Що таке THE WHIMS Українською - Українська переклад

• примхи
• капризи
• забаганки
• примх
• примхам
• капризами

Приклади вживання The whims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glory to the whims free to.
Слава в примхах вільна.

The whims of a capricious child had not been satisfied.”.
Капризу вередливої дитини не було задоволено».

There is no limit to fantasy and the whims of rich people.
Немає межі фантазії і капризам багатих людей.

And despite all the whims of history, the city has never lost its Ukrainian spirit.
Незважаючи на всі примхи історії, місто не втратило свого українського духу.

Almost every parent met with the whims of the child.
Майже кожен батько зустрічався з капризами дитини.

The material resists the whims of the weather, chemical attack and mechanical shocks.
Матеріал протистоїть капризам погодам, хімічних впливів і механічних ударів.

So the loan should solve your problem, rather than indulge the whims.
Так що кредит повинен вирішити вашу проблему, а не потурати примхи.

Needless to balance the whims of others and their own health?
Чи варто врівноважувати чужі примхи та власне здоров'я?

How to wean a child to achieve his cry, wean from the whims and scandals.
Як відучити дитину домагатися свого криком, відучити від примх і скандалів.

We satisfy all the whims of his child: he wants a new toy- please!, another chocolate bar- hold!
Ми задовольняємо всі капризи своєї дитини: хоче нову іграшку- будь ласка; шоколадку- тримай!

In the morning you should not be annoyed and offended by the whims of a loved one.
Вранці тобі не слід дратуватися і ображатися на примхи близької людини.

Not a fiat one prone to the whims and wishes of a most avaricious and contentious lot, the dark cabal.
Не паперова валюта схильна до примх і побажань найжадібнішої і прискіпливішої групи людей, темної кабали.

It turns out that today, the Polish farmer is paying for the whims of Washington.
Ось і виходить, що сьогодні польський фермер платить за капризи Вашингтона.

At first, Isabelle flatly refuses to indulge the whims of an unknown philanthropist, but Prina manages to convince her colleague.
Спочатку Ізабель навідріз відмовляється потурати примхам невідомого філантропа, але прийнятий вдається переконати колегу.

Reservation of our banquet hall allows us to arrange a festive celebration that will satisfy all the whims of newlyweds:.
Бронювання нашого банкетного залу дозволяє влаштувати урочисте свято, яке задовольнить всі забаганки молодят:.

The Crimean Peninsula can satisfy the whims of the most exacting adventure seekers.
Півострів Крим може задовольнити будь-які примхи найвибагливішого шукача пригод.

It should be remembered, that it is almost perpetual product, which requires a minimum of maintenance and is not subject to the whims of any kitchen.
Слід пам'ятати, що це практично вічне виріб, яке вимагає мінімум догляду і не схильне до ніяким примхам кухні.

Years of Italian tradition are intertwined with all the whims of fashion in shoes and Baldinini clothes.
Років італійських традицій сплелися з усіма примхами моди у взутті та одязі Baldinini.

Even the whims and caprices of a tyrant may be of service in breaking the chain of custom which lies so heavy on the savage.
Навіть примхи і капризи тирана можуть виявитися корисними і розірвати ланцюг, яким звичай настільки сильно сковує дикуна.

That magician's magic wand was a fiddlestick that skillfully wielded and did all the whims of his Queen, his Violin.
Чарівною паличкою того мага був смичок, який вправно орудував і виконував всі забаганки його королеви, його Скрипки.

Realizing that you can«break» the whims or whining, the child will begin to use them regularly to achieve their goals.
Зрозумівши, що вас можна«зламати» капризами або ниттям, дитина почне використовувати їх регулярно, щоб добиватися своїх цілей.

Zhytomyr is one of the cities that did not lower its head before the medical reform and did not blindly fulfill all the whims of the ministry.
Житомир- одне з міст, що не опустило голову перед медичною реформою і не почало сліпо виконувати усі забаганки міністерства.

However, if you are willing to spend time(and nerves) on the whims of anthurium, then its magnificent and unrestrained flowering will give you pleasure.
Однак якщо ви готові витратити час(і нерви) на примхи антуриума, то його пишне і нестримне цвітіння принесе вам задоволення.

They don't see negative moments, imagining only an always ready female, who doesn't want to get out of bed, constantly fulfilling the whims of her lover.
Вони не бачать негативних моментів, представляючи лише завжди доступну особина жіночої статі, яка готова цілодобово не вилазити з ліжка, постійно виконуючи забаганки свого коханого.

Their energy density and portability freed humanity from the whims of mother nature, providing the foundation of the modern world.
Їхня енергетична щільність і легкість транспортування звільнили людство від примх матері-природи, і це заклало основи сучасного світу.

This iterative process is critical to not only gaining key competitive insights, but also quickly adjusting to the whims of today's increasingly distracted consumers.
Цей іте-ративний процес важливий по відношенню до не тільки отримання ключово-го конкурентоспроможного розуміння, але також дозволяє швидко при-стосуватися до примх сьогоднішніх все більш і більш розсіяних споживачів.

And it's true- when much of Europe suffers the whims of the weather, even in the height of the summer, the Med has far more sun than showers.
І це правда- коли більша частина Європи страждає примхи погоди, навіть у розпал літа, Мед має набагато більше сонця, ніж душ.

And this is fine, as long as communication is mutually beneficial, and not one constantly fulfills the whims of the other, thereby depleting the relationship.
І це прекрасно, поки спілкування взаємовигідно, а не одна постійно виконує забаганки іншої, виснажуючи тим самим взаємини.

At the same time, China's declining dependence on export-led growth is reducing its vulnerability to the whims of those who control access to global markets.
Між тим, зниження залежності від зростання економіки Китаю за рахунок експорту позбавляє його від примх тих, хто контролює доступ на глобальні ринки.