Що таке SUB-SECTION Українською - Українська переклад

• підрозділ
• пункт
• підрозділу

Приклади вживання Sub-section Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sub-section(5) is new.
Зображення(5) є новим.

From 24 September on, Judge Larsen also relied additionally on this sub-section.
Починаючи з 24 вересня, суддя Ларсен також посилався додатково на цей пункт.

Sub-section 10 of Section XX“Transitional provisions” of the Tax Code, according to which:.
Підрозділу 10 розділу ХХ“Перехідні положення” Податкового кодексу, згідно з яким:.

Sponsorship is automatically renewed according to these Terms(see sub-section I. 5 above).
Спонсорство автоматично оновлюється відповідно до цих Умов(див підрозділ I. 5 вище).

Sub-section 2 of section 762 is applicable even in the absence of any of the conditions set out in sub-section 1.
Пункт 2 статті 762 застосовується навіть за відсутності будь-якої з умов, викладених у пункті 1.

On error, the entire domain recovers into Compatibility View, not just the page or sub-section of the site.
У випадку помилки весь домен буде відображатися в режимі сумісності- не тільки сторінка або розділ сайту.

The sub-section"The Language Contacts between Indo-Europeans, Turks, and Finno-Ugrians in Eastern Europe" completed.
Завершено наповнення підрозділу"Мовні контакти між індоєвропейцями, тюрками та фінно-уграми в Східній Європі".

(c) Sponsorship is support for:(i) either the whole platform or(ii) for a more informed debate on a given section or sub-section.
(С) Спонсорська підтримка:(I) або вся платформа або(II) для більш усвідомленого дискусії з даного розділу або підрозділу.

You can also open sub-section there"question- answer", he, for sure, will be in demand from interested users.
Можна також там відкрити підрозділ«питання- відповідь», він, напевно, буде користуватися попитом у зацікавлених користувачів.

REGA was established on 27 April 1952 by Dr Rudolf Bucher, who believed the Swiss rescue organization needed a specialized air sub-section.
Rega була створена 27 квітня 1952 доктором Bucher, котрі вважають, що швейцарської організації порятунку необхідні спеціалізовані повітряні підрозділи.

This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications originating in the territory of the Parties.
Цей Підрозділ застосовується до визнання та охорони географічних зазначень, які походять з територій Сторін.

These cookies enable us to establish visiting statistics and volumes and the use of various elements making up our website(sections and sub-sections visited).
Ці файли cookies дають можливість встановити статистику і обсяг відвідувань та використання різних елементів, з яких складається наш веб-сайт(відвідані рубрики і підрубрики).

This Sub-section sets out the principles regarding the liberalisation of transport services pursuant to Sections 2, 3 and 4 of this Chapter.
Цей Підрозділ визначає принципи лібералізації транспортних послуг згідно з Частинами 2, 3 та 4 цієї Глави.

Sections with display-specific settings have the formal syntax[X- nbsp; host nbsp;[nbsp;: nbsp; number nbsp;[nbsp; nbsp; class nbsp;]nbsp;]nbsp;- nbsp; sub-section nbsp;].
Розділи, у яких розміщено параметри, що стосуються окремого дисплея, мають такий синтаксис[X- nbsp; вузол nbsp;[nbsp;: nbsp; номер nbsp;[nbsp; nbsp; клас nbsp;] nbsp;] nbsp;- nbsp; підрозділ nbsp;].

Provisions of sub-section 10 of Section 10 of the Tax Code of Ukraine(the“Tax Code”) are to be completed with several paragraphs on the following:.
Положення підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України(далі- ПКУ) доповнюються низкою пунктів, які передбачатимуть наступне:.

That is, when domestic pharmaceutical manufacturers supply their products under agreements concluded with specialised organisations according to the requirements of Clause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU, no VAT should be accrued;
Тобто, при здійсненні вітчизняними фармацевтичними виробниками постачання за договорами зі спеціалізованими організаціями відповідно до вимог п. 38 підрозділу 2 розділу ХХ ПК України жодне ПДВ нараховуватися не повинно;

Transactions conducted pursuant to Cause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU are exempt from VAT, and there is no obligation to pay it.
Операції, що здійснюються на виконання п. 38 підрозділу 2 розділу ХХ ПК України є звільненими від ПДВ і обов'язок по його сплаті відсутній.

Sub-section“Corporate Governance” provides information on corporate governance structure, FUIB's shareholders, risk management policy, information disclosure principles, the code of corporate ethics, and other information that our key stakeholders might need.
Підрозділ«Корпоративне управління» містить інформацію про структуру корпоративного управління, акціонерів ПУМБ, політику управління ризиками, принципи розкриття інформації, кодекс корпоративної етики та іншу необхідну для зацікавлених сторін інформацію.

