Що таке THE SEDIMENT Українською - Українська переклад

• осад
• осаду
• відкладень
• осадової
• осаді

Приклади вживання The sediment Англійська мовою та їх переклад на Українською

To pour off(wine, for example) without disturbing the sediment. 2.
Щоб злити(вино, наприклад) не турбуючи осаду. 2.

When shaking, the sediment rises and creates a"cosmic" effect.
При збовтуванні осад піднімається і створює"космічний" ефект.

After settling, solids sometimes appear in the sediment.
Після відстоювання іноді з'являються тверді частинки, що випадають в осад.

Experimentally determined that the sediment thickness of 1 mm reduce heat loss by 15%.
Експериментально визначено, що відкладення товщиною всього 1 мм знижують тепловіддачу на 15%.

Also when buying concrete, you should payattention to and such an indicator as the sediment of the cone.
Також при купівлі бетону слід звертатиувагу і на такий показник, як осаду конуса.

Not all benthic organisms live within the sediment; certain benthic assemblages live on a rocky substrate.
Не всі бентосні організми живуть в осадових породах, деякі спільноти живуть на скелястих субстратах.

In order to make the bridge, you need to do concentrated load, to see how went the sediment.
Для того, щоб приймати міст, потрібно зробити зосереджене навантаження, щоб подивитися, як пішла осаду.

The sediment line should be well delineated, but if it is uneven or oblique, the test is repeated.
Лінія осаду повинна бути добре окреслена, але, якщо вона нерівна або похила, випробування повторюють.

The mushroom broth is carefully poured into the dishes so that the sediment remains at the bottom.
Грибний бульйон обережно зливають в посуд так, щоб осад залишився на дні.

As many of you already know the sediment is located in a narrow valley in the canton of Bern, very close to Lake Brienz.
Як багато хто з вас вже знають, осад розташований у вузькій долині в кантоні Берн, дуже близько до озера Brienz.

For the first time we saw evidence of a largeclusters of worms living in the sediment, which was considered fruitless.
Вперше ми побачили свідчення великогоскупчення черв'яків, що живуть в осаді, який вважався безплідним.

It is constantly present in the sediment and comes from different parts of the genitourinary system(flat, transitional, renal).
Постійно присутній в осаді і відбувається з різних відділів сечостатевої системи(плоский, перехідною, нирковий).

So, while the algae are multiplying new cells on the surface, some cells get buried with the sediment grains below.
Таким чином, в той час як водорості розмножують нові клітини на поверхні, деякі клітини зариваються з частинками відкладень нижче.

Since carbon filters are pricier, it is best to have the sediment filter first that should be replaced more often.
Оскільки вугільні фільтри є більш дорогими, найкраще мати фільтр осаду, який потрібно замінити частіше.

After the sediment hardened, wind carved the layered rock into the towering Mount Sharp, which Curiosity is climbing today.
Після затвердіння осаду вітер вирізав шарувату породу у високу гору Шарпа, якою Curiosity сьогодні піднімається.

Above- shallow horizontal strokes made by animals in the sediment on the seabed(their width is about 1 mm);
Вгорі- неглибокі горизонтальні ходи, пророблені тваринами в осаді на морському дні(їх ширина близько 1 мм);

The sediment samples showed the environment around them was changing, but they were doing the exact same things with their tools.
Зразки осаду показали, що середовище навколо них змінюється, але вони робили точно так само, як і їхні інструменти.

As the result of global high temperatures the basin dried up and in these arid conditions the sediment oxidized and turned rust color.
Як результат глобально високих температур, басейн висох і в цих посушливих умовах осад окислився і прийняв колір іржі.

The sediment is removed from the water then formed into dumplings approximately three centimeters in diameter, and cooked in the sayo.
Осад відділяється від води, потім формується в своєрідні галушки діаметром приблизно три сантиметри і готується в sayo.

Stretching” this section of the δ18Ocalcite signal brings the sediment ages into alignment with the expectations of the astronomical theory.
Розтягування» цієї ділянки сигналу δ18Oкальціт призводить вік відкладень у відповідність з очікуваннями астрономічної теорії.

If the sediment is heavy, and it is allowed to settle and the liquid is poured from it into a clean beaker glass wand(this technique is called decantation).
Якщо осад досить важкий, йому дають осісти, а рідину зливають з нього в чисту склянку по скляній паличці(цей прийом називається декантація).

They can be partly forgotten, the new event will occur, but the sediment will stay somewhere at the bottom of his soul, insoluble in water of human memory.
Вони можуть затертися, з'являться нові враження, але осад залишиться, десь там на дні осяде, нерозчинний в водах людської пам'яті.

He briefly appeared on the website of a Middle Eastern retailer and was soon removed from there, but as in the story of silver spoons, the sediment remained.
Він ненадовго з'явився на сайті нікого близькосхідного рітейлера і незабаром був звідти прибраний, але як в історії про срібні ложечки, осад залишився.

Light impurities captured by the air are separated in the sediment chamber and removed via a screw conveyor and air is supplied to pneumosorting channel for later use.
Легкі домішки, захоплені повітрям, відокремлюються в осадової камері і виводяться за допомогою шнека, а повітря подається в пневмосепаруючий канал для подальшого використання.

For a more detailed definition of the quality of honeyYou can add a few drops of table vinegar, if the sediment foam, then this admixture is nothing but chalk.
Для більш детального визначення якості медуможна додати кілька крапель столового оцту, якщо осад спіниться, то ця домішка ні що інше, як крейда.

Aspirin can be fraught with consequences for almost all systems and organs, as fragments of the drug is able to penetrate into the cellular connection and leave them in the sediment.
Прийом аспірину може мати наслідки майже для всіх систем і органів, оскільки фрагменти лікарського засобу здатні проникати в клітинні з'єднання і залишати в них осад.

Likewise, extreme δ18Ocalcite values in another section of the sediment core might be closer together than expected on the basis of a perfectly uniform sedimentation rate.
Аналогічно, екстремальні значення δ18Oкальціт в іншому перетині ядра осаду можуть бути ближче один до одного, ніж очікувалося на основі ідеально рівномірної швидкості осадження.

A memorable event, which gave the poles on the occasion of the 80th anniversary of the outbreak of the Second world war ended, but the sediment, as they say, remained.
Пам'ятний захід, яке влаштували поляки з нагоди 80-річчя початку Другої світової війни, завершилося, але осад, як мовиться, залишився.

Light impurities trapped air are separated in the sediment chamber and displayed using the rotary valves and the air is fed into pneumatic separating channel for future use.
Легкі домішки, захоплені повітрям, відокремлюються в осадовій камері і виводяться за допомогою шнека і клапана розвантаження, а повітря подається в пневмосепаруючий канал для подальшого використання.