Приклади вживання They refer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They refer clients to us.
Вони спрямовують до нас клієнток.Sell them to those to whom they refer;
Банально продати тим, про кого в них ідеться;They refer to us as the Third World.
That tells me that they refer to the same thing.
They refer to themselves as"freedom fighters.".
Вони іменують себе«» Борцями за свободу».Of sentences, especially when they refer to the whole of a long.
They refer to themselves as'just a housewife'.
The first houses appeared in ancient Rome, and they refer to any country house.
Перші вілли з'явилися в Стародавньому Римі і вони позначали будь-який заміський будинок.They refer to one another as“my brother.”.
Support declaration shall be filed with the International Bureau,at the same time as proposals to which they refer.
Заяви про підтримку повинні надходити до Міжнародного бюро втой самий термін, що й пропозиції, яких вони стосуються.They refer to him as"McDicker.".
За очі вони називають його«Містер МакЧленір»(англ. Mr. McDicker).(e) declaration of support shall reach theInternational Bureau within the same period as the proposals to which they refer.
Заяви про підтримку повинні надходити доМіжнародного бюро в той самий термін, що й пропозиції, яких вони стосуються.They refer to a variety of veneers, but much thinner.
Footnotes and notes are printed on the same page to which they refer(after 1 interval, in a smaller font than the text).
Посилання та примітки друкуються на тій самій сторінці, якої вони стосуються(через 1 міжрядковий інтервал, більш дрібним шрифтом, ніж текст).They refer to it as unpredictable, and they are right.
When people talk about short sequences of amino acids ora protein that's broken up a lot, they refer to it as a peptide chain.
Коли люди говорять про коротку послідовність амінокислот, чи білки,які значно розпались, вони називають They refer to themselves as Desin Duano', or simply Duano'.
Самі ж вони називають себе десін-дуано(Desin Duano), або просто дуано.Stored in a form enabling identification of persons to which they refer, not longer than necessary to achieve the goal of processing.
Зберігаються у формі, яка дозволяє ідентифікувати осіб, до яких вони відносяться, не довше, ніж це необхідно для досягнення мети обробки.They refer to aesthetic systems, as well as less visible than metal.
Вони відносяться до естетичних систем, так як меньше помітні, ніж металічні.Speak with your friends, parents, or siblings about your tutoring services,and offer a discount for friends they refer to you.
Поговоріть з вашими друзями, батьками або братами і сестрами про ваші послуги репетиторства тазапропонуйте знижку для друзів, яких вони звертаються до вас.It is obvious that they refer to them in this way because of the"tail" they bring behind them.
Очевидно, що вони називають The US-based company Backyard Brains released the"RoboRoach",a remote controlled cockroach kit that they refer to as"The world's first commercially available cyborg".
Компанія Backyard Brains з США випустили"RoboRoach",комплект таргана з дистанційним управлінням, який вони називають"першим комерційно доступним кіборгом в світі".They refer to financial transactions totalling over UAH 67.5 billion, USD 68.1 million, and EUR 11.8 million.
Йдеться про фінансові операції на загальну суму понад 67, 5 млрд грн, 68, 1 млн дол США, 11, 8 млн євро.;Most Argentines regard the islands, which they refer to as Las Malvinas, as belonging to Argentina and their recovery is even enshrined in the country's constitution.
Більшість аргентинців вважають Фолкленди, які вони називають Мальвінськими островами, аргентинською територією, а їхнє приєднання до країни прописано в національній конституції.They refer to the phenomena that appear when they want, where they want and they do what they want.
Вони відносяться до явищ, які з'являються коли хочуть, де хочуть і роблять- що хочуть.They refer to those very complete dishes that only stain a pot or pan, and are perfect for weekdays menus.
Вони відносяться до тих дуже повноцінних страв, які заплямовують лише горщик або сковороду і ідеально підходять для меню буднів.They refer to the daily annoyances associated with tobacco, such as cough, dark expectoration in the morning, stomach upsets, fatigue….
Вони відносяться до щоденних неприємностей, пов'язаних з тютюном, таких як кашель, темне відхаркування вранці, розлад шлунка, втома….They refer to the collective rights of society or peoples- such as the right to sustainable development, to peace, or to a healthy environment.
Вони відносяться до колективних прав суспільства або народів, наприклад, таким, як право на світ, на здорове довкілля, право на стійкий розвиток.They refer to struggles of this sort in Venezuela, Bolivia and Colombia, ignoring that Ukraine's geographical position does not allow it the luxury of the autarchy option.
Вони звертаються до боротьби цього типу у Венесуелі, Болівії та Колумбії, іґноруючи, що географічне положення України не дає їй шансів до автаркії.They refer to the biological fact that the fear of penury and of the degrading consequences of being supported by charity are important factors in the preservation of man's physiological equilibrium.
Вони відносяться до біологічного факту, що страх перед нуждою і принизливі наслідки існування на милостиню є важливими чинниками підтримки людиною фізіологічної рівноваги.
