Що таке THE CONCESSIONS Українською - Українська переклад

• поступки
• поступок

Приклади вживання The concessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can have a look at the concessions issue.
Ми можемо подивитися на проведення концесій.

At the time, the concessions were very popular, especially the Munich Agreement in 1938 of Germany, Britain, France and Italy.[52].
У той час концесії були дуже популярні, особливо Мюнхенська угода Німеччини, Великобританії, Франції та Італії 1938 року.

We advise our clients on all the aspects of the concessions.
Лавринович і Партнери» консультує щодо всіх аспектів впровадження концесійних проектів.

China became convinced of the concessions Russia, which easily passed the Western part of Bolshoi Ussuriisky island and Tarabarov island.
Китай переконався в поступливості Росії, яка безперешкодно передала західну частину острова Великий Уссурійський і острів Тарабаров.

If London and Washington were fully engaged in settling Russian aggression against Ukraine, then, in my opinion, there are optimistic expectations regarding the concessions of the Putin regime," Bogdan said.
Якщо в повній мірі задіяти Лондон і Вашингтон у врегулюванні російської агресії проти України, то, на мій погляд, є оптимістичні очікування щодо поступок путінського режиму",- підкреслив Богдан.

Meanwhile, the concessions so far have gone only plants in Southern Europe, have reduced production costs by about 10 euros per ton for both domestic and foreign buyers.
Між тим, на поступки поки пішли тільки заводи півдня Європи, що скоротили вартість продукції приблизно на 10 євро за т як для внутрішніх, так і для іноземних покупців.

He and his representatives made many bold statements about the concessions that would be both made to and required of Ukraine.
Він і його представники зробили багато сміливих заяв щодо поступок, які будуть зроблені Україні і Україною.

The concessions Lexus wrung from dealership applicants a quarter-century ago-“If you want a franchise, you will have to treat customers well”- are paying dividends today.
Поступки"Лексус" вибив заявників у дилерських центрах чверть століття тому-"Якщо ви хочете отримати франшизу, то вам доведеться добре погоджуватися з клієнтами"- сьогодні виплачують дивіденди.

With the defeat of the revolution, the universities lost the concessions they had won, the reactionary university charter of 1884 was restored, and academic freedom was abolished.
З поразкою революції У. позбавляються завойованих поступок, в них відновлюється реакційний статут 1884, ліквідовуються академічні свободи.

The concessions included construction permits for Palestinians in sections of the West Bank that are under Israeli control, areas where Palestinians have previously been barred, officials said.
Поступки, зокрема, передбачають дозвіл на будівництво для палестинців в районах Західного берега, що підконтрольні Ізраїлю, де раніше палестинцям не давали таких дозволів, кажуть чиновники.

For this reason understanding a not simple situation in a business-sphere, that was folded now, we are ready to go to the concessions in forming of price on our services, and also to agree to payment by installments of our services.
Саме тому розуміючи непросту ситуацію в бізнес-сфері, яка склалася на даний момент, ми готові йти на поступки в формуванні ціни на наші послуги, а також погоджуватися на розстрочку оплати наших послуг.

(a) The concessions to be proposed by each participant as modifications to its Schedule shall bind and eliminate all customs duties and other duties and charges of any kind on information technology products as follows:.
(а) Поступки, що пропонуються учасником як зміни до його Розкладу, будуть зв'язувати та скасовувати всі мита та збори на товари для інформаційних технологій у відповідності до наступних правил:.

Your creditors may agree to lower your interest rates and waive certain fees, but check with all your creditors to be sure that they offer the concessions that a credit counseling organization describes to you.
Ваші кредитори можуть погодитися знизити процентні ставки і відмовитися від певних зборів, але перевірити все своїми кредиторами, щоб бути впевненим, що вони пропонують поступки, які кредитні консультації організація визначає вам.

The concessions of the West, the absence of any reactions to direct acts of aggression, the silence maintained on the statistics, do not favor a normalization of the situation but, on the contrary, aggravate it.
Поступки зі сторони Заходу, відсутність реакції на прямі дії агресії і замовчування статистики не спонукають нормалізації, а навпаки, погіршують ситуацію.

