Що таке SHALL EXTEND Українською - Українська переклад

• поширюється
• розповсюджується
• поширюються

Приклади вживання Shall extend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convention shall extend to all or any of the territories for.
Конвенції поширюється на всі або деякі території, за.

The provisions of this Protocol shall extend to all parts of.
Положення цього Протоколу поширюються на всі частини.

Federal oversight shall extend to the legality and appropriateness of execution.
Федеральний нагляд розповсюджується на законність і доцільність виконання.

It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure of execution.
Однак передбачається, що жодна відмова від імунітету не поширюється на судово-виконавчі заходи.

In a further section, I shall extend the argument to general sociology, and indicate why it is necessary to proceed to mathematical specification.
У наступному розділі я розширю аргумент на загальну соціологію і зазначу, чому необхідно перейти до математичної специфікації.

The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal.
Постанови цього Пакту поширюються на всі частини федеративних.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with Article 48.".
Юрисдикція Суду поширюється на усі справи, що стосуються тлумачення і застосування справжньої Конвенції, які передані йому відповідно до статті 48".

The sovereignty of the Russian Federation shall extend to the entirety of its territory.
Суверенітет Російської Федерації поширюється на всю її територію.

Each adherent is obligated to purchase for his money a certain number of magazines and books, which then shall extend free of charge.
У реальності кожний адепт зобов'язаний придбати за свої гроші певна кількість журналів і книг, які потім повинен поширити безкоштовно.

Concurrent legislative power shall extend to the following matters:.
Конкуруюча законодавча компетенція поширюється на наступні терени:.

Then, I shall extend this to social systems, specifying how social systems differ from biological and psychological systems, and elaborate this specification for the sociology of science.
Потім я поширю це на соціальні системи, вказуючи, як соціальні системи відрізняються від біологічних і психологічних систем, і розробляю цю специфікацію для соціології науки.

If a State makes no declaration under this Article, the Convention shall extend to all territorial units of that State.
Якщо Держава не робить заяви згідно з цією статтею, Конвенція поширюватиметься на всі територіальні одиниці такої Держави.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with article 48.'.
Юрисдикція Суду поширюється на всі справи, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які передаються йому на розгляд відповідно до статті 48”.

To cover more densely sat on a chair, which is wider on top than the bottom, zipper shall extend along the entire length of the side seam.
Щоб чохол щільніше сидів на спинці стільця, яка зверху ширше, ніж знизу, застібка-блискавка повинна проходити по всій довжині бокового шва.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with article 48.
Юрисдикція Суду поширюється на всі справи, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які Високі Договірні Сторони або Комісія передають йому на розгляд відповідно до статті 48.

A court decision to liquidate the organization(to prohibit its activities) shall extend to regional and other structural subdivisions of the organization.
Рішення суду про ліквідацію організації(забороні її діяльності) поширюється на регіональні й інші структурні підрозділи організації.

The provisions of this Article shall extend to fees, charges, formalities and requirements imposed by governmental authorities in connection with importation and exportation, including those relating to:.
Положення цієї статті повинні розповсюджуватися на збори, платежі, формальності та вимоги, які накладаються урядовими установами у зв'язку з імпортом та експортом, у тому числі на збори, платежі, формальності та вимоги стосовно:.

It follows from Article 32 of the Convention, according to which the jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and its Protocols.
Це випливає зі ст. 32 Конвенції, згідно з якою юрисдикція Суду поширюється на всі питання, які стосуються тлумачення та застосування Конвенції і протоколів до неї.

If the Agency identifies that the safety concern relates to more medicinal products than those which are covered by the information or that it is common to all medicinal products belonging to the same range or therapeutic class, it shall extend the scope of the procedure accordingly.
Якщо орган державного контролю виявляє, що питання безпеки стосується й інших лікарських засобів, а не лише тих, на які розповсюджується інформація, або вона є загальною для усіх лікарських засобів, що належать до того ж класу або терапевтичної групи, то він повинен розширити сферу застосування процедури.

The jurisdiction of the courts shall extend to all legal relations that arise in the State…” 2.
Юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі…" 2.

