Що таке ВІДСІЧІ Англійською - Англійська переклад

• resistance
• rebuff
• repel
• repulse
• resist
• rebuffing
• repelling
• confronting

Приклади вживання Відсічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухта Відсічі.
The Repulse Bay.

Чи не витримати і трьох хвилин відсічі!
Not sustain three minutes of resistance!

Проте колективної відсічі не вийшло‚ механізм не спрацював.
However, the collective could not repel? mechanism failed.

Чоловіки, потрібно лише вивчити італійську і від дівчат просто не буде відсічі!
Men need only learn Italian and the girls just will not resist!

Ми скористаємось його можливостями для посилення ЗСУ у відсічі російської агресії.
We will use its capabilities to strengthen the Armed Forces in rebuffing Russian aggression.

Чоловіки, потрібно лише вивчити італійський і від дівчат просто не буде відсічі! 4.
Men need only learn Italian and the girls just will not resist! 4.

Жінки використовують психологічну неявну агресію, вони переживають з приводу відсічі, який може надати жертва.
Women use psychological implicit aggression, they worry about the resistance that the victim can render.

Досвід відсічі російській агресії проти України свідчить про значне підвищення ролі територіальної оборони країни.
The experience of rebuffing Russian aggression against Ukraine shows a significant increase in the role territorial defense countries.

Уряд затвердив умови застосування зброї українською армією для відсічі агресії.
The government has approved application conditions to use weapon the Ukrainian army for aggression repulse.

Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й у протидії диверсійним групам»,- наголосив він.
This will make the actions of the Ukrainian military much more effective not only in repelling the armed aggression but also in tackling sabotage groups," he added.

Забезпечення виконання покладених на Національну гвардію України завдань щодо відсічі збройної агресії проти України";
Perform tasks assigned to the National Guard of Ukraine regarding the tasks confronting armed aggression against Ukraine";

Уряд на засіданні в середу, 10 жовтня, затвердив порядок застосування зброї у Збройних силах України для відсічі агресії.
The government at a meeting on Wednesday, October 10, has approved an order of use of weapons in the Armed Forces of Ukraine for aggression repulse.

Забезпечення виконання покладених на Національну гвардію України завдань щодо відсічі збройної агресії проти України";
Ensure the execution of the tasks assigned to the National Guard of Ukraine regarding the tasks confronting armed aggression against Ukraine";

Данило докладав чимало зусиль, аби згуртувати руські землі для відсічі іноземним поневолювачам, демонструючи сусідам можливість успішної боротьби з монголами.
Daniel dokladav great efforts to unite the land for the Russians repel foreign conquerors, showing neighbors the possibility of successful struggle against the Mongols.

Війна вже з перших днів гостро поставила завдання щодо мобілізації усіх людських і матеріальних ресурсів для відсічі ворожому нашестю.
War from the very first days of acute tasked to mobilize all human and material resources for repel enemy invasion.

Найчастіше стикаючись з глухою стіною відсічі, людини наздоганяє відчай від нездійсненності впливати на те, що відбувається. Психологи рекомендують розслабитися.
Often, when confronted with a blank wall of resistance, a person is overwhelmed with despair from impracticability to influence what is happening. Psychologists recommend to relax.

Створюється міжвідомчий координаційний орган для узагальнення позиції держави щодо"відсічі і стримування збройної агресії РФ".
A coordination organ is created to consolidate the state's position on“repulsing and containing the armed aggression of the Russian Federation.”.

Як наслідки«святкувань» 9 травня був черговий виток агресії радикальних елементів, переляканих масовістю участі громадян в акціях і даної ним відсічі.
The“celebrations” on May 9 resulted in another round of aggression by radical elements, frightened by the massive participation of citizens in the actions and the rebuff given to them.

Тому Україні треба й надалі зміцнювати свої Збройні Сили і консолідувати суспільство для збройної відсічі кремлівському агресору.
Therefore, Ukraine needs to continue to strengthen its Armed Forces and to consolidate its society for armed resistance to the Kremlin aggressor.

З-за величезної кількості відходів та різного роду забруднень гонконгська бухта Відсічі стала небезпечною не тільки для місцевих пернатих мешканців, але і для людини.
Because of the huge amount of waste and various kinds of pollution in Hong Kong the Repulse Bay has become dangerous not only for the local feathered inhabitants, but also to humans.

Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».
The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.

З людьми він поводиться, як мізантроп, зарозуміло і уїдливо, посилюючи уїдливість контрастом сяючою посмішки і агресивного тону голосу, однак відразу ж втрачається при цьому відсічі.
With people it behaves as misanthropist, arrogant and pointedly, increasing the causticity contrast radiant smile and aggressive voice tone, but immediately lost when this resistance.

Закон про реінтеграцію Донбасу встановлює спеціальний порядок здійснення заходів із забезпечення безпеки, відсічі та стримування російської агресії.
The law on the reintegration of Donbas establishes a special procedure for the implementation of measures to ensure security, rebuff and deter the Russian aggression.

Втративши надію на можливість колективної відсічі Німеччини, проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.
Losing hope possibility of collective resistance to Germany, imbued with a deep distrust of politics in England and France, the Soviet leadership began to seek a rapprochement with Germany.

Розраховую на особисту підтримку пані Аннегрет Крамп-Карренбауер України у впровадженні євроорієнтованих реформ та відсічі російської агресії",- заявив Порошенко.
I count on the personal support of Ms. Annegret Kramp-Karrenbauer of Ukraine in the implementation of euro-oriented reforms and repulse of Russian aggression,' Poroshenko claimed.

Втративши надію на можливість колективної відсічі Німеччини, проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.
Losing hope the possibility of collective resistance to Germany, imbued with a deep distrust of the politics of Britain and France, the Soviet leadership began to seek ways of rapprochement with Germany.

Нововведенням законопроекту стало фактичне переформатування АТО в“заходи із забезпечення національної безпеки й оборони, відсічі й стримування збройної агресії РФ”.
The introduction of the bill was the actual transformation of the ATO into“measures to ensure national security and defense, rebuff and deter armed aggression of the Russian Federation.”.

З метою посилення спроможностей держави з відсічі збройної агресії Російської Федерації у Збройних Силах України тривають заходи з підготовки військових частин та підрозділів територіальної оборони.
With the aim of enhancing capability of state on rebuffing armed aggression of the Russian Federation, events on preparation of military units of territorial defence continue in the Armed Forces of Ukraine.

Небезпека військового вторгнення в Україну все ще дуже висока, але президент Росії Володимир Путін побоюється реального військового відсічі, вважає директор Центру досліджень армії.
The danger of a military invasion of Ukraine is still very high, but Russian President Vladimir Putin fears a real military rebuff, the director of the Army Research Center believes.