Що таке STRICT LIMITS Українською - Українська переклад

• суворі обмеження
• жорсткі обмеження
• строгих обмежень

Приклади вживання Strict limits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strict limits for the casino company.
Суворі обмеження для казино компанії.

During the second phase there are no strict limits.
Під час другої фази вже немає строгих обмежень.

Very strict limits on the type of goods, lot sizes, conditions and terms of delivery.
Досить жорсткі обмеження на тип товару, розміри партії, умови і термін поставки.

In all things there are very strict limits to human power.
Скрізь існують вкрай жорсткі обмеження людських спроможностей.

Strict limits on NOx emissions from boilers were introduced to fight smog in Beijing.
Строгий обмеження викидів NOx від котлів були введені для боротьби з смогом у Пекіні.

The resource administration has set strict limits on profiles.
Адміністрація ресурсу поставила суворі обмеження на профілі.

Administration resource strict limits on the number of hidden contacts were introduced.
Адміністрацією ресурсу були введені суворі обмеження на кількість приховуваних контактів.

The script gave meaning to their every word, tear and gesture- but placed strict limits on their performance.
Сценарій надавав смислу кожному їхньому слову, рухові й жесту, однак накладав жорсткі обмеження на їхню гру.

Strict limits and rules are imposed on what and how should be located here, no.
Строгих рамок і правил, що пред'являються до того, що і яким чином має бути тут розташовано, немає.

Desktop applications have the upper hand when you're working within strict limits and don't plan on stepping beyond them.
Десктопні додатки мають перевагу, коли ви обмежені жорсткими рамками та не плануєте за них виходити.

The strict limits on displacement forced the designers of battleships to make compromises which they might have wished to avoid given the choice.
Суворі обмеження тоннажу лінкорів змушували їх конструкторів йти на компроміси щодо технічних характеристик, яких вони б могли уникнути.

In this view, since American power is a force for good, it does not need the strict limits that the Framers imposed.
З цієї точки зору, так як американська влада-це сила добра, вона не вимагає строгих обмежень, що укладачі ввели.

Strict limits on our financial and other liability related to any losses you may incur arising out of your use of the system and services.
Суворі обмеження щодо нашої фінансової та іншої відповідальності, пов'язаної з будь-якими втратами, які можуть бути заподіяні Вам внаслідок використання Вами системи та сервісів.

Given the already high level of interest rates, strict limits should be set on lending under government programs.
Враховуючи, що рівень процентних ставок уже високий, слід запровадити суворі обмеження на кредитування в рамках державних програм.

Decide with the key, because the system itselfwill determine where, when and to whom your advertising is interesting, and during the set of words there is no need to set strict limits.
Визначтеся з ключем, тому що система сама визначить, де, коли і кому ваша реклама цікава, і під час набору слів немає необхідності задавати суворі обмеження.

The ministry later sought to clarify its position, explaining that it's not discussing“strict limits” and will discuss projected shipment volumes with traders.
Трохи згодом, Київ уточнив свою позицію, пояснивши, що не обмірковує«жорсткі обмеження» і готовий обговорити об'єми майбутніх поставок з трейдерами.

Article 9 of the bill sets strict limits and priority use of channels for disclosure of classified information, including in the field of national security.
Ст. 9 законопроекту встановлює суворі обмеження і черговість використання каналів для розкриття інформації з обмеженим доступом, у тому числі у сфері нацбезпеки.

The Christian Social Union(CSU), the Bavarian sister party of Merkel's Christian Democrats, insisted on strict limits, while the SPD pushed for more flexibility.
Християнсько-соціальний союз(CSU), баварський партнер коаліції християнських демократів Меркель, наполягав на суворих обмеженнях, тоді як СДПН вимагала більшої гнучкості.

They want strict limits on EU spending to reflect the austerity imposed by national governments to reduce debt, and called for cuts of 100-200 billion euros to the total proposed by the EU's executive.
Вони хочуть жорсткого обмеження видатків ЄС, яке відображало б заходи суворої економії, здійснювані урядами з метою скорочення боргів, і закликають до зниження витрат на 100-200 млрд євро.

