Що таке THE MEASURES TAKEN Українською - Українська переклад

• вжиті заходи
• заходи що вживаються
• вжитих заходів
• заходів вжитих
• заходами проведеними
• вжитим заходам
• заходи здійснені

Приклади вживання The measures taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

The measures taken by Cyprus were undoubtedly for a public purpose.
Заходи, що вживаються Кіпр, безсумнівно, для суспільних цілей.

Digital informs of the measures taken to reduce the likeliho….
Digital інформує про вжиті заходи для зменшення ймовір….

The measures taken by Cyprus could be interpreted as direct or indirect expropriation.
Заходи, що вживаються Кіпр може бути витлумачена як пряма або непрямої експропріації.

Questions about the provisions of adopted policy and the measures taken to comply with them.
Питання щодо положень прийнятої політики і заходів щодо її дотримання.

Among the measures taken to ensure the security of client's funds are:.
Серед заходів, що вживаються для забезпечення безпеки коштів клієнта:.

It publishes weekly overviews of products posing a serious risk and the measures taken to eliminate the risks on the internet.
Вона публікує щотижневі огляди продукції, яка становить серйозний ризик, та заходів, вжитих для усунення ризиків.

To get acquainted with the measures taken with animals when they are infected their toxic substances.
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.

A1 Sportback compares favorably with respect to aerodynamics and low noise level in the cabin(not counting the measures taken for sound insulation).
A1 Sportback вигідно відрізняється відносно аеродинаміки і низького рівня шумів в салоні(не рахуючи вжитих заходів для звукоізоляції).

To get acquainted with the measures taken with animals when they are hit by nuclear weapons 2.
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх ядерною зброєю 2.

The message can be sent anonymously or with contact details to inform about the decision of the Board and the measures taken.
Повідомлення може бути відправлено анонімно або із зазначенням контактних даних для інформування про рішення Правління та вжиті заходи.

Operational information on the measures taken in support of the population of South Ossetia.
Оперативна інформація про заходи, що вживаються в підтримку населення Південної Осетії.

Contains detailed information about each risk(description, date added, category, etc.) and additional information about the measures taken to eliminate it.
Містить докладну інформацію про кожен ризик(опис, дата додавання, категорія та інше) та додаткову інформацію про вжиті заходи для його усунення.

Digital informs of the measures taken to reduce the likelihood of infection with the virus.
Digital інформує про вжиті заходи для зменшення ймовірності зараження вірусом.

A1 Sportback compares favorably with respect to aerodynamics and low noise level in the cabin(not counting the measures taken for sound insulation).
A1 Sportback відрізняється високими характеристиками щодо аеродинаміки і низьким рівнем шуму в салоні(не рахуючи вжитих заходів для звукоізоляції).

Analysis of the measures taken by the KCSA to fight smog in Kyiv, caused by emissions of cars;
Аналіз заходів, вжитих КМДА для боротьби зі смогом у Києві, спричиненого викидами автомобілів;

Monitoring the situation and prepare opinions on the general trends of violations during the campaign and the measures taken to counter them.
Моніторинг ситуації та підготовка висновків щодо загальних тенденцій порушень в ході передвиборної кампанії та вжитих заходів протидії.

All the measures taken should, first of all, be aimed at cleaning the body of toxins and preventing dehydration.
Всі вжиті заходи повинні бути, в першу чергу, спрямовані на очищення організму від токсинів і попередження зневоднення.

The events of the summer of 1941, showed that the measures taken to modernize the Soviet air force did not lead to significant results.
Події, що відбулися влітку 1941, показали, що вжиті заходи з модернізації радянських ВПС не привели до вагомих результатів.

The measures taken by the Belarusian authorities to protect the country's information space seem to be inadequate to the real threats.
Заходи, що вживаються білоруською владою для захисту інформаційного простору країни, виглядають не адекватними реальним загрозам.

All types of blood cancer respond differently to treatment, some are relatively easy to treat, while others do not always respond positively to the measures taken.
Всі види раку крові по-різному відповідають на лікування, деякі відносно легко піддаються терапії, тоді як інші не завжди позитивно реагують на вжиті заходи.

But despite all the measures taken, drug addiction continues to“grow younger”, and the number of drug addicts is growing steadily.
Але незважаючи на всі вжиті заходи, наркоманія продовжує«молодіти», а число наркозалежних неухильно зростає.

While some of us try to take breaks to recharge, and other practitioners working standing up, the measures taken are insufficient, or they sin other disadvantages.
І хоча деякі з нас намагаються робити перерви на зарядку, а інші практикують роботу стоячи, вжитих заходів виявляється недостатньо, або вони просто грішать іншими недоліками.

In the worst case, the measures taken to impose penalty fees will lead to global economic indicators decrease by 0.5%.
У гіршому випадку вжиті заходи щодо запровадження штрафних мит призведуть до того, що показники світової економіки знизяться на 0,5%.

Passive safety shows itself when the driver still can't change the nature of the machine to prevent the accident, despite the measures taken of active safety.
Пасивна безпека проявляє себе, коли водій все ж не в силах змінити характер руху машини для запобігання аварії, незважаючи на вжиті заходи активної безпеки.

As a result of the measures taken, it was possible to curb the fall in prices for agricultural products and improve the situation of farmers.
В результаті вжитих заходів вдалося стримати падіння цін на сільськогосподарську продукцію і поліпшити становище фермерів.

If as a result of the state of emergency there are injured, the company's leader should personally comment on the situation, tell about the measures taken and express condolences.
Якщо внаслідок надзвичайного стану зазнали поранення, керівник компанії повинен особисто коментувати ситуацію, розповісти про вжиті заходи та висловити співчуття.

Thanks to the measures taken, systematic work on the implementation of the approved decisions and execution of the planned documents is now underway.
Завдяки вжитим заходам зараз розпочинається системна робота з реалізації ухвалених рішень та виконання планових документів.

It publishes weekly overviews of products posing a risk and the measures taken to eliminate the risks on the Commission's Rapid Alert System website(294).
Вона публікує щотижневі огляди продуктів, які становлять ризик, та заходів, вжитих для усунення ризиків, на веб-сайті системи оперативного сповіщення Комісії(-294).

By the end of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the Trade Committee shall review the measures taken and shall determine the modalities for further liberalisation.
До кінця п’ятого року з дати набрання чинності цією Угодою, Комітет з питань торгівлі повинен розглянути вжиті заходи та визначити умови подальшої лібералізації.

The Greek Minister of Tourism noted that the measures taken had an impressive result- the tourist attractiveness of the country increased, and the sector's profitability increased significantly.
Грецький міністр туризму зазначила, що вжиті заходи дали вражаючий результат- збільшилася туристична привабливість країни, і значно зросла прибутковість сектора.