Що таке STRIVE TO KEEP Українською - Українська переклад

• прагнуть зберегти

Приклади вживання Strive to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською

We strive to keep the process as simple.
Ми намагаємось, щоб процес залишався простим.

This is our heritage and we strive to keep it for future generations.
Це- наша спадщина, і ми прагнемо залишити її майбутнім поколінням/.

We strive to keep administrative overhead at a minimum.
Ми тримаємо адміністративну тяганину до мінімуму.

Nevertheless, we will always strive to keep your data safe and secure.
Проте, ми завжди будемо прагнути забезпечити безпеку і збереження ваших даних.

We strive to keep the process as simple as possible.
Ми намагаємось, щоб процес залишався якомога простішим.

Life they say can be queer with its twists and turns but one must continually strive to keep body and soul together.
Життя, яке вони говорять, може бути химерним із його поворотами, але потрібно постійно прагнути зберегти тіло і душу разом.

We strive to keep our prices as sharp as possible for you.
Ми намагаємося тримати наші ціни максимально привабливими для Вас.

It will not be a question of a complete break of relations, but the United States, apparently, will strive to keep these processes under control….
Мова не йтиме про повний розрив відносин, але США, мабуть, будуть прагнути тримати ці процеси під контролем….

Strive to keep the site clean of insults that can hardly find anything like the Romans!
Прагніть, щоб тримати сайт чистої образ, які навряд чи можна знайти що-небудь подібне римлян!

Be it a small shower cabin or a large office in a high rise building, we strive to keep the customer satisfaction at 100% at all times.
Будь то невелика душова кабіна або великий офіс у висотному будинку, ми завжди прагнемо підтримувати задоволеність клієнтів на 100%.

Probably, you should strive to keep talking for five to ten minutes before asking for the number.
Ймовірно, ви повинні прагнути продовжувати говорити за п'ять-десять хвилин, перш ніж просити номер.

As far as we are aware, all information on this website is accurate at the time of publication, and we strive to keep all content up to date and accurate after publication.
Наскільки нам відомо, вся інформація на цьому сайті є точною на момент публікації, і ми прагнемо підтримувати актуальність і точність всього контенту після публікації.

We strive to keep our lists as fresh as possible, and given the amount of lists we have this scenario is not uncommon.
Ми прагнемо зберегти наші списки якомога більш свіжими, і, враховуючи кількість списків, цей сценарій не є рідкістю.

Serbia's pro-Western President, Boris Tadic, was more moderate in his speech, saying Serbia must strive to keep Kosovo, but that it should not give up'its European future' along the way.[…]".
Водночас прозахідний Президент Сербії Борис Тадич заявив, що його країна має намагатися втримати Косово, але не повинна через це відмовлятися від свого«європейського майбутнього».

While we strive to keep the Site accessible at all times, we can not guarantee access in all circumstances.
Незважаючи на те, що ми намагаємося робити сервіс доступним в будь-який час, ми не можемо гарантувати доступ за будь-яких обставин.

Though Booker rescues Elizabeth, the two become involved with the city's warring factions: the nativist and elite Founders that rule Columbia and strive to keep its privileges for White Americans, and the Vox Populi, underground rebels representing the underclass of the city.
Хоч Букер і врятовує Елізабет, двоє стають втягнутими у боротьбу між ворогуючими фракціями міста: натівистами і елітистами«Засновниками», котрі керують Колумбією і прагнуть зберегти її привілеї для білих американців, та«Гласом народу», повстанцями з підпілля, які представляють нижчий клас міста.

It is one thing to strive to keep them in mind, in spirit, and a totally different thing to keep them inviolate, as those under the Law covenanted to do;
Одна річ намагатися дотримуватись їх в розумі, в дусі, і зовсім інша річ додержувати їх непорушними, як ті, котрі взяли на себе зобов'язання виконувати цей закон;

Personal prayer, scripture study, and attending church helps us better understand that the best way to find joy and happiness in this life is to know about Our Heavenly Father's Plan of Happiness, the gospel of Jesus Christ, and to strive to keep God's"law"(Proverbs 29:18).
Особиста молитва, вивчення Писань і відвідування церкви допомагає нам краще зрозуміти, що найкращий спосіб знайти радість і щастя у цьому світі- це дізнаватися про план щастя Нашого Небесного Батька, про євангелію Ісуса Христа і намагатися дотримуватися“закону” Бога(Приповісті 29:18).

