Що таке THE WORLD VIEW Українською - Українська переклад

• світогляд
• світосприйняття

Приклади вживання The world view Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changed the world view of Europeans.
Змінили уявлення європейців про світ.

Because the Christian faith changed the way of thinking, the world view.
Християнська віра змінює мислення людини, погляди на світ.

How does the world view people with disabilities?
Як бачать світ люди з психічними захворюваннями?

Right-handedness and left-handedness seriously affect the world view and behavior.
Праворукості і ліворукість серйозно впливають на світогляд і поведінку.

The world view of these philosophers does not take into account man's ceaseless striving for improvement of the material conditions of wellbeing.
Картина світу цих філософів не враховує безперервного прагнення людини до поліпшення матеріального добробуту.

Russia seized Crimea in a move that Ukraine and most of the world view as illegal.
Росія захопила Крим, що Україна і більшість країн світу вважають незаконними.

The German Revolution overthrows the world view of the great French Revolution and shapes the face of the twentieth century.
Німецька Революція повалює світогляд великої Французької Революції і формує обличчя двадцятого століття.

His minimalism of form and maximum expressive colors resonated with the world view of the artist.
Його мінімалізм форми і максимальна промовистість кольору резонували з світобаченням художниці.

And unfortunately the world view aspect of science has come to inhibit and constrict the free inquiry which is the very lifeblood of the scientific endeavor.
Та нажаль, світоглядний аспект науки почав подавляти та звужувати незалежні дослідження, які є основою наукової діяльності.

It is important that we also take time to better understand the world view of those who turn to us for relief".
Важливо знаходити час, щоб краще зрозуміти світогляд тих, хто звертається до нас за допомогою».

A sufficient time has elapsed from the moment of the birth of this concept picture,"Escape Plan for the Donetsk Region", in order to use the 2011 and the 2017 points of reference to obtain a parallax vision of the ongoing processes in the Donbass. This expands the world view.
Минуло достатньо часу від моменту народження цієї картини-концепції«План втечі з Донецької області» щоб використовуючи точку 2011 і точку 2017 у нас вийшло паралаксне бачення процесів, що відбуваються на Донбасі. Це розширює світогляд.

Viking explorations in the North Atlantic gradually were incorporated into the world view beginning in the 12th century.
Дослідження вікінгів у Північній Атлантиці поступово були включені в світогляд, починаючи з 12-го століття.

Blockchain- The technology of distributed registries changed the world view of our community so radically that it seems as if there were only a few days left before the whole blockchain-internet.
Блокчейн- Технологія розподілених реєстрів настільки кардинально змінила світогляд нашого суспільства, що здається, ніби до суцільного блокчейн-інтернету залишилися лічені дні.

Such championships are a perfect opportunity for children to demonstrate commitment to key human values and change the world view of adults.
Такий чемпіонат- чудова можливість для дітей показати свою відданість найголовнішим людським цінностям і змінити погляд на світ у дорослих людей.

Judaism could not develop further as a religion, in a theoretical form, because the world view of practical need is, by its very nature, circumscribed, and the delineation of its characteristics soon completed.
Єврейство не могло далі розвиватися як релігія, розвиватися теоретично, бо світогляд практичної потреби за своєю природою обмежена і вичерпується небагатьма штрихами….

To be an effective judge today, you need to be fair, compassionate and willing to go outside your comfort zone to understand the world view of those who appear before you.
Сьогодні, щоб бути ефективним суддею, потрібно бути справедливим, співчутливими та мати бажання вийти із зони комфорту, щоб зрозуміти світогляд тих, хто стоїть перед вами.

The new prayer book should create a positive mood from prayer, expand the world view of the believer through familiarity with the riches of the Orthodox prayer tradition, in particular, with the practice of prayer of the Greek Church.
Новий молитовник має саме створювати позитивний настрій від молитви, розширити світогляд віруючого через знайомство з багатством православної молитовної традиції, зокрема, з практикою молитви Грецької Церкви.

Never before seen on mobile“infinite zoom” feature allows you to transition freely between the world view and individual cities or barbarian outposts.
Ніколи раніше на мобільному«нескінченному масштабі» функція дозволяє вільно переходити між світоглядом і окремими містами або варварськими заставами.

This study emphasizes that the decade of global economic uncertainty has changed the way most of the largest companies in the world view the workspace.
Це дослідження показує, що десятиліття глобальної економічної невизначеності змінило погляд більшості найбільших компаній світу на робочий простір.

The problems of the collapsing family, the emptiness of loneliness and the difference in the world view- for all this, the interiors that are put out in the title are observed in the film.
Проблеми рушаться сім'ї, порожнечі самотності і відмінності в світогляді- за всім цим спостерігають у фільмі інтер'єри, які винесені тут в назву.

Despite the relatively small size(60X74.5 cm), it amazes with the power of the artistic language, the particular breadth of the world view embodied in it.".
Незважаючи на порівняно невеликий розмір(60X74, 5 см) вона вражає міццю художньої мови, особливою широтою втіленого в ній погляду на світ.

The crisis of 40 years- the opposition of the transit Uranus to the natal- often gives the person the opportunity to change the world view and, in particular, learn to think differently, much less in a pattern, partially replacing his Mercury with Uranus.
Криза сорока років- опозиція транзитного Урана натальному- часто дає людині можливість змінити світосприйняття і, зокрема, навчитися думати по-іншому, набагато менш шаблонно, частково змінив свій Меркурій на Уран.

The problem is that the medications will help to establish neural connections, metabolism, the nervous system and to normalize hormones, but they will not help to change the world view and ways to respond.
Проблема полягає в тому, що медикаменти допоможуть налагодити нейронні зв'язки, обмін речовин, роботу нервової системи і нормалізувати гормональний фон, але вони не допоможуть змінити світосприйняття і способи реагування.

Specific actions, specific personalities and specific victories that change the world view in all“players” of the market, without exception.
Конкретні дії, конкретні особистості та конкретні перемоги, які змінюють світогляд у всіх без винятку«гравців» ринку.

In addition, the location of stone pillars on the plateau will also provide important information for discussing religious ideas and the world view of the ancient nomads.
Крім того, розташування цих кам'яних стовпів на плато також буде важливою інформацією для обговорення релігійних ідей та світогляду древніх кочівників.

The solution of the problem of unpredictability of functioning and development of the economy using such a combination of scientific disciplines can be ensured by applying the world view models that enable justifying the vector of attention of scientists in the subject area of the problem.
Рішення проблеми непередбачуваності функціонування і розвитку економіки з використанням такої комбінації наукових дисциплін можна забезпечити, використовуючи моделі картини світу, що дозволяють дати обґрунтування вектору уваги вчених у предметній галузі проблеми.

Ever since childhood he was interested in a variety of topics related to science, technology, history, and as a result of such a diversity the world view of the future artist was filled with n….
Ще з дитинства його цікавили різноманітні теми, що стосувались науки, техніки, історії, і в результаті такої різноплановості світогляд майбутнього митця наповнювався новими і….

Right, so in discussing agriculture and early River Valley Civilization we have been approaching history through the lens of resource distribution and geography. and just as the violent and capricious Tigris and Euphrates River shaped the world view of early Mesopotamians(faint bubble sound) then Nile shaped the world view of the Egyptians.
Вірно, отже, обговорюючи сільське господарство та ранню цивілізацію Межиріччя, ми підходили до вивчення історії через призму розподілу ресурсів та географію. А так як жорстокість та мінливість річок Тигру та Єфрату сформулювали світовий погляд на ранню Месопотамію, то Ніл сформулював світовий погляд на єгиптян.