Що таке THE LIMITED TIME Українською - Українська переклад

• обмежений час
• обмеженого часу
• обмеженість за часом

Приклади вживання The limited time Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need to give your answer as soon as you can because of the limited time.
Відповідати треба якомога швидше, так як час на відповіді обмежена.

The limited time, when there is still a couple of weeks till the payday, stimulates to apply for a loan.
Обмеженість в часі, коли до зарплати ще пару тижнів, стимулює узяти кредит.

However, the teaching is more focused on key points to use the limited time efficiently.
Проте, вчення більше орієнтований на ключові моменти, щоб ефективно використовувати обмежений час.

The limited time of training did not allow to highlight all the features of airport liability insurance.
Обмеженість часу навчання не дозволила висвітлити всі особливості страхування відповідальності аеропортів.

You must earn the required amount of money in the limited time to move to the next level.
Ви повинні заробити необхідну кількість грошей в обмежений час, щоб перейти на наступний рівень.

Despite the limited time and huge amount of tasks, everything was done professionally and at the highest level!
Незважаючи на обмеженість у часі і величезний обсяг завдань, все було зроблено професійно і на високому рівні!

You just need to launch the order today, within the limited time available on the site, displayed next to each dress.
Вам просто потрібно запустити сьогодні замовлення, протягом обмеженого часу доступний на сайті, поруч з кожним сукнею.

In the limited time, the guys make their own culinary masterpieces, after which they are tried and judged by competent juries.
За обмежений час хлопці роблять свої кулінарні шедеври, після чого їх пробують і оцінюють компетентні журі.

They are open to a transition deal but the further it deviates from EU membership, the harder it will be to negotiate in the limited time available.
Вони відкриті для переходу інтернет, але чим далі він відхиляється від членства в ЄС, тим важче буде вести переговори в умовах обмеженого часу.

However, the doctors and officials used the limited time available to them in order to try to impose their views on the second applicant.
Однак лікарі та посадові особи витрачали цей наявний у них обмежений час на спроби нав'язати свою думку заявниці.

We are gathering battle winners from Lviv, Rivne, Kharkiv, Odessa and Kyiv to find out which city creates the juiciest website concepts within the limited time.
Грудня у Києві ми зберемо переможців баттлів із Вінниці, Рівного, Харкова, Дніпра, Одеси та Києва, щоб з'ясувати яке місто малює найсоковитіші та бездоганні концепти сайтів за короткий проміжок часу.

And the limited time will add a certain dose of adrenaline, which also has a positive effect on human well-being and ultimately boosts mood….
А обмеженість за часом додасть певну дозу адреналіну, яка також сприятливо впливає на людське самопочуття і підвищує в підсумку настрій.

O Giving the rights to the employee for passing through the tests during the limited time period and several times they can pass the test.
Надання прав працівника на виконання тестів, обмежуючи їх часом та кількістю разів на проходження тестів.

We will use the limited time available for the interview to get as full a picture as possible of your travel plans and intentions;
Ми намагатимемося використати той обмежений час, який відведено для співбесіди, для отримання найбільш повної картини Ваших намірів та планів подорожі;

The time to choose the block is limited, you will lose the game in advance if you could not find a pair of blocks in the limited time because of the time exhaustion.
Час, щоб вибрати блок обмежений, то ви втратите гри заздалегідь, якщо ви не змогли знайти пару блоків в обмежений період часу, тому що часу виснаження.

Due to the limited time between matches, the draws for the second and third qualifying rounds take place before the results of the previous round are known.
Відповідно до обмеженого часу між матчами, жеребкування другого та третього кваліфікаційних раундів проводяться до того, як результати попередньої стадії будуть відомі.

The main disadvantage of commercial breeding crayfish applies seasonal nature of the business, as the profit on dilution of cancers can be obtained only in the limited time of the year(from May to October).
До основних недоліків комерційного розведення раків відноситься сезонний характер бізнесу, так як прибуток на розведенні раків можна отримати тільки в обмежений час року(з травня по жовтень).

At no stage during the limited time I spent with him did I see, witness or suspect any behavior of the sort that subsequently led to his arrest and conviction.“.
Ні на якому етапі нашого знайомства, протягом обмеженого часу, проведеного з ним, я не бачив і не підозрював про будь-яку його поведінку такого характеру, як ту, за яку його заарештували та засудили».

