Що таке THE PROTECTION OF THE INTERESTS Українською - Українська переклад

• захист інтересів
• захисту інтересів

Приклади вживання The protection of the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The protection of the interests of Ukrainian nation on international level;
Захист інтересів українського народу на міжнародному рівні;

This approach extends the law and contributes to the protection of the interests of association members.
Такий підхід розширює права і сприяє захисту інтересів учасників об'єднань.

Promotes the protection of the interests of members of Association in matters requiring public, public, state and court proceedings.
Сприяє захисту інтересів членів Асоціації в питаннях, що потребують публічного, суспільного, державного та судового розгляду.

This(appointment) is connected with strengthening of positions of Russia and latching a firm position on the protection of the interests of Donbass”,- he stressed.
Це(призначення) пов'язано з посиленням позиції Росії і з фіксацією твердої позиції щодо захисту інтересів Донбасу»,- підкреслив він.

The rest of my life I devoted to the protection of the interests of the people,” said the ex-officer.
Решту життя я присвячую відстоюванню інтересів людей.»,- сказав колишній міністр.

Author of a large number of articles in the media, a participant in many television programs, covering the problems of security and the protection of the interests of business and personality.
Автор великої кількості статей в ЗМІ, учасник багатьох телепередач, які висвітлюють проблеми безпеки і захисту інтересів бізнесу і особистості.

Mechanisms and practical aspects of the protection of the interests of investors in the European energy community.
Механізми та практичні аспекти захисту інтересів інвесторів в рамках Європейської енергетичної спільноти.

Now, the entire world has to be made aware that by defending its national and security interests, first and foremost, Ukraine wants to create a coalition for the protection of the interests of our region- Europe.
Тепер увесь світ має усвідомити, що Україна, захищаючи свої національні та безпекові інтереси, насамперед прагне створити коаліцію для захисту інтересів нашого регіону- Європи.

In this case, the priority should be the protection of the interests of millions of farmers, protection of national interests of our state.
При цьому пріоритетом має залишатися захист інтересів мільйонів сільгоспвиробників, захист національних інтересів нашої держави.

It may be assumed that the“Ukrainian case” and the possibility of Bulgaria also influencing an official diplomatic line for the protection of the interests of the UOC(MP) were also discussed at this meeting.
Ймовірно, у рамках зустрічі обговорювався й“український казус” та можливості Болгарії впливати через офіційну дипломатичну лінію для захисту інтересів УПЦ МП.

We must clearly demonstrate that our first priority is the protection of the interests of people,” he said, adding that daily interaction and coordination with social services is important.
Ми маємо чітко продемонструвати, що наш перший пріоритет це захист інтересів людей»,- сказав він, додавши, що важлива повсякденна взаємодія і координація із соціальними службами.

The first and, so far as is conceivable, the only reason for the existence of laws and regulations requiring the pasteurization of milk is the protection of the interests of the big milk distributors.
Перша і, як бачимо, єдина причина існування законів і постанов з вимогами пастеризації молока полягає в захисті інтересів великих компаній з продажу молока та молочних продуктів.

The provisions referred to in this section of this Agreement stipulate the protection of the interests of the Company and third parties who are the holders of the content rights("Content") of the Site.
Зазначені в цьому розділі Угоди положення передбачають захист інтересів Компанії та третіх осіб, які є власниками прав щодо змісту(«контента») Сайту.

Inaction on the part of the Administration in the event of a breach by the user or user group user agreement does not deprive the Administration of the right to take appropriate action for the protection of the interests of the site later.
Бездіяльність з боку адміністрації у разі невиконання користувач або група користувача угода користувача не позбавляє адміністрація право вжити відповідних заходів для захисту інтересів сайту пізніше.

The Italian city-states of Venice, Genoa, Pisa, Florence and Milan ensure the protection of the interests of its citizens abroad through the organization of consular services.
Італійські міста-держави Венеція, Генуя, Піза, Флоренція та Мілан забезпечували захист інтересів своїх громадян за кордоном шляхом організації консульської служби.

The closest competitors, such as the protection of the interests of the region inhabitants, the protection of the interests of a particular social group or the protection of the ideological principles as a whole do not reach the first option.
Найближчі конкуренти, як-от захист інтересів жителів регіону, захист інтересів певної соціальної групи чи захист ідеологічних принципів навіть у сумі не дотягують до першого варіанта.

The provisions on NATO's responsibility for the energy security of its members and the protection of the interests of Allied partners were incorporated into the NATO Strategic Concept.
Положення про відповідальність Північноатлантичного альянсу за енергетичну безпеку своїх членів і захист інтересів партнерів внесено в Стратегічну концепцію НАТО.

