Що таке REPULSING Українською - Українська переклад

• відбиття
• відбити
• відсічі

Приклади вживання Repulsing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repulsing the enemy's offensive and conducting a counter-offensive;
Відбиття наступу супротивника та переходу у контрнаступ;

This is difficult due to the repulsing electromagnetic forces between the protons.
Це важко через електромагнітних сил відштовхування між протонами.

In 1812 the Kazan Icon of the Mother of God provided blessing for Russian soldiers in repulsing the French invasion.
У 1812 році Казанський образ Божої Матері осіняв російських солдатів, що відбили французьке нашестя.

Countering the global strike and repulsing a massive rocket and air strike;
Протидія глобальному удару і відбиття масованого ракетно-авіаційного удару;

One thing that guarantees the sort of healthy, athletic physique that attracts other people instead of repulsing them.
Одна річ, яка гарантує роду здоровий, спортивний статури, що привертає інших людей, а не repulsing їх.

These forces are so strong that they win over the repulsing electromagnetic forces between protons.
Ці сили настільки сильні, що перемога над силами відштовхування між протонами електромагнітні.

They took part in repulsing the Japanese fierce assault attacks on the Port-Artur during the Russian-Japanese War.
Вона брала участь у відбитті запеклих японських штурмів Порт-Артура під час російсько-японської війни.

But still, when they intimidate him, accuse him, when they shout at him, all his mental strength is spent on repulsing.
Але як і раніше, коли його залякують, звинувачують, коли на нього кричать, всі його душевні сили витрачаються на відсіч.

Repulsing the Swedish attack from the north Russians defeated the possible cooperation of the Swedish and the German conquerors.
Відбивши шведське напад з півночі, російське військо зірвало можливу взаємодію шведських і німецьких завойовників.

A coordination organ is created to consolidate the state's position on“repulsing and containing the armed aggression of the Russian Federation.”.
Створюється міжвідомчий координаційний орган для узагальнення позиції держави щодо"відсічі і стримування збройної агресії РФ".

Repulsing the enemy's massive air attack with the use of strategic and tactical aviation, as well as cruise missiles.
Відбиття масованого повітряного нападу супротивника із застосуванням стратегічної та тактичної авіації, а також крилатих ракет.

It is only thanks to these circumstances that the Soviet Republics have succeeded in repulsing the imperialist attacks both intemally and externally.
Тільки завдяки цим обставинам вдалося радянським республікам відбити напади імперіалістів усього світу, внутрішніх і зовнішніх.

If by some impossible chance the privileged class were willing to co-operate in the socialist reconstruction and gave clear proofs of its good faith, there would be no valid reason for repulsing it.
Якби, понад усі очікування, привілейований клас захотів брати участь у соціалістичному будівництві і були б очевидні докази його добросовісності, то не було б жодної розумної причини його відштовхувати.

However, Russian military experts acknowledge Russia's being incapable of repulsing a possible attack by the PRC through the use of conventional forces alone.
Разом з тим російські військові експерти визнають неспроможність Росії відбити можливий напад КНР лише за рахунок застосування звичайних збройних сил.

As it happened with the United States, Britain, and France shelling of Asad chemical facilities, the Russian military did not help the Iranian allies in repulsing Israeli air strikes.
Як і у випадку з обстрілом США, Великою Британією і Францією хімічних об'єктів Асада, російські військові не надали допомоги іранським союзникам у відбитті авіаударів Ізраїлю.

In our preliminary assessment, the actions of the Polish friends are an active step in repulsing the counter-revolution and in that sense follow the policies of the fraternal countries.”.
За нашою попередньою оцінкою, дії польських друзів є актив­ним кроком відсічі контрреволюції і відповідають у цьому сенсі спільній лінії братніх країн.

Maintenance of combat potential, combat and mobilization readiness, and preparation of peacetime general-purpose groups of troops(forces) at a level ensuring the repulsing of aggression on a local scale;
Підтримання бойового потенціалу, бойової та мобілізаційної готовності і підготовки угруповань військ(сил) загального призначення в мирний час на рівні, що забезпечує відбиття агресії локального масштабу;

With the victory at Preveza and the subsequent victory in the Battle of Djerba in 1560, the Ottomans succeeded in repulsing the efforts of Venice and Spain, the two principal rival powers in the Mediterranean, to stop their drive for controlling the sea.
Внаслідок перемоги під Превезою та наступної перемогою в битві при Джербі в 1560 році, османам вдалося відбити зусилля Венеції та Іспанії, двох головних її морських супротивників, щоб зупинити їх спроби встановити контроль над Середземному морем.

