Приклади вживання There took place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There took place mass demonstrations.
Less than 100 years ago in the history of our country there took place a heinous tragedy….
Then there took place the contest inauguration.
From 27 March to 2 April of 2011 in Donetsk there took place the VIIth.
З 27 березня по2 квітня 2011 року в Донецьку відбувся VII міжнародний конкурс балету імені Сержа Лифаря.Izmailov, there took place essential crustal uplift.
Ізмайлової, тут відбулися істотні підняття земної кори.On 4 November2015 at the Lutsk National Technical University there took place the meeting with the university authorities.
Листопада 2015 року у Луцькому національному технічному університеті відбулась зустріч з представниками навчального закладу.In 2004 there took place the famous“orange revolution”.
У 2004 році тут проходила відома«помаранчева революція».January 16th, 2012 In a National Ecological and Naturalistic Center for Discipleship andYouth there took place presentation of the book of R. S.
Січня 2012 р. У Національному еколого-натуралістичному центрі учнівства тамолоді відбулися презентації книги Р. С.There took place the opening of unique exhibition"For….
Відбулося відкриття унікальної виставки«За Україну, Свободу….During the second Maidan, four years ago, there took place events which led to radical transformations in Ukrainian society.
Під час другого Майдану, чотири роки тому, розгорнулися події, які призвели до кардинальних змін в українському суспільстві.There took place the verification of the information provided by the locals regarding sanitary burial in one of the search areas.
Відбулась перевірка наданої місцевими жителями інформації, щодо санітарного захоронення в одному з районів пошуку.A similar situationoccurred with the canadian province of Quebec in 1995 there took place the second referendum on its separation from Canada.
Схожа ситуація сталася з канадською провінцією Квебек- в 1995 році там відбувся другий референдум щодо її відділення від Канади.Afterward, there took place premieres of many operas of Richard Wagner.
Згодом тут проходили прем'єри багатьох опер Ріхарда Вагнера.On the 17th of January, in the hall of the National Museum of theHistory of Ukraine in World War II there took place the opening of a museum-exhibitional project called"Ukrainian East".
Січня в Національному музеїісторії України в Другій світовій війні відбулося відкриття виставки в рамках нового музейного проекту під назвою«Перша світова війна.In Los Angeles there took place the 61st Grammy Award ceremony.
Mankind can hardly be too often reminded, that there was once a man named Socrates,between whom and the legal authorities and public opinion of his time there took place a memorable collision.
Навряд чи людству нагадують занадто часто, що жив колись такий чоловік на ім'я Сократ,і між ним та законною владою і громадською думкою його часу відбулося пам'ятне зіткнення.In 2005 there took place World Poker Tour, this honor is only the best of the best.
У 2005 відбувся світ покер Тур, ця честь є лише найкращою з найкращих.November within the framework of the International Forum«Innovation Market» there took place the Sino-Ukrainian scientific exhibition of technologies and innovations.
З 21 по 24 листопада у Міжнародному виставковому центрі пройшов Міжнародний форум«Innovation market», у рамках якого відбулася китайсько-українська наукова виставка технологій та інновацій.In Berlin there took place the 32nd ceremony the award ceremony of the European film Academy.
У Берліні відбулася 28-а церемонія нагородження премії Європейської кіноакадемії.There took place a meeting of representatives of parliamentary relations groups of the Verkhovna Rada and the Italian parliament.
Відбулася зустріч представників депутатських груп з міжпарламентських зв'язків Верховної Ради та італійського парламенту.Under the auspices of our organization there took place several lectures for students, as well as negotiations in the field of dual education.
За підтримки нашої організації відбулося кілька лекцій для студентів, а також велися переговори в сфері дуального освіти.November 8- 9, 2012 There took place the Regional Conference and Exhibition APPEX 2012, organized by the AAPG European Region on the topic«At the intersection of the Eastern and Western Geological Exploration and Production of oil and gas»(Istanbul, Turkey).
Листопада 2012 р. Відбулася Регіональна конференція та виставка APPEX 2012, організована AAPG Європейський регіон на тему«На перетині Східної та Західної геологорозвідки та видобутку нафти і газу»(м. Стамбул, Туреччина).On May 9 in Lviv there took place the celebration of the 755th anniversary of the city.
Го травня у Львові відбулося святкування 755-річного Дня народження міста.On June 5, 2018, there took place the football tournament among the University international students.
Червня 2018 року відбувся футбольний турнір серед команд іноземних студентів університету.On January 26 in Geneva there took place the last concert from the series of concerts“Artist's love- Evening of Singing in 4 languages”, organized in different locations in Switzerland.
Січня у Женеві відбувся останній із концертів, організованих у різних містах Швейцарії під назвою“Любов артиста- вечір….The next day on 12 February 1919 there took place an extraordinary UAS General Assembly, during which Ahatanhel Krymsky passed on the order of Zatonskyi immediately to start the work.
Лютого 1919 відбулося надзвичайне Спільне зібрання УАН, під час якого А. Кримський передав наказ В. Затонського негайно приступити до роботи.On February 19, 2015 in Kyiv there took place a starting meeting of the Program's projects, and on April 27 the capital of Ukraine hosted a two-day international consulting meeting organized by the Support Team and the EU Delegation.
Лютого 2015р. у Києві відбулася стартова зустріч проектів Програми, а 27 квітня столиця України приймала дводенне міжнародне консультаційне нарада, організована Командою підтримки та Делегацією Європейського Союзу.
