Що таке THE CONFIGURE Українською - Українська переклад

• налаштувати
• налаштування

Приклади вживання The configure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Configure Krita.
Налаштувати Krita.

Click on the Configure… button.
Натисніть кнопку Налаштувати.

The menu entry Settings Configure& kappname;… opens the Configure-& kappname; dialog.
Пункт меню Параметри Налаштувати& kappname;… відкриває діалогове вікно Налаштувати& kappname;

Click the Configure… button to begin setting up a new Internet connection.
Натисніть кнопку Налаштувати…, щоб розпочати налаштування новогоз' єднання.

Enter into Config mode using the configure terminal command.
Перейти в режим конфігурації за допомогою команди configure terminal;

In the Configure& krecipes; dialog, tune the Performance options.
У діалоговому вікні налаштування& krecipes;, відповідним чином змініть параметри швидкодії.

Settings Configure& kappname;… opens the Configure-& kappname; dialog.
Пункт меню Параметри Налаштувати& kappname;… відкриває діалогове вікно Налаштувати& kappname;

This is the Configure button, which opens the Configure& kanagram; dialog.
Це кнопка Налаштувати, яка відкриває діалогове вікно Налаштувати& kanagram;

If you select Custom, then the settings you have configured in the Configure& kmines; dialog will be used.
Якщо ви оберете пункт Нетиповий, у грі буде використано параметри, які ви встановили за допомогою діалогового вікна Налаштувати& kmines;

Check if the end-date of the configured tracking pattern has not expired yet and re-configure if necessary.
Переконайтеся, що кінцева дата сконфігурованого шаблону ще не настала та скоригуйте конфігурацію за необхідності.

Open the Settings menu(Press Alt-N if the menubar is not visible and your system is in English), then open the Configure Krita dialog.
Відкрийте меню Параметри(натисніть комбінацію клавіш Alt-N, якщо панель меню не показано), далі виберіть пункт Налаштувати Krita.

The Configure& kstars; window is divided into five tabs: Catalogs, Guides, Solar System, Colors, and Advanced.
Діалогове вікно Налаштувати& kstars; розділено міжп' ятьма вкладками: Каталоги, Підказки, Сонячна система, Кольори і Додаткові.

You can also choose to not have the Status Bar displayed using the Show statusbar option in the Configure General Options Dialog.
Крім того, ви можете вимкнути показ смужки стану за допомогою пункту Показувати смужку стану у діалоговому вікні налаштування загальних параметрів.

One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity(%1).
Один з налаштованих S/ MIME- сертифікатів для шифрування не містить адреси електронної пошти для цього профілю(% 1).

This menu contains all the smileys/ emoticons that the current emoticon scheme includes. You can change the scheme in the Configure Kopete Dialog.
У цьому меню містяться смайлики або емоційки з поточної схеми емоційок. Ви можете змінити цю схему за допомогою діалогового вікна налаштування Kopete.

The configured and running input transport opens server SSL-socket for the expectation of connection of the clients.
Сконфігурований та запущений вхідний транспорт відкриває серверний SSL-сокет для очікування підключень клієнтів.

The unit taken here is the one you fixed in the Configure& kspread; dialog, in the Page Layout tab in the Default page unit:.
Вказана тут одиниця збігатимуться з тією, яку ви вказали у діалоговому вікні налаштування& kspread;, на вкладці« Формат сторінки» у полі Типова одиниця сторінки:.

The Configure INDI window allows you to modify Client side INDI specific options. The window is divided into four main categories: General, Automatic device updates, Display, and Filter Wheel:.
Вікно налаштування INDI надасть вам змогу змінювати клієнтські параметри INDI. Це вікно поділено на чотири головні категорії: Загальна, Автоматичне оновлення пристроїв, Показ та Барабан фільтрів:.

Select a different color scheme in the Settings Color Schemes menu. There are four predefined color schemes, and you can define your own in the Configure& kstars; window.
Іншу схему кольорів можна вибрати за допомогою списку меню Параметри Схеми кольорів. Передбачено чотири попередньо визначені схеми кольорів, крім того, ви можете визначити власну схему кольорів у вікні Налаштувати& kstars;

Selecting the Configure& kappname;… option in the Settings menu will open a further dialog which lets you tweak& kappname; 's behavior.
Вибір пункту Налаштувати& kappname;… з меню Параметри призведе до відкриття діалогового вікна, за допомогою якого ви зможете налаштувати поведінку& kappname;

The properties of listed network devices can be configured by selecting the required device from the list then clicking the Configure Interface… button to display the Configure Device dialog.
Властивості перелічених у списку мережевих пристроїв можна змінити: виділіть потрібний пристрій зі списку, а потім натисніть кнопку Налаштувати інтерфейс…, буде відкрито діалогове вікно Налаштувати пристрій.