But screams, tantrums, tears and even stamping and wallowing on the floor often become a way to get what you want, and the concessions of adults lead to the fact that such scandals happen more often and last longer.
Але крики, істерики, сльози і навіть тупання ногами і валяння по підлозі часто стають способом отримати бажане, а поступки дорослих призводять до того, що подібні скандали трапляються все частіше і тривають все довше.

Kiev will continue to resist the concessions demanded by Moscow, but“almost certainly will not recover in 2018, the year the control over sections of Eastern Ukraine, now controlled by Russia,” reads the report.
Київ буде продовжувати супротивитися поступкам, яких вимагає Москва, але"майже точно не відновить у 2018-му році контроль за ділянками Східної України, які нині підконтрольні Росії", йдеться у доповіді.

Now that the bomb had been successfully tested, Truman, Byrnes, and Stimson no longer welcomed the Soviet Union's entry into the war, which would entitle the Soviets to the concessions Roosevelt had promised at Yalta.
Як тільки бомба успішно пройшла випробування, у Трумена, Бирнса і Стимсона зникли причини бажати вступу СРСР у війну: адже це дало б право Радам на поступки, обіцяні Рузвельтом на Ялтинській конференції.

The concessions won by the Negroes- minimal at best- were gradual integration of downtown lunch counters, stepping up of job opportunities, release of prisoners and establishment of a permanent line of communication between Negro and white leaders.
Поступки, завойовані неграми- мінімальне- в кращому випадку були поступової інтеграції лічильників в центрі обіду, активізують можливостей для працевлаштування, звільнення ув'язнених і створення постійної лінії зв'язку між негром і білих лідерів.

Instead of once again dubbing Kim Jong Un“Rocket Man” and threatening to“totally destroy North Korea” over its nuclear-weapons development, Trump thanked the North Korean leader for the concessions he has made so far as part of nuclear negotiations.
Замість того, щоб ще раз обізвати Кім Чен Ина«ракетником» та погрожувати«повністю знищити Північну Корею», Трамп подякував північнокорейському лідеру за поступки, які він зробив у рамках ядерних переговорів.

Whatever the accidents, the compromises, the concessions and the political adventures, whatever the technical, economic, or even social changes which history brings us, our society is still a bourgeois society.
Незважаючи на всякі випадкові обставини, компроміси, поступки і політичні авантюри, незважаючи на всілякі зміни технічного, економічного і навіть соціального порядку, що мали місце в історії Франції, пише Р. Барт, наше суспільство як і раніше є буржуазним.

The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the Soviet Union during the Tehran, Yalta, and Potsdam conferences, to their passive stance during the Warsaw Uprising against Nazi occupation, and post-war events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the communist Eastern Bloc.
Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.

Germany, United Kingdom, France and Italy already fundamentally achieved agreement on the concessions to the Sudeten German areas agreed on the following conditions and modalities of this assignment, as well as on the necessary activities and declare themselves by virtue of this agreement, the responsible, individually, for the activities needed to implement it.
Німеччина, Сполучене Королівство, Франція і Італія згідно вже принципово досягнутої угоди щодо уступки Судето-Німецькій області домовилися про наступні умови і форми цієї поступки, а також про необхідні для цього заходи і оголошують себе в силу цієї угоди відповідальними кожна окремо за забезпечення заходів, необхідних для їх виконання.

The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the USSR during the Tehran, Yalta and Potsdam conferences, to their stance during the Warsaw Uprising, and some other events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the Eastern Bloc.
Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.

The Concession Law came into force: what does it envisage?
Набув чинності Закон про концесію: що він передбачає?

The concession expires next year.
Концесія завершується наступного року.

We are not talking about the concession and lease of the GTS.
Не йдеться про концесію й оренду ГТС.

Procedure of the concession bidding; and.
Процедура проведення концесійного конкурсу; і.

The concession will be issued for 35 years.
Концесія буде розрахована на 35 років.

The concession"is regrettable.
Концесія- це погано!».