Що таке THE PROCLAMATION Українською - Українська переклад

• проголошення
• прокламацію
• проповідування
• звіщення
• благовість
• декларація
• відозва
• проголошенням
• проголошенню
• прокламації
• проголошенні
• прокламація

Приклади вживання The proclamation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The proclamation of the kingdom of God.
Завіщання Царства Божого.

All of these features are absent in the proclamation.
Всі перераховані ознаки при просянка відсутні.

The proclamation of the kingdom of God.
Сповіщення Царства Божого.

Judge: 1. As specified in the proclamation of national.
Поміркуйте: 1. Як визначено у відозві національну.

The Proclamation of the German Empire.
Проголошено створення Німецької імперії.

Particularly informative is the proclamation of Amos( Amos 5:4, 14f.).
Особливо інформативним є відозва Амоса(Амос 5:4, 14.).

The Proclamation of the Dynastic Name Kublai.
Прокламації Династичні Ім'я Хубілай.

This holiday is dedicated to the proclamation of Ukrainian independence from the USSR in 1991.
Це свято присвячене проголошенню незалежності України від СРСР в 1991 році.

The Proclamation on Recognizing the Golan Heights.
Декларації визнання над Голанськими висотами.

The President has the right to suspend the proclamation of law for two months.
В Латвії президент наділений правом відкласти обнародування закону на два місяці.

The proclamation only freed slaves in the Confederate states.
Прокламація, правда, звільняла лише рабів бунтівних штатів.

The President has the right to suspend the proclamation of a law for a period of two months.
Латвії президент наділений правом відкласти обнародування закону на два місяці.

In fact, the proclamation only freed slaves in the Confederate states.
Прокламація, щоправда, звільняла лише рабів заколотних штатів.

Despite Mr. O'Brien's refusal, the City Council unanimously passed the proclamation on June 9.
Незважаючи на відмову пана О'брайен, міська рада одноголосно видала прокламацію 9 червня.

The proclamation of Christmas is also a light for all peoples, for the collective journey of humanity.
Різдвяна благовість є світлом також і для народів, для спільного шляху людства.

He explained that he had“made a commitment”- to whom he would not say- and would not issue the proclamation.
Він пояснив, що він«взяв на себе зобов'язання»- перед ким, він не сказав- тому не буде видавати прокламації.

Seven Signatories of the Proclamation The men who signed the Proclamation of the Irish Republic.
Один із семи осіб, які підписали Прокламацію про створення Ірландської республіки.

The sense for the value of natural beauty is also evident in the proclamation of mountain Biokovo as a nature park.
Сенс для значення природної краси також проявляється у проголошенні гірських Біоково як природний парк.

With the proclamation of the Italian Republic, the two Savoy knots disappeared from the circular shield, replaced by wavy lines.
З проголошенням Італійської Республіки, два савойські вузли зникли з круглого щита, їх замінили вигнуті лінії.

Many Christians say that the age of the earth is an unimportant and divisive side issue that hinders the proclamation of the gospel.
Багато християн кажуть, що вік Землі є незначною і викликаючою розбіжності побічною проблемою, яка перешкоджає проголошенню Євангелія.

Oleksandr Shulgin recalled, that with the proclamation of the Ukrainian People's Republic, there were no finances nor an organised army:.
Олександр Шульгін згадував, що із проголошенням УНР не було ні фінансів, ані організованої армії:.

Insisting on the importance and true range of philosophical thought, the Church promotes both the defence of human dignity and the proclamation of the Gospel message.
Наголошуючи на значенні філософської думки та її істинних меж, Церква має на думці двоєдину мету- захист гідності людини і проповідування євангельського послання.

In the proclamation, President Reagan called for all people of theUnited States to observe these events with“appropriate ceremonies and activities.”.
У своїй прокламації президент Рейган закликав усіх жителів Сполучених Штатів відзначати ці події з"належними церемоніями і заходами".

In the context of evangelization, SMA has always been particularly dedicated to the proclamation of the Good News to persons and peoples who have not known the Gospel of Jesus Christ.
У ширшому контексті євангелізації, особлива увага зосереджена на проголошенні Доброї Новини тим особам і людям, які дотепер не знали Євангелія Ісуса Христа.

With the proclamation of independence in 1991, the state joined forces to commemorate the victims of crime and to restore historical truth.
З проголошенням незалежності у 1991 році до справи з вшанування пам'яті жертв злочину та відновлення історичної правди підключилася і держава.

The new reality which came with the proclamation of the Independence in Ukraine determines the direction of changes which lead to democracy, market, state forming.
Нова дійсність, яка прийшла з проголошенням незалежності України, визначає напрямок наших перемін до демократії, ринку, творення державності.

The proclamation of gratitude from the interned soldiers began with words:“Ukrainian students which are in the same difficult financial situation don't forget about their native army…”.
Відозва подяки інтернованих вояків починалася словами:«Українське студентство, яке саме перебуває у скрутному матеріальному становищі, не забуває про рідне військо…».

Vast horizons are opening to the proclamation of the Gospel while regions with an ancient Christian tradition are called to rediscover the beauty of faith.
Перед нами відкриваються широкі горизонти для проповідування Євангелія, коли регіони з стародавньою християнською традицією покликані знову відкривати красу віри.

With the proclamation of the independence of Ukraine paid tribute to the blue and yellow flag and determined its national symbol of the Cossacks for centuries.
Із проголошенням незалежності України віддали належне синьо-жовтому знамену й визначили його національним символом козацтва впродовж багатьох століть.

With the proclamation of independence, Vietnam embarked on the path of democratic reforms aimed primarily against the colonial heritage, the ultimate goal of which was the creation of a socialist state.
З проголошенням незалежності В'єтнам вступив на шлях демократичних перетворень, спрямованих в першу чергу проти колоніальної спадщини, кінцевою метою яких було створення соціалістичного держави.