But when David Ha set up this experiment, he had to set it up with very, very strict limits on how big the AI was allowed to make the legs, because otherwise.
Але коли Дейвід Ха проводив цей експеримент, він був змушений провести його у дуже суворих рамках стосовно того, який розмір ніг дозволялося мати ШІ, тому що у іншому випадку.

There are also strict limits on diversification(distribution) of the Fund's assets, which significantly reduces the risk of the portfolio of private pension fund, increases the reliability of their investments and guarantees safety:.
Також існують жорсткі обмеження щодо диверсифікації(розподілу) активів Фонду, що значно знижує ризики портфеля недержавного пенсійного фонду, підвищує надійність їх інвестування та гарантує збереження:.

The Ukrainian Family Code protects the private sphere, family, establishes quite strict limits of interference and of course- as mentioned above, most often the victims of violence do not talk about it.
Український Сімейний кодекс оберігає приватну сферу, сім'ю, встановлює досить жорсткі межі невтручання та, звісно- як вже згадували вище, самі жертви насильства часто про це мовлять.

His former righthand man, Jonathan Ive, whose design for the iPad is so simple that toddlers can operate it, recently revealed that he sets strict limits for his 10-year-old twin boys.
Його колишній правий людина, Джонатан Айв, чий дизайн для iPad так просто, що малюки можуть керувати ним, нещодавно з'ясувалося, що він встановлює жорсткі обмеження для своїх 10-річних хлопчиків-близнюків.

The observations allowed to establish strict limits on the difference between the speed of light and speed of gravitational waves, Lorentz invariance and the effect of the Shapiro- delay of electromagnetic signals in time in the gravitational field.
Спостереження дозволили встановити суворі обмеження на різницю між швидкістю світла і швидкістю гравітаційних хвиль, на порушення Лоренц-інваріантності і ефект Шапіро- затримку електромагнітних сигналів у часі в гравітаційному полі.

However, these files are sensitive to corruption if strict limits on using them are not observed. a robust bilingual RTF table format, which is used in many ways for review, translation or providing feedback by filtering comments made by translators or reviewers.
Однак ці файли дуже легко пошкодити, якщо не дотримуватися жорстких обмежень щодо їх використання. Надійний двомовний табличний формат RTF, який часто використовують для перегляду, перекладу й надання зворотного зв'язку шляхом фільтрування коментарів, зроблених перекладачами або рецензентами.

We should not impose strict limits on the amount of fat in the diet, only need to choose his sources, giving preference to products containing polyunsaturated fatty acids, which are very useful for cardiovascular system, brain, and required to successfully address the problems with being overweight.
Не слід вводити жорсткі обмеження на кількість жиру в раціоні, потрібно лише правильно вибирати його джерела, віддаючи перевагу продуктам, що містять поліненасичені жирні кислоти, які дуже корисні для роботи серцево-судинної системи, мозку і обов'язкові для успішного вирішення проблем із зайвою вагою.

Ukraine's drug regulations impose a strict limit on the amount of medication that can be prescribed per prescription.
Українські процедури обігу наркотичних засобів накладають суворі обмеження на обсяг препарату, який можна призначити за одним рецептом.

Moreover, with some companies you will have a strict limit on yearly mileage with your antique car, restricting its use to pleasure use only.
Більше того, з деякими компаніями, у вас буде суворе обмеження на щорічній пробіг у старовинного автомобіля, що обмежує його використання, щоб задоволення використання.

Among other things, the effect of this requirement is likely to be a strict limit on the number of candidates who will be able to stand for the presidency.
Серед іншого, наслідком цієї вимоги, є суворе обмеження кількості кандидатів, можуть висуватися на посаду президента.

In order to reduce the number of road accidents caused by drunk drivers in Amman put a strict limit of alcohol in the body.
Щоб скоротити кількість дорожньо-транспортних пригод з вини нетверезих водіїв, в Аммані запроваджено суворе обмеження алкоголю в організмі.