Що таке RULES REGULATING Українською - Українська переклад

• правила що регулюють

Приклади вживання Rules regulating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes- detailed rules regulating party registration.
Правил, які б регламентували реєстрацію політичної партії.

Despite this fast increase of digital trade, there are currently no multilateral rules regulating this type of trade.
Попри швидке зростання кількості електронних трансакцій, за станом на сьогодні в СОТ не існує багатосторонніх правил, які регулюють торгівлю такого типу.

First statutes and rules regulating government procurement.
Перші положення та правила, що регулюють державні закупівлі.

In the Minister's opinion, the Law on Ensuring Transparency in Extractive Industries should determine clear, equal and transparent rules regulating relations of all parties.
На думку Міністра, закон про забезпечення прорості видобувних галузей повинен встановити чіткі, рівні і прозорі правила відносин між усіма сторонами.

There are certain rules, regulating the installation of power supplies:.
Є певні правила, регламентують монтаж джерел живлення:.

The Charter, which is not conceived as a code of conduct, contains a list of ten core principles common to the national and international rules regulating the legal profession:.
Хартія не задумана як кодекс поведінки та містить перелік з 10 основних принципів, спільних для національних і міжнародних норм, що регулюють юридичну професію.

It is important to follow the rules regulating partnership relations on YouTube:.
Важливо дотримуватися правил, які регулюють партнерські відносини на YouTube:.

The rules regulating amateur boxing tournaments are unified all over the world.
Правила, що регулюють проведення аматорських боксерських поєдинків, єдині в усьому світі.

Lack of access to business(the law or rules regulating transactions with real estate).
Відсутність доступу до бізнесу(закон чи правила регулювання операцій з нерухомим майном).

These are the rules regulating the activity of the platform, as well as internal relations and management between the participants of the coalition.
Це- правила, які регулюють діяльність самої платформи, а також внутрішні відносини та управління між учасниками коаліції.

The Clearing and Settlement Mechanism is a set of rules regulating how trade is being conducted.
Механізм клірингу та врегулювання- це набір правил, що регулюють, як здійснюється торгівля.

The rules Regulating the carriage of dangerous goods ADR agreement, valid in all countries that have signed the agreement on cargo transportation.
Регламентує правила перевезення небезпечних вантажів договір ДОПНВ, дійсний на території усіх країн, що підписали угоду про вантажоперевезеннях.

Governments of formulated nations will begin to adopt rules regulating the connection somewhere between humans and robots.
Уряди розвинених країн почнуть приймати закони, що регулюють взаємовідносини між людьми і роботами.

Privacy policy»- the rules regulating collecting, use and storage of information by the Parties about each other which becomes available to them in the connection with this Agreement execution.
Політика конфіденційності»- правила, що регламентують збирання, використання та зберігання Сторонами інформації відносно один одного, яка стане доступна їм у зв'язку з виконанням даного Договору.

Therefore, privatization mechanism for such lands as well as rules regulating land ownership and market require a cautious approach.
Тому механізм приватизації цих земель і правила, що регулюють права власності і торгівлю землею, вимагають обережного підходу.

Most individuals affected by rules regulating operation of the resource can participate in modifying those rules..
Більшість індивідів, яких зачіпають правила діяльності, можуть брати участь у зміні цих правил.

This legislation helps address the threats to our citizens and the financial sector by allowing greater access to the information about the people behind firms and by tightening rules regulating virtual currencies and anonymous prepaid cards”, Krisjanis Karins, the member of the European Parliament said.
Цей нормативно-правовий акт допоможе усунути загрози для наших громадян і фінансового сектора, розширивши доступ до інформації про людей, що стоять за компаніями, і посиливши правила, що регулюють кріптовалюти і анонімні передплачені картки»,- заявив депутат Європарламенту Крисянис Каринс.

