ісламською державою" у грудні, повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
Iraq declared victory over ISIS in December, having taken back all the territory captured by the terrorist group in 2014 and 2015.

А ось невдалі налаштування, зроблені в інтерфейсі управління BIOS, часто можна скинути, повернувши заводські(за замовчуванням).
But a bad configuration made in the management interface BIOS, you can often reset, restoring the factory(default).

Ірак оголосив перемогу над"Ісламською державою" у грудні, повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
Iraq declared victory over Islamic State in December, having taken back all the territory the jihadist group captured in 2014 and 2015.

В результаті у 2000 році було вирішено закрити всі дочірні інвестиційні компанії, повернувши залишився капітал інвесторам.
As a result, in 2000 it was decided to close all subsidiary investment companies, returning the remaining capital to investors.

Лише повернувши Україні її територіальну цілісність в міжнародно визнаних кордонах, ми відновимо віру у верховенство міжнародного права.
Only by restoring Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders, we will revive the confidence in the rule of international law.

Своєю активною, щирою і сміливою позицією в ході передвиборної кампанії ви сколихнули американське суспільство, повернувши його до справжньої демократії".
Your active, sincere, and courageous position during the election campaign inspired the American society, returned it to true democracy”….

Якщо солдат використовувати додаток, як всі нормальні люди, повернувши його на відстеження, коли вони йдуть, щоб робити вправи, це може бути особливо небезпечно".
If soldiers use the app like normal people do, by turning it on tracking when they go to do exercise, it could be especially dangerous.

Дзеркальна поверхня тільки в тому випадку дастьбажаний ефект зображення, якщо її розмістити під певним кутом, наприклад, трохи нагнувши або повернувши вбік.
Mirror surface only givethe desired effect of the image, if it is placed under a certain angle, for example, slightly bent or turned sideways.

Повернувши направо від готелю Україна та пройшовши вздовж вулиці Хрещатик ви дістанетесь чаруючої паркової смуги правого берегу річки Дніпро.
Turning to the right from the hotel Ukraine and passing along the street Khreshchatyk you will reach the enchanting parkway on the right bank of the river Dnepr.

Ви можете бути на передній лінії мережі оборони та кібер-безпеки, повернувши свої навички в кар'єрі в програмі Network Security в Колман університету.
You can be on the front line of network defense and cybersecurity by turning your skills into a career in the Network Security program at Coleman University.

Пересівши в президентське крісло в 2000 році, він консолідував владу, витіснивши незгодних олігархів і повернувши державі стратегічні й прибуткові активи.
Leapfrogging into the presidency in 2000, he consolidated power by ousting noncompliant oligarchs and reclaiming strategic and lucrative assets for the state.

Здолати залежність економіки від олігархічних кланів, повернувши конкурентну модель розвитку та забезпечивши гідні умови для праці і життя людей.
Overcome the dependence of the economy on oligarchic clans, returning a competitive model of development and providing decent conditions for work and life of people.

Президент Латвії Раймонд Вейонис не проголосив суперечливі поправки до закону"Про імміграцію", повернувши тим самим законопроект на повторний розгляд до Сейму.
The President of Latvia Raymond Vejonis declared the controversial amendments to the law"On immigration", returning, thus, the bill on repeated consideration in the diet.

Хоча Петро зробив великі справи для Росії, повернувши на свою Батьківщину новітні досягнення в галузі техніки та науки, це не завжди було добре для оточуючих.
Though Peter did great things for Russia by bringing back the newest advances in technology and science to his motherland, it didn't always go well for those around him.

FlipSilent дуже цікавий додаток для телефонів Symbian йде в автоматичному режимі, повернувши телефон обличчям вниз, коли ви отримуєте дзвінок або сигнал тривоги.
FlipSilent is a very interesting application for Symbian phones goes in silent mode by turning the phone face down when you receive a call or an alarm.

В силу своєї природи, зумовленої що викликали його суперечностями, криза покликаний здійснити якісні зміни у світовій господарській системі, повернувши їй ефективність.
By virtue of its nature, conditioned by the contradictions which called it forth, the crisis is destined to bring about fundamental changes in the world economic system, restoring its effective functioning.

У березні 2014 року Кабінет міністрів ухвалив рішення ліквідувати міністерство, повернувши розподіл на податкову і митну служби з підпорядкуванням їх Міністерству фінансів.
In March 2014, the Cabinet decided to abolish the Ministry, restoring the separation of tax and customs service submission to the Ministry of Finance.

Для розпилювачів даного класу характерним є компактний корпус з попередньо встановленою форсункою з регульованим сектором поливу- Ви можете легко змінити сектор поливу просто повернувши форсунку.
For this class of dispensers are characterized by a compact design with pre-installed nozzle with adjustable irrigation sector- you can easily change the irrigation sector simply turning the nozzle.

Він бере на себе роботу пошкоджених або зруйнованих волоскові клітини в равлику, повернувши звуки в електричні сигнали, які стимулюють слуховий нерв безпосередньо.
It takes over the job of the damaged or destroyed hair cells in the cochlea by turning sounds into electrical signals that stimulate the hearing nerve directly.