Що таке THERE AROSE Українською - Українська переклад

• виникла
• з'явилося
• з'явилася
• постала
• виникло
• виник

Приклади вживання There arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

There arose the city of Mycenae.
Там виникло місто Мікени.

Later became known as the coast of Norway, and then state, there arose.
Пізніше Норвегією стали називати узбережжя, а потім і державу, що там виникла.

There arose a new Pharaoh who didn't know Joseph'.
Але з'явився новий фараон, який не знав Йосипа.

Following the end of the Cold War there arose a debate regarding the Coast Guards scope.
Після закінчення«холодної війни» виникла дискусія щодо обсягу берегової охорони.

There arose a passionate affair with a married poet n.
Тут виник її палкий роман з одруженим поетом н.

In mathematics with Berry's paradox there arose a systematic ambiguity with the word"definable".
У математиці з парадоксом Беррі виникла систематична двозначність зі словом«визначний».

And there arose a new king in Egypt who knew not Yoshimura.".
І постав у Єгипті новий цар, котрий не знав Йосипа.

In the early centuries of the second millennium BCE, in southern Mesopotamia there arose a grammatical tradition that lasted more than 2,500 years.
У перші століття другого тисячоліття до н. е., на півдні Межиріччя виникла граматична традиція, що тривала понад 2500 років.

There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Постала ж думка між ними, хто був би більший з них.

In the 18th century, within the framework of the emerging biological science, there arose the theory of polygenesis the origin of mankind from different ancestors.
У XVIII сторіччі, в рамках біологічної науки виникла теорія полігенезу- походження людства від різних праотців.

Still, there arose a need to“cleanse the sons of Levi,” the anointed ones.
Але виникла потреба«очистити синів Левія», тобто помазанців Мал.

Following the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905 there arose a debate concerning access to fishing in Norwegian territorial waters.
Після розпуску союзу між Норвегією та Швецією в 1905 році виникла дискусія щодо доступу до риболовлі в норвезьких територіальних водах.

There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
Постало і змаганнє між ними, хто з них здаєть ся бути більшим.

During the reign of the Byzantine Emperor Anastasius(491-518) there arose the heresy of Eutychius and Severus, which recognized neither the sacraments nor the clergy.
Під час правління Константинопольського імператора Анастасія(491- 518) виникла єресь Євтихія і Севера, які не визнавали ні таїнств, ні священства.

Then there arose a disagreement, and Paul and Barnabas got into a serious dispute with them.
Тоді виникли розбіжності, і Павло і Варнава потрапив в серйозну суперечку з ними.

During the reign of the Constantinople emperor Anastasias(491-518) there arose the heresy of Eutychius and Severus, which recognised neither the sacraments nor the clergy.
Під час правління Константинопольського імператора Анастасія(491- 518) виникла єресь Євтихія і Севера, які не визнавали ні таїнств, ні священства.

There arose a poet"The Fountain of Bakhchisarai" the idea of the poem and the novel"Eugene Onegin".
Тут виник у поета задум поеми«Бахчисарайський фонтан» і роману«Євгеній Онєгін».

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.

There arose new stabile enterprises oriented to market demands, there were created the thousands of working places for the citizens of Ukraine.
З'явилися нові стабільні підприємства, орієнтовані на потреби ринку, створено сотні робочих місць для громадян України.

Nonetheless, throughout this period, there arose some notable bare knuckle champions who developed fairly subtle fighting tactics.
І все ж у цей час з'явилося кілька чемпіонів, які виробили досить складну тактику бою.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full!
І знялася ось буря велика, а хвилі вливалися в човен, аж човен водою вже був переповнився!

In the process of updating the economic model of society there arose the problem of eliminating contradictions in the development of economic science that do not allow us to solve problems of practice in proven ways.
У процесі оновлення економічної моделі суспільства виникла проблема зняття протиріч у розвитку економічної науки, що не дозволяють перевіреними способами вирішувати проблеми практики.

In the 1950s there arose a group of American writers who called themselves the Beat Generation.
В Америці в 50-х з'явилася група письменників, так звані«бітники».

A day later there arose a group led by biochemist and ufologist Valery Whipcord.
Через день туди піднялася група на чолі з біохіміком і уфологом Валерієм Двожильним.

On this island called Atlantis, there arose a great and worthy surprise Union of kings, whose authority extended over the whole island….
На цьому острові, іменувався Атлантидою, виник великий і гідний подиву союз царів, чия влада простягалася на весь острів….

During the course of metazoan evolution there arose a division of functions between cells, which in turn led to a broadening of the adaptive possibilities of animals and plants to changing environmental conditions.
В процесі еволюції багатоклітинних виникло розділення функцій між До., що привело до розширення можливостей пристосування тварин і рослин до змінних умов середовища.

However, in the weeks following the 2000 election there arose the terminology of red states and blue states, in which the conservative Republican Party was associated with red and the liberal Democratic Party with blue.
Проте за тиждень після виборів 2000 виникла термінологія червоних держав та блакитних держав, в яких консервативна республіканська партія була асоційована з червоною, а ліберальна демократична партія- синьою.