Що таке REPULSION Українською - Українська переклад

• відштовхування
• відбиття
• відображенні

Приклади вживання Repulsion Англійська мовою та їх переклад на Українською

One I have in mind is: repulsion toward injustices in the world.
Одне нас дивує-- разюча несправедливість у світі.

The Stockholm sound has been known to be very influenced by the first Entombed album and bands such as Autopsy, Death and Repulsion.
Стокгольмський звук дуже повпливав на перший альбом Entombed, та на такі відомі гурти, як Autopsy, Death та Repulsion.

That is why the engine is called repulsion induction motor.
That is why the engine is called repulsion Індукційний двигун.

The proximity of metallic masses next to the descents drivers creates the passage of lightning current, major efforts by the magnetic phenomenon of attraction/ repulsion generated.
Близькість металевих мас поруч з водіїв спуски Створює проходження струму блискавки, основні зусилля явищем магнітного тяжіння/ відштовхування, що генерується.

This need can be expressed, paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.
Виражатися ця потреба може парадоксальним чином в відштовхуванні чи брехня, що все добре.

Here, lasers push on the ions and couple their internal qubit information to their motion, allowing any two ions in the module to interact via their strong electrical repulsion.
Тут, лазери штовхнути іонів і пара їх внутрішньої інформації кубіта їх руху, що дозволяє будь-які два іона в модулі для взаємодії через їх сильного електричного відштовхування.

This is due to the attraction and the repulsion of the individual particles inside the liquid.
Це сталося завдяки притяжінню та відштовхуванню окремих часток всередині рідини.

They mastered passage through zones patrolled by submarines, deck aircraft operations in difficult meteorological conditions, repulsion and applying rocket and air strikes.
Відпрацьовувались питання проходу через зони патрулювання підводних човнів, дій палубної авіації у складних метеорологічних умовах, відбиття та нанесення ракетних і авіаційних ударів.

However, over great distances this feeble space repulsion would accumulate to become an important factor in the structure of the universe.
Однак на великих відстанях це слабке місце відштовхування буде накопичуватися, щоб стати важливим чинником у структурі Всесвіту.

To attain to perfect purity one has to become absolutely passion-free in thought, speech, and action; to rise above the opposing currents of love and hatred, attachment and repulsion.
Для досягнення досконалої чистоти слід повністю очиститися від пристрастей у думках, словах і вчинках, стати над протиборствуючими пристрастями любові і ненависті, захоплення і відрази.

Basing on cell approach the balance of repulsion forces of double layers and the compressive forces of fluid flow through dispersion was studied.
На основі коміркового підходу вивчено баланс сил відштовхування подвійних шарів і сил стиснення дисперсії потоком рідини.

However, if we are speaking about high-speed traffic(from 150 to 500 km/h in Yunitskiy's system), in this case, up to 90%(or more) energy consumption will be spent on air“repulsion”.
Однак якщо ми говоримо про швидкісні перевезення(від 150 до 500 км/год в системі Юницького), то в такому випадку саме до 90%(і більше) енергетичних витрат буде витрачатися саме на«розштовхування» повітря.

Very high twisting forces are made when starting with the repulsion between the magnetic pole fittings and the same kind of pole in the adjacent field of the stator with winding.
Дуже висока скручування сили зробили, коли, починаючи з відштовхування між магнітними полюсами арматури і того ж роду полюса в сусідньому полі статора з обмоткою.

The formal topic of this exercise is"The use of troops(forces) to provide the military security of the Union State during the period of the growing military threat and the repulsion of aggression in the Western theater of war".
Формальна тема цих навчань-“застосування угруповань військ(сил) в інтересах забезпечення воєнної безпеки Союзної держави в період наростання воєнної загрози та відбиття агресії на Західному театрі військових дій».

Awareness of this seduction and repulsion from it to a certain extent responsible for the fate of many of my contemporaries,, not to mention the fellow writers, responsible for literature, from beneath their feathers arose.
Усвідомлення цього спокуси і відштовхування від нього певною мірою відповідальні за долі багатьох моїх сучасників, не кажучи вже про побратимів по перу, відповідальні за літературу, з-під їх пір'я виникла.

According to his teaching, everything that happens in the world happens due to a collision, mutual repulsion and interaction of atoms, the actions of which have neither laws nor goals.
Згідно з його вченням, все, що відбувається у світі, трапляється завдяки зіткненню, взаємному відштовхуванню і взаємодії атомів, дії яких не мають під собою ні закономірностей, ні цілей.

Static electricity- Class of phenomena involving the imbalanced charge present on an object, typically referring to charge with voltages of sufficient magnitude to produce visible attraction(e.g., static cling), repulsion, and sparks.
Статична електрика- Клас явищ, пов'язаних з незбалансованим зарядом, наявним на об'єкті, що зазвичай стосується заряду напругами достатньої величини для створення видимого притягання(наприклад, статичного чіпляння), відштовхування та іскри.

A star can therefore maintain itself at a constant radius by a balance between the attraction of gravity and the repulsion that arises from the exclusion principle, just as earlier in its life gravity was balanced by the heat.
Так зоря зберігає постійний радіус, утримуючи рівновагу між гравітаційним притяганням і відштовхуванням, яке виникає з принципу Паулі- так само як раніше тепло зрівноважувало гравітацію.