Fourthly, the above-mentioned facts have shown Russia's allies that it is also incapable of fulfilling its obligations, including guaranteeing their safety and providing assistance in repulsing the enemy's attack.
По-четверте, наведена вище фактура в повній мірі показала союзникам Росії, що вона також неспроможна виконувати свої зобов'язання, включно з гарантуванням їх безпеки та наданням допомоги у відбитті нападу противника.

The new anti-corruption bodies, as well as the promise of the leadership of the state to quickly reform the Security Service of Ukraine, appeared in the conditions of Ukraine's repulsing Russia's armed aggression and the Western world's supporting the Ukrainian state's efforts to embark on the path of European and Euro-Atlantic integration….
Нові антикорупційні органи, як і обіцянка керівництва держави швидко реформувати СБ України, з'явилися в умовах відбиття Україною збройної агресії Росії та підтримки західного світу намагань Української держави стати на шлях європейської та євроатлантичної інтеграції….

Thus, the ongoing implementation of the decisions of the Welsh(September 2014) and Warsaw(July 2016) NATO summits is continuing, which envisages the return of the Alliance to fulfilling the tasks of repulsing possible aggression from the East.
Так, послідовно втілюються рішення Уельського(вересень 2014 року) та Варшавського(липень 2016 року) самітів НАТО, які передбачають виконання Альянсом завдань з відбиття можливої агресії зі Східного напрямку.

Taking into account these circumstances, in the regional context, the scenario of the“East-2018” SCPE included mastering strategic defense operations, in particular, repulsing the enemy's strikes on the Trans-Baikal and Far-Eastern directions, as well as the defense of the island of Sakhalin and the Kuril Islands.
З урахуванням таких обставин у регіональному контексті до сценарію СКШН«Схід-2018» входило опрацювання питань з проведення стратегічної оборонної операції, в т. ч. відбиття ударів супротивника на Забайкальському та Далекосхідному напрямках, а також забезпечення оборони острова Сахалін та Курильських островів.

In the perilous struggle for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, with nation-wide support and assistance from the international community as well as large-scale reforms, one of Europe's most combat-effective armies capable of repulsing any aggressor was born.
У важкій боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність України завдяки всенародній допомозі та підтримці світової спільноти, а також масштабним реформам народилася одна з найбільш боєздатних армій в Європі, спроможна дати відсіч будь-якому загарбнику.

Let me remind that the new anti-corruption bodies, as well as the promise of the leadership of the state to quickly reform the Security Service of Ukraine, appeared in the conditions of Ukraine's repulsing Russia's armed aggression and the Western world's supporting the Ukrainian state's efforts to embark on the path of European and Euro-Atlantic integration.
Нагадаю, що нові антикорупційні органи, як і обіцянка керівництва держави швидко реформувати СБ України, з'явилися в умовах відбиття Україною збройної агресії Росії та підтримки західного світу намагань Української держави стати на шлях європейської та євроатлантичної інтеграції.

The successes of the Vietnamese people have shown convincingly that in our time nations defending their freedom and receiving the broad support of the USSR, of other socialist countries, and of progressive forces throughout the world are capable of repulsing imperialist aggression ever more successfully.
Успіхи в'єтнамського народу переконливо показують, що в наші дні народи, що захищають свою свободу і користуються широкою підтримкою СРСР, ін соціалістичних країн і прогресивних сил усього світу, здатні все більш успішно відбивати імперіалістичну агресію.

At this, emphasis is placed on both the possibility of striking the enemy and the USA's capability of repulsing a possible nuclear missile strike.
При цьому робиться акцент, як на можливості нанесення ударів по супротивнику, так і на спроможності відбити можливий ракетно-ядерний удар.

Covering Russia's borders with adjacent countries in the Caucasus, defensive and offensive operations, as well as repulsing the enemy's attack from the sea.
Прикриття кордонів Росії із суміжними країнами на Кавказі, проведення оборонних та наступальних операцій, а також відбиття нападу противника з моря.