Що таке SAME TRICK Українською - Українська переклад

• той же трюк

Приклади вживання Same trick Англійська мовою та їх переклад на Українською

We used that same trick in school.
Ми робили такий трюк у школі.

The silicon sultans performed exactly the same trick.
Кремнієві султани» повторили цей самий фокус.

The same trick can be worked the other way.
Той же трюк можна зробити і по-іншому.

Could they pull off the same trick twice?
Чи може це витягнути той же трюк два роки поспіль?

The same trick done with the host dwelling.
Такий же самий трюк вони провернули і у Гостомелі.

Can it pull off the same trick two years in a row?
Чи може це витягнути той же трюк два роки поспіль?

The same"trick" may be applied to the ceiling and wood panels.
Ту ж саму"хитрість" можна застосувати у відношенні стелі і дерев'яних панелей.

You know, that's the same trick Katherine used to pull.
Знаешь, эту же уловку любила использовать Кэтрин.

My children know how to make it look like someone sent them a text message when they haven't, so I'm sure you know the same tricks.
Мои дети умеют подделывать сообщения, словно бы их прислал кто-то другой, и я уверена, ты знаешь те же приемы.

The PS4, in contrast, has pulled the same trick off in less than five years.
На відміну від цього, PS4 витягнув той же трюк менш ніж за п'ять років.

The best part about a 401k rollover to an IRA is that it's much easier than teaching your dog to do the same trick.
Найкраща частина про 401k переходу на IRA полягає в тому, що це набагато простіше, ніж навчання вашого собаки зробити той же трюк.

I actually did the same trick that injured me here in the halfpipe today.
Взагалі-то, сьогодні я зробив той же трюк, після якого отримав пошкодження.

Two years passed before the second Bourne movie outgrossed the first by more than $50 million, then three years passed before the third movie pulled the same trick, improving on the original by over $100 million.
Пройшло два роки, перш ніж другий фільм Борна перевершив перше на більш ніж 50 мільйонів доларів, тоді пройшло три роки, перш ніж третій фільм потягнув той же трюк, покращившись на оригіналі на понад 100 мільйонів доларів.

Dow went on to do the same trick to the German dye and magnesium monopolies.
Доу продовжував провертати той же трюк з німецькими барвниками і магнієм.

It also predicts that if you train animals to learn a new trick, for example rats learn a new trick in London, then all round the world rats of the same breed should learn the same trick quicker just because rats have learned it here.
Вона також передбачає, що коли ви навчаєте тварин новому трюку, наприклад, щурі навчаються новому трюку в Лондоні, відповідно, по всьому світові щурі цієї ж породи мають вивчати той же трюк швидше просто через те, що щурі вивчили його тут.

You can use the same trick that will keep the plywood from splitting.
Можна використовувати одну хитрість, яка дозволить зберегти фанеру від розколювання.

And now U.S. officials fear that foreign enemies could exploit the same tricks to obtain sensitive information and compromise national security.
І тепер американські чиновники побоюються, що закордонні вороги можуть використовувати ті ж прийоми для отримання конфіденційної інформації і ставлять під загрозу національну безпеку.

This same trick of multiplying the signs of the connections around a loop together to find out whether it is a positive or negative feedback loop works for more complicated loop structures with many more connections.
Цей же трюк множення знаки з'єднань навколо петлі разом, щоб з'ясувати, чи є воно позитивним чи негативним петля зворотного зв'язку працює для більш складних структур петель з великою кількістю більш з'єднань.

The tactics of every player is to be very flexible, and one and the same"trick" should not be used for many times, otherwise it will become"tactics" and will revert, like a boomerang, back to its user.
Тактика кожного гравця повинна бути дуже гнучкою, і один і той же«прийом» не повинен використовуватися багато разів, інакше вона сама стане«тактикою» і повернеться, як бумеранг до того, хто«в лоб» використовує її.

By the end of December, when there will be frosts and there will be no new contract, it is likely that the Russians hope to repeat the same trick that was in 2009 with the disconnection of gas supplies along the Ukrainian corridor for European consumers.
Під кінець грудня, коли будуть морози і не буде нового договору, росіяни, швидше за все, сподіваються повторити той же трюк, який був у 2009 році з відключенням поставок газу з української коридору для європейських споживачів.

So we could rewrite n factorial using the same trick up here. n factorial can be rewritten as n times n minus 1 factorial by the same logic.
Отож, ми могли б переписати n факторіал використовуючи такі дії як тут. n факторіал можна переписати як n помножити на n- 1 факторіал, згідно тої ж самої логіки.

To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole; then you will need to find another place to dodge past him.
Щоб дістатися шматка золота, розташованого посередині ліворуч, вам слід заманити ворога на жердину і оминути його, доки він намагається дістатися її кінця. Той самий трюк слід повторити, коли ви повертатиметеся, якщо ворог не продовжить рух за вами жердиною. У останньому випадку вам доведеться оминути його у якомусь іншому місці.

Mr. Singh performed this trick around the same day your house mysteriously burned down.
Мистер Сингх выполнил этот трюк, в тот же день, когда ваш дом загадочно сгорел.

These are the same propaganda tricks.
Ті самі пропагандистські трюки.

These are the same propaganda tricks.
Отак, ті самі пропагандистські трюки!

Back to the same old tricks.
І не попадатися знову на ті самі старі фокуси.

Every interesting tower, museum or fountain has its own highlight and, at the same time, its own trick.
У кожної другої цікавої вежі, музею або фонтану є своя родзинка і, разом з тим, своя хитрість.

And if all these alveoli are doing the exact same kind of trick, then the resistance is going to go up in this vessel.
Якщо всі ці альвеоли роблять те саме, тоді опір у судинах збільшиться.