The principles of Russian Federation citizenship and the rules regulating issues of Russian Federation citizenship shall not contain provisions imposing restrictions on citizens' rights by virtue of social, racial, ethnic, language or religion belonging.
Принципи громадянства РФ і правила, що регулюють питання громадянства РФ, не можуть містити положень, що обмежують права громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної приналежності.

Up to the date, no adequate and balanced approach to development of special rules regulating bulk e-mail has emerged in the Russian Federation.
Що в Російській Федерації поки не виникло збалансованого та адекватного підходу до розробки спеціальних норм, що регулюють масові поштові розсилки.

The provisions of these documents include rules, regulating the activities of the centers of additional education for children and creativity.
Положення цих документів включають правила, регулюють діяльність центрів додаткової дитячої освіти і творчості.

Hygienic conditions of the premises correspond to requirements of sanitary code and rules, regulating an order of storage and sale of ready drug dosage forms.
Гігієнічний стан приміщень відповідає вимогам санітарних норм та правил, що регламентують порядок зберігання та реалізації готових лікарських форм.

The process began in 2016, and DHS hasn't yet put forward formal rules regulating how it's done, meaning privacy and other concerns related to its use are governed by DHS decisions, many of which aren't public.
Процес розпочався в 2016 році, і DHS ще не висунуло формальних правил, які регулювали б його дії, тобто конфіденційність та інші проблеми, пов'язані з його використанням, регулюються рішеннями DHS, багато з яких не є загальнодоступними.

In its history, ICU has never been charged with any violations of rules regulating activities in the securities markets.
За всю історію своєї діяльності Група ICU не дала жодного приводу для застосування до себе будь-яких санкцій, пов'язаних з порушенням норм законодавства, що регулює роботу на ринку цінних паперів України.

Also, Law No 1193-VII somewhat amends the general rules regulating the procedures relating to the permitting documents issuance.
Також Закон № 1193-VII вносить деякі зміни у загальні норми, що регулюють процедури, пов'язані з видачею документів дозвільного характеру.

However multiple judicial system reforms as well as amendments to the procedure codes and legal rules regulating the enforcement of court decisions have produced significant positive effects.
І все ж численні реформи судової системи, зміни процесуальних кодексів і правових норм, які регулюють питання виконання судових рішень, принесли суттєві позитивні зміни.

The Swedish Academy said at the time that it had potentially broken its own rules regulating conflict of interest and appointed a legal firm to investigate its committee members' links with Mr Arnault.”.
Шведська академія заявила, що вона потенційно порушила свої власні правила, які регулюють конфлікт інтересів, і почала розслідування зв'язків членів комітету з Арно.

This Convention establishes principles and rules relating to the nationality of natural persons and rules regulating military obligations in cases of multiple nationality, to which the internal law of States Parties shall conform.
Ця Конвенція встановлює принципи та правила, що стосуються громадянства фізичних осіб, і правила, що регулюють виконання військового обов'язку у випадках множинного громадянства, з якими має узгоджуватися внутрішньодержавне право держав-учасниць.

Regulative rules regulate a pre-existing activity, an activity whose existence is logically independent of the rules..
Нормативні правила регламентують вже існуючу діяльність, чиє існування логічно незалежне від правил..

The principles of citizenship of the Russian Federation and the rule regulating questions of citizenship of the Russian Federation do not may contain the provisions limiting the rights of citizens on signs of social, racial, national, language or religious affiliation.
Принципи громадянства РФ і правила, що регулюють питання громадянства РФ, не можуть містити положень, що обмежують права громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної приналежності.

The rules regulate that all the elements of the water supply network at building must withstand a pressure of 6 atmospheres, normally deal with hydrostatic testing, when the pressure may rise up to 10 atmospheres for a couple of times a year to check it.
Норми регламентують, що всі елементи водопровідної мережі будинку повинні витримувати тиск в 6 атмосфер, нормально справлятися з обпресуванням, коли пару раз в рік в цілях перевірки тиск може підвищуватися до 10 атм.