(g) by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and other, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community;
(g) координувати потрібною мірою ґарантії, яких вимагають держави-члени від товариств, у сенсі частини другої статті 48, заради захисту інтересів членів та третіх осіб, щоб забезпечити еквівалентність цих ґарантій в усій Спільноті;

However, it is worthwhile to know that the basis of the lawsuit to determine where the child will live after the divorce is not the protection of the interests of the parents, but the protection of the interests of the child, his rights.
Однак варто знати, що в основі судового позову щодо визначення того, де буде жити дитина після розлучення, лежить не захист інтересів батьків, а захист інтересів дитини, його прав.

On creating a Department for monitoring and analyzing matters relating to the protection of the interests of the state in jurisdiction bodies within the structure of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Про утворення Управління моніторингу та аналізу справ щодо захисту інтересів держави в юрисдикційних органах у структурі Секретаріату Кабінету Міністрів України.

Article 14 does not prohibit distinctions in treatment which are founded on an objective assessment of essentially different factual circumstances and which, being based on the public interest strike a fair balance between the protection of the interests of the community and respect for the rights and freedoms safeguarded by the Convention.[92].
Стаття 14 не забороняє різниці в ставленні(до осіб), коли вона грунтується на об’єктивній оцінці по суті різних фактичних обставин і які, в інтересах суспільства, знаходять справедливий баланс між захистом інтересів суспільства і пошаною до прав і свобод, закріплених Конвенцією. 91.

On Thursday 28 April, the European Parliament adopted a resolution"On the protection of the interests of the child in the space of the European Union- on the basis of addressed to the European Parliament petitions".
У четвер 28 квітня Європейський парламент прийняв резолюцію"Про захист інтересів дитини на просторі Євросоюзу- на основі адресованих Європарламенту петицій".

According to Scott Gordon, a political organization is constitutional to the extent that it"contain institutionalized mechanisms of power control for the protection of the interests and liberties of the citizenry, including those that may be in the minority".
За словами Скотта Гордона, політична організація є конституційною до тієї міри, до якої вона«містить інституційні механізми контролю за владою для захисту інтересів і свобод громадян, у тому числі ті, які можуть бути в меншини».

Recalling that one of the objectives of the International Labour Organisation, as stated in its Constitution, is the protection of the interests of workers when employed in countries other than their own, and bearing in mind the expertise and experience of that organization in matters related to migrant workers and members of their families.
Нагадуючи про те, що однією з задач Міжнародної організації праці, відповідно до її Статуту, є захист інтересів робітників, що працюють в інших державах, ніж їхня власна держава, і з огляду на знання і досвід цієї організації в питаннях, що стосуються робітників-мігрантів та членів їх родин.

After the beginning of consideration of a question in session the side shall have the right to charge with the consent of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the protection of the interests to new representatives or shall have the right to enter the proceedings independently having released the representatives of their duties.
Пiсля початку розгляду питання в засiданнi сторона може доручати за згодою Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки захист своїх iнтересiв новим представникам чи самостiйно вступити в процес, звiльнивши своїх представникiв вiд ранiше покладених на них обов'язкiв.

The new doctrine declares Russia's right to use military force beyond its borders“for the purpose of the protection of the interests of the Russian Federation and its citizens, as well as the maintenance of international peace and security.”.
Нова доктрина передбачає право Росії використовувати свої збройні сили за межами країни"з метою захисту інтересів РФ та її громадян, а також для підтримки міжнародного миру і безпеки".

The aim of the NEDHO is to optimize the treatment of children with hematological and oncological diseases, the formation of a single professional community of specialists who help children with this group of diseases, the protection of the interests of doctors and patients at all levels, the formation of a single scientific and information space for the effective work of our community, and experience.
Метою НОДГО є оптимізація методів лікування дітей з гематологічними та онкологічними захворюваннями, формування єдиного професійного співтовариства фахівців, які надають допомогу дітям з даною групою захворювань, захист інтересів лікарів та пацієнтів на всіх рівнях, формування єдиного наукового та інформаційного простору для ефективної діяльності нашої спільноти, накопичення знань і….

The new doctrine stipulates Russia's right to use its armed forces beyond its borders“for the purpose of the protection of the interests of the Russian Federation and its citizens, as well as the maintenance of international peace and security.”.
Нова доктрина передбачає право Росії використовувати свої збройні сили за межами країни"з метою захисту інтересів РФ та її громадян, а також для підтримки міжнародного миру і безпеки".

Their initiative has supported the European Commission- in fact the spread of European business practices and the protection of the interests of EU companies on an equal basis with domestic priorities are also included in the union.
Їхню ініціативу підтримала Єврокомісія- адже поширення європейських бізнесових практик і захист інтересів компаній із ЄС нарівні з вітчизняними також входять до пріоритетів спілки.