Що таке RUMOURED Українською - Українська переклад

• за чутками

Приклади вживання Rumoured Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the time it was rumoured in Europe.
Коли в Європі було похолодання.

Qualcomm's rumoured Snapdragon 8150 has been in the rumour mill for quite a while now.
Чутки про Snapdragon 8150 з'являється в чутки вже досить давно.

Clearly Google got the feeling, too, because it bought DeepMind for a rumoured $650m.
Ясно, що Google отримав почуття, теж, тому що він купив DeepMind за$ 650 млн за чутками.

Le Pen and her party arewidely rumoured to receive financing for their projects from Moscow.
Довкола Ле Пен та її партії також багато чуток, пов'я­­заних із фінансуванням її проектів Москвою.

In a matter of months they have had to cope with their parents separating, their dad moving out of the family home, his relationship with a new woman and now the impending arrival of a half-sibling, rumoured to be a baby boy.
Протягом кількох місяців вони повинні були справитися зі своїми батьками відокремлюючи їх тато пішов з родини, його стосунки з новою жінкою і тепер майбутній приїзд брат, за чутками, буде хлопчик.

It had been rumoured that they married in 1716 and that Swift kept a lock of Johnson's hair in his possession at all times.
Був слух, що вони обвінчалися в 1716 році, і Свіфт весь час зберігав при собі локон волосся Джонсон.

Yet none of that will stop the 25th official James Bond movie- rumoured to be Craig's last- reaching screens in April.
Та все це не завадить 25-му офіційному фільму про Джеймса Бонда- як кажуть, останньому для Крейга у цій ролі- вийти на екрани у квітні.

The long hood rumoured for a when will allow the 2019 Honda Prelude to get a front side middle of the the-fitted engine.
Довгий капот, за чутками, на деякий час дозволив би Honda Prelude 2019 року мати передній среднемощный двигун.

And a potential merger of China Telecom and China Unicom has been rumoured to be driven by a desire to achieve global 5G supremacy.
Потенційне злиття компаній China Telecom і China Unicom, за чутками, було викликане бажанням досягти глобальної переваги саме в 5G.

In 1993 he was rumoured to be Tuđman's choice for Croatian prime minister, apparently due to his economic expertise.
У 1993 році він, за чутками, був обранцем Туджмана на пост прем'єр-міністра Хорватії, очевидно, через його економічну компетентність.

On May 27, 2015, he released a music video for a new song"The Hills" which is rumoured to be the first single from his upcoming second studio album.
Травня 2015 року Weeknd випустив музичне відео на нову пісню«The Hills», яка, за чутками, є першим синглом з його майбутнього другого студійного альбому.

Moreover, the rumoured wording of his official decree(in Orthodox terminology a‘Tomos') mandating Ukrainian independence reopens huge historical issues relating to the canonical authority of the Moscow Church, after the Ecumenical Patriarch ceded authority to it in 1686, and even possibly when the Moscow church proclaimed its Patriarchal status in 1589.
За словами Вілсона, є чутки про те, що у тексті за його офіційного указу(у православній термінології"Томос") знову відкриваються величезні історичні питання, пов'язані з канонічною владою Московської Церкви після того, як Вселенський Патріарх віддав їй владу їй у 1686 році і навіть, можливо, коли московська церква проголосила свій Патріарший статус у 1589 році.

In other announcements, there have been rumours of a new version of the company's iPhone SE being in development, which could also be unveiled at the conference, as could a rumoured cheaper version of the HomePod smart speaker.
В інші оголошення, там були чутки про нову версію iPhone у компанії ДП розвитку, який також може бути представлений на конференції, як міг, за чутками, дешевий варіант HomePod смарт-спікер.

The smartphone/tablet hybrid, rumoured to be called the Huawei Ascend Mate, will feature a 6.1in display.
Гібрид смартфона і планшета, який, за чутками, буде називатися Huawei Ascend Mate, буде мати дисплей розміром 6. 1 дюймів.

When Kapka Kassabova was a child, the borderzone between Bulgaria, Turkey and Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies a….
Коли Капка Кассабова була дитиною, погранична зона між Болгарією, Туреччиною та Грецією, за чутками, була простішою точкою перетину для тих, хто втікав на Захід, ніж Берлінський мур, тому вона аж кишіла солдатами, шпигунами й утікачами.

Please give details of any known or rumoured next of kin or family members, to include old addresses or any other useful information which may assist us.
Будь-ласка, надайте інформацію про будь-які відомості або чутки про близьких родичів або членів родини, щоб включити старі адреси або будь-яку іншу корисну інформацію, яка може нам допомогти.

In a panel debate of The Next HOPE conference, 2010, Phiber Optik re-iterated that the rumoured"gang war in cyberspace" between LOD and MOD never happened, and that it was"a complete fabrication" by the U. S attorney's office and some sensationalist media.
У рамках панельної дискусії на конференції The Next HOPE в 2010 році фібер-оптик повторював, що чутка«війна в банді в кіберпросторі» між ЛОД та МО не відбулася і, що це було«повне вигадування» адвокатської контори США та сенсації для ЗМІ.

Mr. House, the mysterious businessman rumoured to be 200 years old, controls New Vegas with an army of"Securitron" security robots.
Містер Хаус, таємничий бізнесмен, за чутками 200-річний, контролює Нью-Вегас зі своєю армією охоронних роботів«секьюрітронів».

There was a rumour that he burned one of her manuscripts.
Ходили навіть чутки, що він спалив рукопис.

However, the rumours about our fees are greatly exaggerated.
Однак, чутки про наші гонорари надто перебільшені.

Guy Laliberte completely dissociates himself from any rumour implicating him….
Гі Лаліберте повністю відмежовується від будь-яких чуток про його причетність….

We're not commenting on rumour and speculation.
Ми не коментуємо чутки і спекуляції.

All the rumours that are being spread are untrue.
Всі новини, які зараз поширюються неправдиві.

All rumours about“famine” in Ukraine must be unconditionally rejected.
Всілякі розмови про«голод» на Україні слід категорично відкинути».

Do not believe the rumours and gossip saying it's possible.
Не вірте чуткам та пліткам, що таке можливо.

Unfortunately, rumours about the writer's alcoholism proved to be false.
На жаль слухи про алкоголізм письменника виявилися неправдою.

Do not believe the rumours and gossip saying it's possible.
Не вірте чуткам і пліткам, що таке можливо.