Приклади вживання Same tree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right back in the same tree.
Прямо на те ж саме дерево.The same tree after restyling.
Те саме дерево після балансування.Two apples on the same tree.
Два яблучка на одному дереві.The same tree is still standing in his living room.
Скарбничка й досі стоїть у його кімнаті.We're all from the same tree of life.
Under the same tree they perform so-called«apple Song»(apple songs).
Під цим же деревом вони виконують так звані«яблучні пісні»(apple songs).Green& black olives come from the same tree.
Чорні та зелені оливки є плодом одного і того ж дерева.It had been across the way in the same tree where I had seen him before.
Він знайшов її знову на тому ж самому дереві, де вперше побачив її.Male and female cones develop on the same tree.
Чоловічі і жіночі шишки розвиваються на одному дереві.The Wise Old Elf lives in the same tree as Ben in room ninety-eight.
Старий Мудрий Ельф живе в тому саме дереві, що й Бен, у дев'яносто восьмій кімнаті.You are many branches but all part of the same tree;
Ви маєте багато гілок, але це частини того ж дерева;Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views.
Створити у каталозі призначення ту ж ієрархічну структуру, яку використано у документі для збереження переглядів.Whereever you go, it is… the same sky, the same trees.
Куди б ти не поїхав, всюди If the same trees-- same species-- would have been planted independently, it wouldn't grow so fast.
Якщо ті самі дерева-- In the sequel,the main character meets a new son-in-law under the same tree.
У сіквелі головний герой під цим же деревом зустрічає нового зятя.The same trees were grown near Novopetrovsk fort(see number 19- 28, 40, 130, 131) and in the Hanga Baba tract.
Такі ж дерева були вирощені поблизу Новопетровського укріплення(див. № 19- 28, 40, 130, 131) та в урочищі Ханга-Баба.Levels of coumarin in cassia cinnamon vary greatly even in bark from the same tree.
Рівні Кумарину в касії кориці значно відрізнятися навіть в кору з те ж саме дерево.That is the same tree,” thought Prince Andrey, and all at once there came upon him an irrational, spring feeling of joy and renewal.
Та це ж той самий дуб»,- подумав князь Андрій, і його раптом охопило безпричинне весняне почуття радості й оновлення.The birdhouse can be supplemented trough for the birds,which can be installed on the same tree.
Так само можна доповнити шпаківня годівницею для птахів,яка може бути встановлена на цьому ж дереві.The size of the olive fruit is variable, even on the same tree, and the shape ranges from round to oval with pointed ends.
Розмір оливок є змінною величиною, навіть на тому ж дереві, і форма варіюється від круглої або овальної форми з загостреними кінцями.They fly not only in the same place where their ancestors migrated,but very often to the same tree!
Вони летять не тільки на The terms‘cocoa' and‘cacao' are actually similar as they both refer to the same tree that produces the cocoa or cacao beans.
Терміни"какао" і"какао" насправді схожі, оскільки обидва вони відносяться до того самого дерева, яке виробляє какао або какао-боби.In fact, the is no big difference between green and black olives,as they both are the fruits growing on the same tree.
Насправді, великої різниці між маслинами і оливками немає, так як іті й інші є плодами, що виростають на одному дереві.A luxurious leaves of Aralia- the same tree in your yard, and for the beauty of this, we are even willing to endure the thorns of the bloody bush.
А розкішні листя аралії- це ж пальма на вашій ділянці, і заради краси такої ми навіть згодні терпіти шипи цього чортова куща.Not just to the very same place to which their forefathers migrated,but each one often to the very same tree!
Вони летять не тільки на We found this leopard in a 2,000-year-old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.
Ми знайшли цього леопарда в Африці на баобабовому дереві, якому понад 2000 тисячі років. Це те саме дерево на якому ми знайшли її матір та бабцю.Not only do they fly to the same region as their forefathers,but also each one often returns to the very same tree!
Вони летять не тільки на New tree-like materials exceed the physical properties of natural wood,and exterior finish such a veneer boxes running the same tree species as a sheet, as a result, this box becomes indistinguishable from the array.
Нові деревоподібні матеріали перевершують за фізичними властивостям натуральну деревину,а зовнішня обробка такої коробки виконується шпоном тієї ж деревної породи, що і полотно, в результаті чого таку коробку стає важко відрізнити від масиву.The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory(Logical view, use case view and so on are not created).
Перегляди зберігаються у теках документа. Якщо використовувати цей параметр, для збереження переглядів можна побудувати ту ж ієрархічну структуру, що і у документі. У основній теці створюються лише теки, які створив користувач(Логічний перегляд, перегляд випадків використання та подібні не створюються).Kenji Fukumitsu and his family have been harvesting the avocados for around 80 years,and they all come from the same tree, according to Big Island Video News.
Кендзі Фукуміцу та його сім'я збирають авокадо вже близько 80 років,і всі вони походять з одного дерева, повідомляє Big Island Video News.