If a style is configurable, the Configure… button at the right side of the drop down box is enabled and can be used to open a dialog to select further settings.
Якщо стиль можна налаштувати, праворуч від поля спадного списку буде активовано кнопку Налаштувати…, якою можна скористатися для відкриття діалогового вікна, за допомогою якого можна провести подальше налаштування.

To use and set up anti-aliasing, simply choose Enabled from the box on the right of Use anti-aliasing:. The Configure… button will then get enabled and clicking on it will bring you a dialog to configure anti-aliasing.
Щоб увімкнути і налаштувати згладжування, просто виберіть пункт Увімкнено зі спадного списку праворуч від напису Використовувати згладжування шрифтів:. Після того, як ви це зробите, стане доступною кнопка Налаштувати…, її натискання відкриє діалогове вікно налаштування згладжування.

The Configure& kstars; window allows you to modify a wide range of display options. You can access the window with the configure toolbar icon, or by selecting Configure& kstars;… from the Settings menu. The window is depicted below:.
Вікно Налаштувати& kstars; надає вам змогу змінювати велику кількість параметрів показу інформації. Доступ до цього вікна можна отримати за допомогою піктограми налаштувати панелі інструментів або за допомогою пункту Налаштувати& kstars;… з меню Параметри. Це діалогове вікно зображено на знімку:.

After you fill in the desired options, you can begin the capture procedure by pressing the Start button. You may cancel at any time using the Stop button. All captured images will be saved to the default FITS directory which can be specified in the Configure INDI window.
Після встановлення бажаних параметрів ви можете розпочати процес захоплення зображень за допомогою кнопки Почати. Процес можна зупинити у будь- який момент за допомогою кнопки Зупинити. Всі захоплені зображення буде збережено у типовій теці FITS, яку можна вказати за допомогою діалогового вікна Налаштувати INDI.

In addition to the main& krfb; interface shown and described above, you can also control& krfb; using its control module, which you can access using the normal& kde; control center, and you can also access using the Configure… on the& krfb; main window. The& krfb; configuration is controlled using a tabbed window, as shown in the screenshot below:.
Окрім основного інтерфейсу& krfb;, який було показано і описано вище, ви можете керувати& krfb; за допомогою модуля керування програмою, доступ до якого можна отримати у звичайних Системних параметрах& kde;, а також за допомогою кнопки Налаштувати… у головному вікні& krfb;. Налаштування& krfb; відбувається за допомогою вікна з вкладками, як показано на знімку вікна, розташованому нижче:.

Time: The standard time for all INDI-related communications is Universal Time UTC specified as YYYY-MM-DDTHH: MM: SS in accord with ISO 8601.& kstars; communicates the correct UTC time with device drivers automatically. You can enable/ disable automatic time updates from the Configure INDI dialog under the Devices menu.
Час: стандартним часом дляпов' язаного з INDI обміну інформацією є Всесвітній час UTC у вигляді РРРР-ММ- ДДTГГ: ХХ: СС, у відповідності зі стандартом ISO 8601.& kstars; автоматично використовує для обміну інформацією правильний формат часу UTC. Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення часу за допомогою діалогового вікна Налаштувати INDI, яке можна відкрити з меню Пристрої.

To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure… The per-backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although& kmail; itself is unchanged. If the Configure… button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
Щоб налаштувати сервер, оберіть його зі списку доступних серверів і натисніть кнопку Налаштувати… Програма створить у динамічному режимі діалогове вікно налаштування на основі відомостей, отриманих від сервера. З цієї причини список параметрів у вікні може змінюватися після оновлення програм- серверів, хоча версія& kmail; при цьому і залишатиметься незмінною. Якщо після вибору сервера зі списку кнопка Налаштувати… залишатиметься вимкненою, відповідний сервер не підтримує налаштування за допомогою діалогового налаштування серверів.

Click the OK button to save the configuring.
Натисніть OK кнопка, щоб зберегти налаштування.

For more details of how to change& konqueror; 's appearance, see the Configuring& konqueror; section.
Щоб дізнатися більше про те, як змінити вигляд& konqueror;, прочитайте розділ Як налаштувати& konqueror;