Що таке THE BAPTIZED Українською - Українська переклад

• охрещені
• охрещених
• охрещеним

Приклади вживання The baptized Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the world will lead the baptized.
І заведе хрещений світ.

The baptized have become“living stones” to be“built into a spiritual house, to be a holy priesthood.”.
Охрещені стали«живим камінням» для збудування«духовного дому, на святе священство» 1 Пт.

No:"Our Father", the common heritage of all the baptized.
Ні,«Отче наш»- це спільна спадщина всіх охрещених.

Required oaths and vows for the baptized bring his godparents or recipients.
Необхідні клятви і обітниці за крещаемого приносять його хресні батьки або восприемники.

This is our dignity; this is the greatest honour of each one of us, of all the baptized!
В цьому полягає наша гідність, найбільша честь для кожного з нас, для всіх охрищених!»!

Canon 1357 Marriage cases of the baptized belong to the Church by proper right.
Кан. 1357- Будь-яка подружня справа хрещеного на підставі власного права належить до Церкви.

The gift or charisma of the Spirit is not conferred only upon bishops and clergy but upon each of the baptized.
Цим даром, або харизмою(charisma), Духу наділяються не лише єпископи і духовенство, а й усі, хто охрещений.

It is a mission for the whole Church, for all of the baptized, for all of us: listen to Jesus and offer him to others.
Це місія всієї Церкви, всіх хрещених, всіх нас- слухати Ісуса і нести Його іншим.

Wedding in kalush work of Ukrainian wedding зачіски для дітей на весілля congratulations to the baptized to the wedding 37 years of marriage.
Весілля в калуші твір українське весілля зачіски для дітей на весілля поздоровлення хрещених на весілля 37 років весілля.

With respect to him, Peter, the apostles, and all the baptized are brothers and sisters of the one heavenly Father.
По відношенню до Нього, Петро, апостоли та усі охрещені є братами і сестрами єдиного небесного Отця.

Notes on the memorial served during the Liturgy, it is also possible to submit notes on the health, but only for the baptized.
Записки про поминання подаються під час літургії, також можна подати і записки за здоров'я, але тільки для хрещених.

After the sacrament of Holy baptism, the name of which is chosen the baptized child or adult, becomes his heavenly patron.
Після здійснення Таїнства хрещення святий, ім'я якого обрано дитині або крещаемому дорослому, стає його небесним покровителем.

The baptized who do not enjoy full Catholic unity are in a certain, although imperfect, communion with the Catholic Church.
Охрещені, які не живуть вповні у католицькій єд­ності, все ж таки перебувають у певному, хоч і недосконалому, сопричасті з католицькою Церквою.

When I speak of the Church I like to speak of the faithful, the baptized, the whole Church, no?
Коли я говорю про Церкву, я маю на увазі вірних, охрещених, усю Церкву, чи не так?

However careless and indifferent the baptized may be in their subsequent life, this indwelling presence of the Spirit is never totally withdrawn.
Хоч би яким недбайливим і байдужим був охрещений у подальшому житті, це внутрішнє перебування Духу ніколи повністю не зникає.

For some decades now we have been experiencing a decline in religious practice and we have been seeing substantial numbers of the baptized drifting away from church life.
Упродовж багатьох десятиліть ми переживаємо зменшення релігійних практик, стверджуємо щораз більше дистанціювання значної частини охрещених від життя Церкви.

Only the baptized have the right to call God their Father, hence in early times the Lord's Prayer was not taught to the unbaptized.
Тільки охрещені мають право називати Бога своїм Отцем, звідси у ранніх часах неохрещених не навчали Молитві Господній.

By Christs will, the Church possesses the power to forgive the sins of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.
З волі Христа Церква має владу відпускати гріхи охрещеним, і вона звичайним способом це чинить через єпископів і пресвітерів у таїнстві Покаяння.

Congratulations to the baptized to the wedding wedding in the mostyska wedding 4 wedding blagopriâtnì days for wedding 2015 прикрасити весілля у львові.
Поздоровлення хрещених на весілля весілля у мостиськах свадьба 4 весілля благоприятні дні для весілля 2015 прикрасити весілля у львові.

As the baptized comes to maturity and his ability to serve God increases, he is required to personally profess his belief in Christ in the sacrament of Confirmation.
Як хрещений приходить до зрілості і його здатності служити Богу зростає, він зобов'язаний особисто сповідувати свою віру в Христа в таїнстві Миропомазання.

I am in agreement with the many Synod Fathers who observed that"the baptized who are divorced and civilly remarried need to be more fully integrated into Christian communities in the variety of ways possible, while avoiding any occasion of scandal.
Приймаю роздуми отців синоду, які виразили бажання, щоб«охрещених, які розлучилися й вступили в нові цивільні шлюби, тісніше інтегрувати в християнські спільноти в різні способи, уникаючи будь-якої нагоди до згіршення.

Congratulations to the baptized to the wedding wedding in the mostyska wedding 4 wedding blagopriâtnì days for wedding 2015 прикрасити весілля у львові.
Поздоровлення хрещених на весілля весілля у мостиськах mariage 4 mariage blagopriâtnì jours pour mariage 2015 прикрасити весілля у львові.

The Most Holy Trinity gives the baptized sanctifying grace, the grace of justification:- enabling them to believe in God, to hope in him, and to love him through the theological virtues;
Пресвята Трійця дає охрещеному освячуючу благодать, благодать виправдання, яка:- робить його здатним вірувати в Бога, надіятися на Нього і любити Його через богословські чесноти;

In the cases of the baptized Catholic who kills his mother-in-law, or the believing Muslim who does the same, in neither instance is their religion a motivating factor in the crime.
У випадках з хрещеним католиком, який вбиває свою тещу, чи з віруючим мусульманином, який чинить щось подібне, релігія(в жодному з прикладів) не є мотиваційним фактором у скоєнні злочинів.

Reborn as sons of God,[the baptized] must profess before men the faith they have received from God through the Church” and participate in the apostolic and missionary activity of the People of God.
Відроджені[хрещенням] в дітей Божих,[хрещені] зобов'язані сповідувати перед людьми віру, отриману ними від Бога через Церкву», і брати участь у місіонерській і апостольської діяльності Народу Божого.

He had for a period resided with the baptized Harald Klak and when Louis the Pious at Worms in 829 was requested by two representatives from Sweden and the Swedish king Björn at Hauge, he appointed Ansgar missionary.
Якийсь час він проживав з охрещеним Гаральдом Клаком і коли у 829 році у Вормсі два представники зі Швеції і шведського короля Бйорна з Гауґе попросили Луїза Побожного прислати місіонерів, він вислав Ансґара.

It would be a day to help communities and each of the baptized to reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel and that, as long as Lazarus lies at the door of our homes(cf Lk 16, 19-21), there can be no justice or social peace.
Це буде день, який допоможе громаді й кожному охрищеному замислитися над тим, як бідність лежить у серці Євангелія та над тим, що доки Лазар лежатиме при дверях нашого дому, доти не будуть можливими ні справедливість, ні суспільний мир.

This same council teaches that all the baptized, when they bring their faith in Christ to the celebration of the eucharist, recognize the presence of Christ also in his word,"for it is he himself who speaks when the holy Scriptures are read in the church"("Sacrosanctum Concilium," 7).
Той же Собор навчає, що всі охрещені, коли з вірою в Христа беруть участь у євхаристійному богослужінні, визнають присутність Христа також у Його слові,«бо це він сам говорить, коли в Церкві читається Святе Письмо»(Sacrosanctum Concilium, 7).