Що таке THE STATEMENT SAYS Українською - Українська переклад

• йдеться в заяві
• йдеться в повідомленні
• сказано в заяві
• наголошується в заяві
• говориться в заяві
• сказано в повідомленні
• наголошується у заяві
• наголошується в повідомленні
• у заяві повідомляється

Приклади вживання The statement says Англійська мовою та їх переклад на Українською

The statement says that this is.
У заяві сказано, що це.

All are dead," the statement says.
Всі вони загинули",- йдеться у заяві.

The statement says that the decision was made….
У повідомленні наголошується, що рішення ухвалено….

But the most important thing is that our family has worked through it,” the statement says.
Але найголовніше, що наша сім'я пройшла через це»,- йдеться в заяві.

The statement says the suspect left Syria and moved to Turkey last winter.
У заяві повідомляється, що підозрюваний покинув Сирію і переїхав до Туреччини минулої зими.

Eta confirms its commitment to finding a democratic solution to the conflict," the statement says.
ЕТА підтверджує свою прихильність демократичному вирішення конфлікту",- йдеться в заяві.

The statement says that Sentsov has shown incredible courage, determination, and selflessness during his 145 days of hunger strike.
Наголошується, що Олег Сенцов продемонстрував неймовірну мужність, рішучість і самовідданість протягом 145 днів голодування.

We consider such behavior absolutely unacceptable and incompatible with our values,” the statement says.
Ми вважаємо подібну поведінку абсолютно неприйнятною та несумісною з нашими цінностями»,- сказано в заяві.

The statement says:"Freedom is a right of every person: each individual enjoys the freedom of belief, thought, expression and action.
Декларація наголошує, що«свобода- це право кожної людської особи», тому кожен втішається свободою вірування, мислення, висловлення та дії.

Early indications are that 19 staff members of UN affiliated organizations perished," the statement says.
За попередніми даними, загинули 19 співробітників організацій, пов'язаних з ООН",- йдеться в повідомленні.

Montenegro, the statement says, was the only Balkan country, which during the breakup of Yugoslavia the war broke out.
Чорногорія, наголошується у заяві, стала єдиною балканською країною, у якій під час розпаду Югославії не спалахнула війна.

This was also a reckless and indiscriminate cyber-attack that will be met with international consequences,” the statement says.
Це було також безрозсудною та невибірковою кібератакою, яка матиме міжнародні наслідки»,- йшлося в заяві.

We call on all state parties and public organizations to join the joint struggle to protect Ukraine,” the statement says.
І закликаємо усі державні партії і громадські організації долучитися до спільної боротьби щодо захисту України",- йдеться в заяві.

However, for now, we look forward to what is already shaping up to be a fantastic event in Tel Aviv in May,” the statement says.
Проте на даний момент ми з нетерпінням чекаємо того, що в травні стане фантастичним подією в Тель-Авіві»,- йдеться в заяві.

A 22-year-old man is currently on trial for the theft, but authorities are still looking for“additional perpetrators”, the statement says.
Пізніше поліція затримала 22-річного чоловіка за підозрою у крадіжці, але влада все ще шукає«інших злочинців», говориться в заяві.

While the band is now home safe, we are horrified and still trying to come to terms with what happened in France,” the statement says.
Хоча група зараз вдома і в безпеці, ми налякані і досі намагаємося усвідомити, що сталося у Франції",- йдеться в повідомленні.

The Prime Minister of Israel informed the Russian leader about the results of his recent visit to Ukraine," the statement says.
Прем'єр-міністр Ізраїлю інформував главу російської держави про підсумки свого недавнього візиту в Україну”,- йдеться в повідомленні.

We also support Ukraine, while it defines its own path, makes its own decisions and associations free from external interference,” the statement says.
Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона показує власний шлях і приймає власні рішення та асоціації, вільні від зовнішнього втручання”,- йдеться в заяві.

The dream of numerous of our athletes has been destroyed because of the wrong conduct of individual athletes, coaches, and specialists," the statement says.
Мрія багатьох наших спортсменів знищена через неправильну поведінку окремих атлетів, тренерів та фахівців",- сказано в повідомленні.

We reaffirmed Ukraine's role as a strategic transit country for gas, ensuring affordable, secure and sustainable supplies to the EU," the statement says.
Ми підтвердили роль України як стратегічного транзитера газу, що забезпечує доступне, безпечне та надійне постачання газу в ЄС",- наголошується у заяві.

The airline resumes flights from Kharkiv to Tbilisi, while flights to other cities will be operated for the first time,” the statement says.
Авіакомпанія відновлює польоти з харківського аеропорту в Тбілісі, рейси в інші міста будуть виконуватися вперше»,- йдеться в заяві.

We are forced to state that at present the Ukrainian authorities are using communist methods of struggling against the Orthodox Church,” the statement says.
Змушені констатувати, що нині українська влада використовує комуністичні методи боротьби із православною церквою",- йдеться в повідомленні.

On 5 July 2018, the Council prolonged economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 January 2019," the statement says.
Липня 2018 року Рада продовжила економічні санкції, націлені на конкретні сектори російської економіки, до 31 січня 2019 року”,- сказано в заяві.

We also support Ukraine, while it defines its own path, makes its own decisions and associations free from external interference,” the statement says.
Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона визначає власний шлях і ухвалює власні рішення та створює об'єднання, вільні від зовнішнього втручання",- наголошується у заяві.

The fight against it is fundamental to Ukraine's European choice and its aspiration to become a modern, prosperous and democratic state," the statement says.
Боротьба з нею має основоположне значення для європейського вибору України та її прагнення стати сучасним, процвітаючим і демократичною державою»,- йдеться в заяві.

According to the signed documents, the contracted volumes of deliveries and transit in 2020 were kept at the level of 2019," the statement says.
Згідно з підписаними документами, контрактні обсяги поставок і транзиту в 2020 році збережені на рівні 2019 року",- наголошується в повідомленні.

If a trade war were initiated by the U.S., China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures," the statement says.
Якщо США розпочнуть торгову війну, Китай буде боротися до кінця, щоб захистити свої законні інтереси всіма необхідними способами",- наголошується в заяві.

We are urging the relevant international structures and the international community to respond accordingly to the situation with Vysokovich," the statement says.
Закликаємо профільні міжнародні структури і міжнародне співтовариство належним чином відреагувати на ситуацію з І. Високович”,- йдеться в заяві.

The elected representatives have got the mandate for the practical efforts aimed at the restoration of normal life in the regions,” the statement says.
Обрані представники отримали мандат для вирішення практичних завдань з відновлення нормального життя в регіонах",- наголошується в заяві.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him,” the statement says.
Вся повнота відповідальності за трагічні наслідки цього поділу ляже особисто на патріарха Константинопольського Варфоломія і архієреїв, які його підтримують»,- говориться в заяві.