(1) Any contracting country may, at any time, notify the Director General of the Organization(hereinafter designated as"the Director General") in writing that the protection resulting from the international registration shall extend to that country only at the express request of the proprietor of the mark.
(1) Кожна Договірна сторона може в будь-який час письмово повідомити Генерального директора Організації(далі- Генеральний директор) про те, що охорона, яка виникає внаслідок міжнародної реєстрації, буде поширюватися на дану країну лише за спеціальною заявою власника знака.

The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.”.
Положення цієї Конвенції поширюються на всі частини федеративних держав без будь-яких обмежень чи винятків».

Subject to the foregoing provisions of this paragraph, the provisions of Article 52 of the First Convention, Article 53 of the Second Convention, Article 132 of the Third Convention and Article 149 of the Fourth Convention shall continue to apply to any alleged violation of the Conventions and shall extend to any alleged violation of this Protocol.
З урахуванням визначених положень цього пункту положення статей 52, 53, 132 і 149 відповідно Першої, Другої, Третьої і Четвертої конвенцій, продовжують застосовуватися до будь-якого передбачуваного порушення Конвенцій і поширюються на будь-які передбачувані порушення цього Протоколу;

This Agreement is concluded for an indefinite period and shall extend its action to Users from the moment they start using the Website.
Цей Договір укладається на невизначений термін і поширює свою дію на Користувачів з моменту здійснення факту використання Сайту.

The provisions of this Convention shall extend or be applicable equally to all non‑self‑governing, trust or other territories for the international relations of which a Contracting Party is responsible, unless the latter, on ratifying or acceding to this Convention, has given notice that the Convention shall not apply to any one or more of such territories.
Положення цієї Конвенції поширюються або застосовуються однаково до всіх несамоврядних, підопічних або інших територій, за міжнародні зносини яких відповідає Договірна Сторона, якщо остання під час ратифікації цієї Конвенції або приєднання до неї не повідомила, що Конвенція не буде застосовуватися до будь-якої однієї такої території або кількох з них.

With respect to the State Parties to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction shall extend to the provisions of the present Protocol, unless the State Party concerned has made a statement to the contrary at the moment of ratification or accession.
Що стосується держав-учасниць першого факультативного протоколу до Міжнародного пакту з громадянських та політичних прав, прийнятого 16 грудня 1966 року, то компетенція Комітету з прав людини отримувати та розглядати повідомлення окремих осіб, що перебувають під їх юрисдикцією, розповсюджується на положення цього Протоколу, якщо тільки зацікавлена держава-учасниця не зробила заяви про протилежне в момент ратифікації чи приєднання.

Article 32§ 1[of the Convention] provides:“The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34, 46 and 47.”.
Ст. 32 Конвенції«юрисдикція Суду поширюється на всі питання, що стосуються тлумачення та застосування Конвенції і протоколів до неї і які передаються йому на розгляд відповідно до статей 33, 34 і 47».

For its part, provides that"the jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with Article 48 art.
Відповідно до статті 45,«Юрисдикція Суду поширюється на всі питання, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які Високі Договірні Сторони або Комісія передають йому на розгляд відповідно до статті 48».

No Act of Parliament of the United Kingdom passed after the commencement of this Act shall extend or be deemed to extend, to a Dominion as part of the law of that Dominion, unless it is expressly declared in that Act that that Dominion has requested, and consented to, the enactment thereof.
Жоден акт парламенту Сполученого Королівства, прийнятий після набуття чинності цього акта, не буде поширюватись або вважатись таким, що поширюється на домініони, або як складова частина законодавства якогось домініону, оскільки в тому ж акті не буде напевно оголошено, що домініон просив і погодився на його чинність.

Where the undertaking in question is authorized to cover the risks classified in class 18 in point A of the Annex, supervision shall extend to monitoring of the technical resources which the undertaking has at its disposal for the purpose of carrying out the assistance operations it has undertaken to perform, where the law of the home Member State provides for the monitoring of such resources.
У випадку коли відповідна компанія отримала ліцензію на покриття ризи­ків, які підпадають під вид 18 в пункті А Додатку, нагляд поширюється до нагляду за технічними ресурсами, які компанія має в своєму розпорядженні з метою здійснення операцій допомоги, які вона зобов'язана здійснювати, і якщо законодавство держави-члена походження передбачає здійснення нагляду за такими ресурсами.