SPIP is mainly orientated towards the creation of a magazine structured site: i.e. with sections, sub-sections(and so on), where you can insert articles and news items which can then be supplemented with discussion forums.
SPIP вирізняється поміж них гнучкістю і тим, що він головним чином орієнтований на створення структури, подібної до журнальної, тобто з рубриками та підрубриками(і так далі), де ви можете викласти статті та новини, які потім можуть бути доповнені обговореннями на форумах.

Nothing in this Sub-Section shall oblige a Party to protect a geographical indication of the other Party which is not or ceases to be protected in its country of origin.
Ніщо в цій Угоді не зобов'язує Сторону охороняти географічне зазначення іншої Сторони, яке не охороняється або втратило охорону в країні свого походження.

In this regard, it is unclear how a pharmaceutical manufacturer should accrue VAT liabilities in case they supply their own manufactured products under supply agreements concluded with specialised organisations according to Clause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU.
У зв'язку з цим, незрозумілим є яким чином виробник фармацевтичної продукції повинен нарахувати зобов'язання з ПДВ у разі поставки самостійно виготовленої продукції за договорами поставки зі спеціалізованими організаціями у відповідності з п. 38 підрозділу 2 розділу ХХ ПК України.

Sub-section(2) as amended now provides that"no one shall act as a judge in the trial if, at an earlier stage of the proceedings, he has ordered the person concerned to be remanded into custody solely under section 762(2), unless the case is tried as a case in which the accused pleads guilty.".
Тепер пункт 2, із внесеною поправкою, передбачає, що«ніхто не може виступати суддею в судовому розгляді, якщо на попередньому етапі судового провадження він видавав наказ про запобіжне ув'язнення відповідної особи виключно на підставі пункту 2 статті 762, за винятком випадку з розглядом справи, в якій обвинувачений визнає себе винним».

The Parties shall ensure that service suppliers providing electronic communication networks and services provide all the information, including financial information, necessary for regulatory authorities to ensure conformity with the provisions of this Sub-section or decisions made in accordance with this Sub-section.
Сторони забезпечують, щоб постачальники послуг, які забезпечують електронні комунікаційні мережі та послуги, надавали всю необхідну інформацію, зокрема фінансову інформацію, необхідну регуляторним органам для того, щоб забезпечити відповідність положенням цього Підрозділу або рішенням, прийнятим згідно із цим Підрозділом.

At a later stage, when ruling on 5 September 1980 on an appeal against an order of further remand in custody, the High Court referred in addition to sub-section 2 of section 762(see paragraph 33 below), since the investigations carried out by the police at that time indicated a possible loss by the injured parties of approximately 19,5 million Danish crowns.
На пізнішому етапі, приймаючи 5 вересня 1980 року ухвалу стосовно апеляції проти наказу про продовження запобіжного ув'язнення, Високий суд послався також на пункт 2 статті 762(див. пункт 33 нижче), оскільки розслідування, яке поліція проводила у той час, виявило можливу втрату потерпілими сторонами приблизно 19, 5 мільйона датських крон.

Section 20, sub-section 2, of the Act of 23rd December 1946 constituting the Conseil d'État provides that where both this body and"an ordinary court rule that they are either competent or incompetent to entertain the same proceedings, the conflict of jurisdiction is settled, on the motion of the most diligent party, by the Court of Cassation" in plenary session.
У пункті 2 статті 20 Закону від 23 грудня 1946 року, яким було запроваджено Державну раду, говориться, що коли цей орган і«звичайний суд постановлять, що вони мають або не мають компетенцію здійснювати одне й те саме провадження, конфлікт юрисдикцій вирішує, за клопотанням більш ініціативної із сторін, Касаційний суд» на пленарному засіданні.

Also, in view of the lack of clear rules for determining the tax base for the accrual of tax liabilities for the production of goods, we consider that the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 to domestic pharmaceutical manufacturers supplying goods according to Clause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU will violate the principle of presumption of legality of decisions of a taxpayer, as enshrined in Clause 4.1.4 of Article 4 of the TCU.
Також, враховуючи відсутність чітких правил визначення податкової бази для нарахування податкових зобов'язань саме при виробництві товарів, на нашу думку застосування норм п. 198. 5 та 199. 1 до вітчизняних фармацевтичних виробників, які постачають товари відповідно до п. 38. підрозділу 2 розділу ХХ ПК України порушуватиме принцип презумпції правомірності рішень платника податку, який закріплено в п. 4. 1. 4 ст. 4 ПК України.