My platoon sergeant would always strive to keep the soldiers sharp, aggressive and ready to fight their way out of any situation.
Сержант мого взводу завжди намагався підтримувати в солдатах гостроту, агресивність та готовність битися в будь-якій ситуації.

Most of the Prelature's faithful are married people, who aim to follow Jesus Christ in the ordinary circumstances of their lives, in home-making as well as outside the home, as they strive to keep their married love young, generously receiving the children God sends them, bringing them up well, and passing on their faith by means of their love and their own good example.
Більшість вірних Opus Dei є одруженими. Вони прагнуть йти за Христом в щоденних обставинах свого життя: працюючи на роботі і в домашньому господарстві, дбаючи про родину, стараючись зберегти вічно молодою свою подружню любов, з радістю приймаючи посланий Богом дар дітей та виховуючи їх в вірі своїм прикладом і любов'ю.

Reef aquarists strive to keep nitrate and phosphate levels low in their systems as many sensitive fish and invertebrates do not tolerate high levels of these elements, although trace amounts of these elements are beneficial to some corals and clams.
Риф акваріумісти намагаються тримати рівень нітратів і фосфатів найнижчих у своїх системах, як багато чутливі риби і безхребетні не переносять високі рівні цих елементів, хоча слідові кількості цих елементів є вигідними для деяких коралів і молюсків.

According to him, the contradiction“between objectively strengthening multipolarity and the USA and historical West strive to keep their usual dominating positions, between modern world's cultural and civilization diversity and attempts to impose everyone Western scale of values.”.
Поряд з цим, за його словами, останнім часом все виразніше проявляється суперечність між об'єктивно зміцненною багатополярністю і прагненням США та історичного Заходу зберегти свої звичні домінуючі позиції, між культурно-цивілізаційним різноманіттям сучасного світу і спробами нав'язати всім західну шкалу цінностей".

A client's financial team should strive to keep these values alive in their own hearts, but, perhaps more importantly, they should work to bring these wonderful qualities out in the people they see and serve every day- at home, in the office, at school, in meetings or on the street corner.
Лицарі сьогодення повинні оберігати життя цих чеснот у своїх серцях, але, чи не важливіше, вони повинні піклуватися, щоб принести ці прекрасні якості людям, яких вони бачать кожний день вдома, в офісі, у школі або на розі вулиці.

Spider Jerusalem dedicates himself to fighting the corruption and abuse of power of two successive United States presidents; he and his"filthy assistants" strive to keep their world from turning more dystopian than it already is while dealing with the struggles of fame and power, brought about due to the popularity of Spider via his articles.
Спайдер Єрусалим присвячує себе боротьбі з корупцією і зловживанням владою двох президентів США; він і його«брудні помічники» прагнуть зберегти свій світ від перетворення в більшу дистопію, ніж вона вже є, маючи в арсеналі славу і репутацію, здобуту своїми статтями.

Our museum is distinguished first of all by the fact that we strive to keep not only material objects of cultural heritage, but also to preserve live traditions of making musical instruments and playing on them.
Наш музей відрізняється перш за все тим, що ми прагнемо, щоб в ньому зберігалися не тільки матеріальні об'єкти культурної спадщини, а й передавалися живі традиції виготовлення музичних інструментів та гри на них.

Keeper strives to keep our app as simple and intuitive as possible.
Хранитель прагне зберігати наше додаток як можна простіше та інтуїтивно.

Infants who get used to the feeling of well-being they get from attachment parenting spend the rest of their lives striving to keep this feeling.
Діти, які звикають до почуття благополуччя, яке вони отримують від батьківської уваги, проводять решту свого життя, прагнучи зберегти це почуття.

The Austrian absolutist state strove to keep its patchwork empire from disintegrating and to maintain its domination over the non-Austrian peoples, for whom the revolutionary era was a period of awakening of national self-consciousness and strengthening of the national liberation movement.
Австрійська абсолютистська держава прагнула втримати від розпаду свою"клаптеву імперію", зберегти панування над неавстрійськими народами, для яких революційна доба була періодом пробудження національної самосвідомості, посилення національно-визвольного руху.

Sault College strives to keep its hardware and software environments as close as possible to industry standards and that is reflected in the lab environment where a mix of platforms exists to support curriculum objectives.
Су-коледж прагне зберегти свої апаратні і програмні середовища якомога ближче до промисловим стандартам, що відбивається в лабораторних умовах, де поєднання платформ існує в підтримку цілей навчальної програми.

In early 1941 during the Second World War, he was striving to keep Hungary autonomous.
На початку 1941 року під час Другої світової війни він прагнув зберегти Угорщину автономною.