This group tended to treat repulsion as a secondary effect due to some sort of mechanical rebounding and also to postpone for as long as possible both discussion and systematic research on the newly discovered effect of electrical conduction.
Ця група була схильна тлумачити відштовхування як вторинний ефект, зумовлений певним видом механічної взаємодії, і, крім того, наскільки можливо відкладати як обговорення, так і систематичне дослідження відкритого Греєм ефекту електричної провідності.

Karl Marx is usually thought of as the man who claimed to have made Socialism scientific, and who did more than anyone else to create the powerful movement which, by attraction and repulsion, has dominated the recent history of Europe.
Карл Маркс звичайно розглядається як людина, яка надала соціалізму науковий характер, і що зробив більше кого б то не було для створення потужного руху, який, залучаючи і відштовхуючи, домінувало в новітній історії Європи.

On a molecular level, we may consider: the Coulomb force, the electrostatic attraction or repulsion of particles carrying electric charge; Pauli repulsion, when two atoms approach each other closely; van der Waals force.
На молекулярному рівні, ми можемо розглядати Силу Кулона, електростатичне тяжіння або відштовхування частинок, що несуть електричний заряд; Відштовхування Паулі, коли два атоми розташовані поблизу один від одного; Силу Ван дер Ваальса.

The remaining member of the primordial particle pair(the leptoquark) is left without an annihilation partner, but does not similarly decay before its quarks expand under their mutual repulsion to reveal their conserved color charge.
Решта членів споконвічного пари частинок(лептокварка) залишається без знищення партнера, але не так само розпадаються до його розширення кварків, що знаходяться під їх взаємне відштовхування виявити їх зберігається заряду кольору.

First, the interaction of plasma particles with each other is characterized by Coulomb forces of attraction and repulsion that decrease much more slowly with distance- that is, are much“longer-range”- than the forces of interaction of neutral particles.
По-перше, взаємодія частинок П. між собою характеризується кулонівськими силами тяжіння і відштовхування, що зменшуються з відстанню набагато повільніше(тобто значно більше"дальнодіючих"), ніж сили взаємодії нейтральних частинок.

In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defense of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin, but also in the repulsion of seaborne attacks against the imperial capital of Constantinople itself.
У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну, але й у відбитті морських нападів на саму столицю імперії- Константинополь.

For this case the balance of attraction and repulsion forces is violated, that is why the displaced atoms in the result of the action of attraction or repulsion forcers return to the initial state of equilibrium, and the crystals regain their original size and shape.
При такому зміщенні атомів з положень рівноваги порушується баланс сил притягування та відштовхування, тому після зняття навантаження зміщені атоми завдяки дії сил притягування, або відштовхування повертаються в початковий стан рівноваги і кристали приймають свою первинну форму та розміри.

In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defense of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin, but also in the repulsion of seaborne attacks against the imperial capital of Constantinople itself.
В цій боротьбі візантійський флот відігравав найважливішу роль не тільки для захисту величезних володінь імперії навколо Середземноморського басейну, а й у відображенні морських нападів на саму столицю імперії- Константинополь.

First, the interaction of plasma particles with each other is characterized by Coulomb forces of attraction and repulsion that decrease much more slowly with distance- that is, are much“longer-range”- than the forces of interaction of neutral particles.
По-перше, взаємодія частинок плазми між собою характеризується кулонівськими силами притяжіння і відштовхування, що убувають з відстанню набагато повільніше(тобто значно більш дальне діючими), чим сили взаємодії нейтральних частинок.

This standard defines the general requirements for glove design and construction, innocuousness, cleaning instructions, electrostatic properties, size, dexterity, absorption/ repulsion of water vapor, as well as labeling and information requirements.
Даний стандарт визначає загальні вимоги до дизайну рукавичок і конструкції, нешкідливості, інструкції з очищення, електростатичних властивостей, розмірів, чутливості, поглинання/ відштовхування водяної пари, а також вимоги до маркування та інформації.

The importance of Morgan's earlier work with Drosophila was that it demonstrated that the associations known as coupling and repulsion, discovered by English workers in 1909 and 1910 using the Sweet Pea, are in reality the obverse and reverse of the same phenomenon, which was later called linkage.
Важливість ранньої роботі Моргана з Drosophila було те, що він показав, що асоціації, відомі як зв'язок і відштовхування, виявлений англійських робітників у 1909 і 1910 рр. використанням запашного горошку, насправді є лицьова і оборотна сторони одного і того ж явища, яке пізніше було названо зв'язку.

Francesco Maria Grimaldi highlights the phenomenon of diffraction 1673- Ignace Pardies provides a wave explanation for refraction of light 1675- Robert Boyle discovers that electric attraction and repulsion can act across a vacuum and do not depend upon the air as a medium.
Франческо Марія Гримальді висвітлює явище дифракції 1673- Ігнас Пардіс надає хвильове пояснення заломлення світла 1675- Роберт Бойл виявляє, що електричне притягання та відштовхування можуть діяти у вакуумі і не залежать від повітря як середовища.