Приклади вживання Shall remember Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We shall remember them.
Про них ще буде згадуватися.Long as life lasts I shall remember you.
I shall remember your face.
Згадуйте Мене, і я згадуватиму вас.I shall remember your kindness.
I shall remember it all my life.".
Я це пам'ятатиму все життя».I want them to know that we shall remember him.
I shall remember this day forever!
All the ends of the earth shall remember and turn to God,*.
I shall remember this day forever.
Я запам'ятаю цей день назавжди.Every time I look at it I shall remember another truly extraordinary day.
I shall remember them as long as I live.
Я, доки живу, пам'ятатиму їх.This was the best summer of my life and I shall remember it for a very long time.”.
I shall remember it all my life.".
Я пам'ятатиму про це все своє життя».I can't tell you just now what the moral of that is, but I shall remember it in a bit.'.
I shall remember it all my life.".
Я буду пам'ятати його все своє життя!».The Pope had a request for the children:“when you pray before your Nativity Scene,remember to pray also for me, as I shall remember you.”.
Дорогі діти,- сказав Бенедикт XVI,- коли молитиметеся перед вашими вертепами,згадайте також про мене, як я пам'ятаю про вас.I shall remember him as long as I live.
Ми будемо пам'ятати його, поки живі.It is the first time I have ever had the good fortune to meet the representatives of the employees of this great company, its officers and superintendents, together,and I can assure you that I am proud to be here, and that I shall remember this gathering as long as I live.
Уперше мені випало щастя зустрітися з представниками робітників цієї величезної компанії разом з посадовими особами і керівниками, можу запевнити вас, що пишаюся тим, що я тут,на все життя запам'ятаю це зібрання.I shall remember this evening forever!
Вчорашній вечір я запам'ятаю назавжди!And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
І розсію Я їх між народами, і в далеких краях вони будуть Мене згадувати, і житимуть з дітьми своїми, і вернуться.We shall remember and render support to all those innocent wounded and killed Ukrainians in the war zone.
Ми пом'янемо і підтримаємо всіх безневинно поранених і загиблих у зоні бойових дій українців.In my speech to you and the German people, I shall remember the heroes of Stalingrad, who put me and all of us under a deep obligation.
У моїй промові до вас і до німецького народу я згадаю героїв Сталінграда, які накладають на мене і на всіх вас глибоке зобов'язання.We shall remember all the Jews of our town and its surroundings, together with all of the martyred members of the House of Israel in Poland and Europe, their vibrant lives and their varied activities- educators and artisans, merchants and intellectuals- who kept the legacy of the House of Israel alive in exile, while placing Zion at the pinnacle of their joy.
Ми пам'ятатимемо усіх євреїв нашого міста та околиць, а також усіх мучеників Дому Ізраїлевого у Польщі і Європі, їх яскраві життя і різноманітну діяльність- освітян і ремісників, торговців і інтелектуалів- усіх, хто зберіг спадок Дому Ізраїлевого у вигнанні, із Сіоном на вершині радості.I shall remember to pay it to myself.
I shall remember this day for a very long time.
Я буду пам'ятати цей день дуже довго.We shall remember their narratives, their customs, their everyday lives.
Ми завжди пам'ятатимемо їхню історію, звичаї, щоденне життя….They shall remember that their native land, evolutional heritage of their Motherland enabled them to reach the top of their sport skills;
Він пам'ятає, що рідна земля, еволюційна спадщина Вітчизни дали йому можливість вийти на вершину своєї спортивної майстерності;