The Islamic Republic of Iran has always been ready to develop good relations with European countries, and now, following the US illegal exit from the JCPOA, the ball is in Europe's court in the limited time remaining,” he added.
Іран завжди готовий розвивати відносини з європейськими країнами, і зараз, після нелегітимного виходу США з СВПД, м'яч продовжить залишатися на полі Європи на обмежений термін",- зазначив Рухані.

But with the limited time we have available, I would like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.
Але, враховуючи обмеження у часі, я хочу продемонструвати вам когнітивний пакет програм, який, фактично, дозволяє вам маніпулювати віртуальними об'єктами за допомогою думки.

A filtering system of this style consists of several tools that help people find the most valuable information, so the limited time you can dedicate to read/ listen/ view, is correctly directed to the most interesting and valuable documents.
Система фільтрації цього стилю складається з декількох інструментів, які допомагають людям знайти найбільш цінну інформацію, тобто за обмежений час ви можете присвятити/ прочитати/ прослухати/ переглянути інформацію, спрямовану на найбільш цікаві та цінні документи.

At no stage during the limited time I spent with him did I see, witness or suspect any behavior of the sort that subsequently led to his arrest and conviction,” said Andrew.
На жодній стадії протягом обмеженого часу, який я провів з ним, я не бачив, не свідчив і не підозрював про будь-яку поведінку такого роду, яка згодом призвело до його арешту і засудження",- повідомив Ендрю.

At the same time, the program is designed so that you gradually work out the basic skills of writing essays, expression of your thoughts in the limited time line, and also can improve the listening skills with the native speakers!
У теж час програма розроблена таким чином, що Ви поступово напрацьовуєте основні навички написання есе, чіткого викладу своїх думок в обмежені часові рядки, а так само зможете поліпшити навички аудіювання з викладачами, які є носіями мови!

Dear patients, given the limited time of the treatment session and many who wish to undergo treatment, we urgently remind you to announce your absence in advance for certain reasons.
Шановні пацієнти, враховуючи обмежений час лікувального сеансу і велику кількість бажаючих пройти саме у нас лікування, настійно нагадуємо зазделегідь сповіщати свою відсутність за певними на те причинами.

True, despite the fact that these devices are manufactured with the use of high technology, there is a Gadgets and their negative aspects, among which are the main functions of the lack of capacity expansion and the limited time of operation without recharging.
Щоправда, незважаючи на те, що ці пристрої виготовлені виключно з використанням високих технологій, є в гаджетів і свої негативні моменти, серед яких головними є відсутність можливостей розширення функцій та обмежений час експлуатації без підзарядки.

The term reflects the limited time- the length of the presentation should be such that it can be fully told during the journey by the elevator-that is, about thirty seconds or 100-150 words.
Термін відображає обмеженість за часом- довжина презентації повинна бути такою, щоб вона могла бути повністю розказана за час поїздки на ліфті, тобто близько тридцяти секунд або 100- 150 слів.

One of several Raids in Marvel Strike Force, the Ultimus Raid is described in-game with“work with your alliance to defeat Ultimus for rare rewards.” The Ultimus Raid is an ongoing Raid, unlike the limited time Raids in the game, that can be run constantly each day.
Один з декількох Набіги в силі удару MarvelUltimus Raid описується в грі з«роботою з вашим союзом, щоб перемогти Ultimus за рідкісні нагороди». Ultimus Raid є постійним рейдом, на відміну від обмеженого часу рейдів у грі, які можна постійно працювати щодня.

In light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019,” state the Council's conclusions.
Зважаючи на часові обмеження і важливість цього питання, Рада ЄС повернеться до нього, щоб ухвалити чітке і ґрунтовне рішення якомога швидше і не пізніше жовтня 2019 року»,- йдеться у висновках.

In light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019,” state the Council's conclusions.
Зважаючи часові обмеження і важливість цього питання Рада повернеться до нього, щоб прийти до чіткого і грунтовного рішення якомога швидше і не пізніше за жовтень 2019 року»,- йдеться у повідомленні.

Teaching Given the limited time at a teacher's disposal, it is appropriate to make use of two alternative modes of teaching: on the one hand, a synthetic exposition to introduce the student to the study of whole books of the Bible, omitting no important area of the Old or New Testament;
З огляду на обмежений час, який викладачі мають у розпорядженні, доречно було би вживати на зміну два способи викладання: з одного боку, синтетичні виклади, які впровадили б у дослідження цілих біблійних книг і не опустили б жодної важливої частини Старого чи Нового Завіту;